Pratique de la conjugaison en espagnol
Rezar - prier
Conjugaisons de Rezar à tous les temps
Yo rezo todas las noches antes de dormir.Je prie tous les soirs avant de dormir.
¿Tú rezas el rosario con tu abuela?Tu pries le chapelet avec ta grand-mère ?
Vos rezás con mucha devoción en la iglesia.Tu pries avec beaucoup de dévotion à l'église.
Cada mañana, él reza por la salud de su familia.Chaque matin, il prie pour la santé de sa famille.
Nosotros rezamos juntos en la capilla del pueblo.Nous prions ensemble dans la chapelle du village.
Vosotros rezáis por la paz en el mundo.Vous priez pour la paix dans le monde.
Ellos rezan en silencio durante la misa.Ils prient en silence pendant la messe.
Ayer yo recé por ti durante la tormenta.Hier, j'ai prié pour toi pendant l'orage.
Tú rezaste mucho para que tu equipo ganara.Tu as beaucoup prié pour que ton équipe gagne.
Vos rezaste en la catedral la semana pasada.Tu as prié à la cathédrale la semaine dernière.
Él rezó pidiendo una señal y la recibió.Il a prié en demandant un signe et il l'a reçu.
Anoche nosotros rezamos por el alma de nuestro abuelo.Hier soir, nous avons prié pour l'âme de notre grand-père.
Vosotros rezasteis en la peregrinación del año pasado.Vous avez prié lors du pèlerinage de l'année dernière.
Los fieles rezaron juntos antes de la importante decisión.Les fidèles ont prié ensemble avant la décision importante.
De niño, yo rezaba con mi madre todas las noches.Enfant, je priais avec ma mère tous les soirs.
Tú rezabas mientras caminabas por el jardín.Tu priais en marchant dans le jardin.
Vos rezabas siempre que tenías un problema.Tu priais chaque fois que tu avais un problème.
Él rezaba en la pequeña ermita de la montaña.Il priait dans le petit ermitage de la montagne.
Nosotros rezábamos en familia durante la Cuaresma.Nous priions en famille pendant le Carême.
Vosotros rezabais frente a la imagen del santo patrono.Vous priiez devant l'image du saint patron.
Los peregrinos rezaban cada día al atardecer.Les pèlerins priaient chaque jour au crépuscule.
Ahora mismo, yo estoy rezando por tu bienestar.En ce moment même, je suis en train de prier pour ton bien-être.
¿Tú estás rezando para el examen de mañana?Tu es en train de prier pour l'examen de demain ?
Vos estás rezando en lugar de ayudarme.Tu es en train de prier au lieu de m'aider.
Silencio, él está rezando en su habitación.Silence, il est en train de prier dans sa chambre.
Nosotros estamos rezando para que la lluvia pare pronto.Nous sommes en train de prier pour que la pluie s'arrête bientôt.
Vosotros estáis rezando en la capilla lateral.Vous êtes en train de prier dans la chapelle latérale.
Ellos están rezando para que el viaje sea seguro.Ils sont en train de prier pour que le voyage soit sûr.
Yo he rezado mucho por esta oportunidad.J'ai beaucoup prié pour cette opportunité.
¿Tú has rezado hoy por la mañana?Tu as prié ce matin ?
Vos has rezado lo suficiente, ahora debes actuar.Tu as assez prié, maintenant tu dois agir.
Él ha rezado a todos los santos que conoce.Il a prié tous les saints qu'il connaît.
Nosotros hemos rezado como comunidad por los afectados.Nous avons prié en tant que communauté pour les personnes affectées.
Vosotros habéis rezado en muchos lugares sagrados.Vous avez prié dans de nombreux lieux sacrés.
Los parroquianos han rezado para que su proyecto tenga éxito.Les paroissiens ont prié pour que leur projet ait du succès.
Mañana yo rezaré por tu pronta recuperación.Demain, je prierai pour ton prompt rétablissement.
Tú rezarás con nosotros en la vigilia de esta noche.Tu prieras avec nous à la veillée de ce soir.
Sé que vos rezarás para que todo salga bien.Je sais que tu prieras pour que tout se passe bien.
Él rezará en la misa de gallo en Nochebuena.Il priera à la messe de minuit la veille de Noël.
Nosotros rezaremos para que encuentres el camino correcto.Nous prierons pour que tu trouves le bon chemin.
Vosotros rezaréis en la procesión de Semana Santa.Vous prierez lors de la procession de la Semaine Sainte.
Los devotos rezarán por el éxito de la misión.Les fidèles prieront pour le succès de la mission.
Si tuviera más tiempo, yo rezaría más a menudo.Si j'avais plus de temps, je prierais plus souvent.
Tú rezarías por mí si te lo pidiera, ¿verdad?Tu prierais pour moi si je te le demandais, n'est-ce pas ?
Vos rezarías con más fe si vieras un milagro.Tu prierais avec plus de foi si tu voyais un miracle.
Él rezaría todo el día si eso solucionara el problema.Il prierait toute la journée si cela résolvait le problème.
Nosotros rezaríamos juntos si viviéramos en la misma ciudad.Nous prierions ensemble si nous vivions dans la même ville.
Vosotros rezaríais si supierais la gravedad del asunto.Vous prieriez si vous saviez la gravité de l'affaire.
Ellos rezarían por una solución, pero no creen que ayude.Ils prieraient pour une solution, mais ils ne croient pas que ça aide.
Yo estaba rezando cuando sonó el teléfono.J'étais en train de prier quand le téléphone a sonné.
Tú estabas rezando mientras yo preparaba la cena.Tu étais en train de prier pendant que je préparais le dîner.
Vos estabas rezando en la iglesia cuando te vi.Tu étais en train de prier à l'église quand je t'ai vu.
Él estaba rezando cuando la tormenta comenzó.Il était en train de prier quand l'orage a commencé.
Nosotros estábamos rezando cuando llegaron las buenas noticias.Nous étions en train de prier quand les bonnes nouvelles sont arrivées.
Vosotros estabais rezando en el patio del monasterio.Vous étiez en train de prier dans la cour du monastère.
Los feligreses estaban rezando mientras esperaban los resultados.Les fidèles étaient en train de prier pendant qu'ils attendaient les résultats.
Yo habría rezado contigo si me lo hubieras pedido.J'aurais prié avec toi si tu me l'avais demandé.
Tú habrías rezado más si hubieras sabido la verdad.Tu aurais prié davantage si tu avais su la vérité.
Si hubieras tenido fe, vos habrías rezado.Si tu avais eu la foi, tu aurais prié.
Él habría rezado si hubiera estado en la iglesia.Il aurait prié s'il avait été à l'église.
Nosotros habríamos rezado toda la noche si hubiera servido de algo.Nous aurions prié toute la nuit si cela avait servi à quelque chose.
Vosotros habríais rezado en el santuario si hubierais llegado a tiempo.Vous auriez prié au sanctuaire si vous étiez arrivés à temps.
Ellos habrían rezado si hubieran creído que ayudaría.Ils auraient prié s'ils avaient cru que cela aiderait.
Yo ya había rezado cuando me diste la buena noticia.J'avais déjà prié quand tu m'as donné la bonne nouvelle.
Tú habías rezado por esto durante mucho tiempo.Tu avais prié pour cela pendant longtemps.
Vos habías rezado en esa misma iglesia antes.Tu avais prié dans cette même église auparavant.
Él había rezado justo antes de que ocurriera el milagro.Il avait prié juste avant que le miracle ne se produise.
Nosotros habíamos rezado por una señal y finalmente llegó.Nous avions prié pour un signe et il est finalement arrivé.
Vosotros habíais rezado en el Vaticano antes de este viaje.Vous aviez prié au Vatican avant ce voyage.
Ellos habían rezado por la lluvia durante semanas.Ils avaient prié pour la pluie pendant des semaines.
Para cuando llegues, yo ya habré rezado el rosario.Quand tu arriveras, j'aurai déjà prié le chapelet.
Para el final del día, tú habrás rezado todas tus oraciones.D'ici la fin de la journée, tu auras prié toutes tes prières.
Mañana a esta hora, vos ya habrás rezado en la catedral.Demain à cette heure, tu auras déjà prié à la cathédrale.
Él habrá rezado por nosotros antes de su partida.Il aura prié pour nous avant son départ.
Para el amanecer, nosotros habremos rezado durante toda la vigilia.D'ici l'aube, nous aurons prié pendant toute la veillée.
Cuando volváis del viaje, vosotros habréis rezado en muchos lugares santos.Quand vous reviendrez de voyage, vous aurez prié dans de nombreux lieux saints.
Ellos habrán rezado por una solución antes de la reunión.Ils auront prié pour une solution avant la réunion.
Reza con fe y encontrarás consuelo.Prie avec foi et tu trouveras du réconfort.
Rezá por nosotros, que lo necesitamos.Prie pour nous, nous en avons besoin.
Por favor, rece por la paz del mundo.S'il vous plaît, priez pour la paix dans le monde.
Recemos juntos para que todo mejore.Prions ensemble pour que tout s'améliore.
Rezad, hijos míos, por las almas del purgatorio.Priez, mes enfants, pour les âmes du purgatoire.
Recen por los que están sufriendo.Priez pour ceux qui souffrent.
Si no lo sientes, no reces por compromiso.Si tu ne le sens pas, ne prie pas par obligation.
No reces en voz alta, por favor.Ne prie pas à voix haute, s'il te plaît.
No rece de esa manera, no es la correcta.Ne priez pas de cette manière, ce n'est pas la bonne.
No recemos todavía, esperemos a que lleguen todos.Ne prions pas encore, attendons que tout le monde arrive.
No recéis por cosas materiales, sino por las espirituales.Ne priez pas pour des choses matérielles, mais pour les spirituelles.
Por favor, no recen todos al mismo tiempo.S'il vous plaît, ne priez pas tous en même temps.
Mi abuela quiere que yo rece el rosario con ella.Ma grand-mère veut que je prie le chapelet avec elle.
Es importante que tú reces por tu familia.Il est important que tu pries pour ta famille.
Espero que vos reces por mí en tu viaje.J'espère que tu pries pour moi pendant ton voyage.
El sacerdote pide que Luis rece la primera lectura.Le prêtre demande que Luis reçoive la première lecture.
Es necesario que nosotros recemos por la paz.Il est nécessaire que nous priions pour la paix.
El guía espiritual sugiere que vosotros recéis al amanecer.Le guide spirituel suggère que vous priiez à l'aube.
Dudo que ellos recen todos los días.Je doute qu'ils prient tous les jours.
No creo que yo haya rezado lo suficiente.Je ne crois pas que j'aie prié assez.
Me alegra que tú hayas rezado por su recuperación.Je suis content que tu aies prié pour son rétablissement.
Es increíble que vos hayas rezado en tantos lugares sagrados.C'est incroyable que tu aies prié dans tant de lieux sacrés.
Dudo que él haya rezado alguna vez en su vida.Je doute qu'il ait prié un jour dans sa vie.
Es una bendición que nosotros hayamos rezado juntos.C'est une bénédiction que nous ayons prié ensemble.
Espero que vosotros hayáis rezado por un buen viaje.J'espère que vous ayez prié pour un bon voyage.
Quizás ellos hayan rezado por una solución pacífica.Il se peut qu'ils aient prié pour une solution pacifique.
Si yo rezara más, quizás tendría más paz.Si je priais plus, j'aurais peut-être plus de paix.
Me pidieron que tú rezaras con ellos.Ils m'ont demandé que tu pries avec eux.
Sería bueno que vos rezaras de vez en cuando.Ce serait bien que tu pries de temps en temps.
Era importante que él rezara antes de la competencia.Il était important qu'il prie avant la compétition.
El sacerdote sugirió que nosotros rezáramos en comunidad.Le prêtre a suggéré que nous priions en communauté.
Sería un milagro que vosotros rezarais todos los días.Ce serait un miracle que vous priiez tous les jours.
No creía que los jóvenes rezaran con tanta devoción.Je ne croyais pas que les jeunes priaient avec tant de dévotion.
Era improbable que yo rezase en público.Il était improbable que je prie en public.
Te pedí que rezases por mí, no que me juzgases.Je t'ai demandé que tu pries pour moi, pas que tu me juges.
Si vos rezases con más frecuencia, te sentirías mejor.Si tu priais plus souvent, tu te sentirais mieux.
Era necesario que él rezase para cumplir su promesa.Il était nécessaire qu'il prie pour tenir sa promesse.
El plan era que nosotros rezásemos al anochecer.Le plan était que nous priions au crépuscule.
El monje os pidió que rezaseis en vuestras celdas.Le moine vous a demandé que vous priiez dans vos cellules.
La única condición era que los comensales rezasen antes de comer.La seule condition était que les convives prissent la prière avant de manger.