Pratique de la conjugaison en espagnol
Salvar - sauver
Conjugaisons de Salvar à tous les temps
Yo salvo a los animales en peligro.Je sauve les animaux en danger.
Tú salvas dinero para tus vacaciones.Tu économises de l'argent pour tes vacances.
Vos salvás los documentos importantes en la nube.Tu sauvegardes les documents importants dans le cloud.
Él salva al equipo con un gol en el último minuto.Il sauve l'équipe avec un but à la dernière minute.
Nosotros salvamos los asientos para nuestros amigos.Nous gardons les sièges pour nos amis.
Vosotros salváis a la princesa del dragón en el juego.Vous sauvez la princesse du dragon dans le jeu.
Ellos salvan vidas como bomberos.Ils sauvent des vies en tant que pompiers.
Ayer yo salvé a un gato que estaba atrapado en un árbol.Hier, j'ai sauvé un chat qui était coincé dans un arbre.
Tú salvaste mi número en tu teléfono.Tu as enregistré mon numéro dans ton téléphone.
Vos salvaste el proyecto con tus ideas innovadoras.Tu as sauvé le projet avec tes idées innovantes.
El guardavidas salvó al niño que se ahogaba.Le sauveteur a sauvé l'enfant qui se noyait.
Anoche nosotros salvamos la cena pidiendo pizza.Hier soir, nous avons sauvé le dîner en commandant une pizza.
Vosotros salvasteis el semestre con el último examen.Vous avez sauvé le semestre avec le dernier examen.
Ellos salvaron todos los obstáculos para llegar a la meta.Ils ont surmonté tous les obstacles pour atteindre l'objectif.
De niño, yo salvaba insectos que encontraba en el agua.Enfant, je sauvais les insectes que je trouvais dans l'eau.
Tú siempre salvabas el mejor postre para mí.Tu me gardais toujours le meilleur dessert.
Vos salvabas monedas en una alcancía de cerdito.Tu mettais de côté des pièces dans une tirelire cochon.
El jugador salvaba a los personajes de sus videojuegos favoritos.Le joueur sauvait les personnages de ses jeux vidéo préférés.
Nosotros salvábamos las botellas de vidrio para reciclar.Nous gardions les bouteilles en verre pour les recycler.
Vosotros salvabais la partida antes de apagar la consola.Vous sauvegardiez la partie avant d'éteindre la console.
Ellos salvaban a los náufragos en sus historias.Ils sauvaient les naufragés dans leurs histoires.
Yo estoy salvando los cambios en el documento ahora mismo.Je suis en train de sauvegarder les modifications dans le document en ce moment même.
Tú estás salvando a la humanidad en tu imaginación.Tu es en train de sauver l'humanité dans ton imagination.
Vos estás salvando la partida del juego.Tu es en train de sauvegarder la partie du jeu.
El rescatista está salvando a un perro abandonado en la calle.Le rescapteur está salvando a un perro abandonado en la calle.
Nosotros estamos salvando agua para combatir la sequía.Nous sommes en train d'économiser de l'eau pour combattre la sécheresse.
Vosotros estáis salvando los muebles antiguos de la demolición.Vous êtes en train de sauver les meubles anciens de la démolition.
Los médicos están salvando la vida del paciente en la sala de operaciones.Les médecins sont en train de sauver la vie du patient dans la salle d'opération.
Yo he salvado a muchos animales a lo largo de mi vida.J'ai sauvé beaucoup d'animaux au cours de ma vie.
Tú has salvado mi día con tu llamada.Tu as sauvé ma journée avec ton appel.
Vos has salvado el contacto de María, ¿verdad?Tu as enregistré le contact de María, n'est-ce pas ?
Él ha salvado a la compañía con su plan de negocios.Il a sauvé l'entreprise avec son plan d'affaires.
Nosotros hemos salvado la sorpresa para el final.Nous avons gardé la surprise pour la fin.
Vosotros habéis salvado la ciudad en más de una ocasión.Vous avez sauvé la ville à plus d'une occasion.
Los terapeutas han salvado el matrimonio gracias a la terapia.Les thérapeutes ont sauvé le mariage grâce à la thérapie.
Yo salvaré este planeta con pequeñas acciones diarias.Je sauverai cette planète avec de petites actions quotidiennes.
Tú salvarás el archivo antes de cerrar el programa.Tu enregistreras le fichier avant de fermer le programme.
Sé que vos salvarás el día con tu ingenio.Je sais que tu sauveras la situation avec ton ingéniosité.
El héroe salvará la ciudad del villano.Le héros sauvera la ville du méchant.
Nosotros salvaremos a los delfines varados en la playa.Nous sauverons les dauphins échoués sur la plage.
Vosotros salvaréis el honor de vuestra familia.Vous sauverez l'honneur de votre famille.
Los ecologistas salvarán el arrecife de coral de la contaminación.Les écologistes sauveront le récif corallien de la pollution.
Si pudiera, yo salvaría a todas las especies en extinción.Si je pouvais, je sauverais toutes les espèces en voie d'extinction.
Tú salvarías el mundo si tuvieras superpoderes.Tu sauverais le monde si tu avais des super-pouvoirs.
Vos salvarías a tu amigo de cualquier apuro.Tu tirerais ton ami de n'importe quel mauvais pas.
Él salvaría a la empresa si fuera el director.Il sauverait l'entreprise s'il était le directeur.
Nosotros salvaríamos el bosque si tuviéramos los recursos.Nous sauverions la forêt si nous avions les ressources.
Vosotros salvaríais la obra de teatro con una mejor actuación.Vous sauveriez la pièce de théâtre avec une meilleure performance.
Ellos salvarían el patrimonio cultural si el gobierno los apoyara.Ils sauveraient le patrimoine culturel si le gouvernement les soutenait.
Yo estaba salvando el archivo cuando se fue la luz.J'étais en train de sauvegarder le fichier quand il y a eu une coupure de courant.
Tú estabas salvando a la víctima en el simulacro de emergencia.Tu étais en train de sauver la victime dans la simulation d'urgence.
Vos estabas salvando los contactos en tu nuevo celular.Tu étais en train d'enregistrer les contacts sur ton nouveau portable.
El hermano mayor estaba salvando a su hermano pequeño de una caída.Le frère aîné sauvait son petit frère d'une chute.
Nosotros estábamos salvando los últimos pasteles para los invitados.Nous étions en train de garder les derniers gâteaux pour les invités.
Vosotros estabais salvando el honor del reino en la justa medieval.Vous étiez en train de sauver l'honneur du royaume dans la joute médiévale.
Ellos estaban salvando a los rehenes cuando llegó la policía.Ils étaient en train de sauver les otages quand la police est arrivée.
Yo habría salvado el documento si la computadora no se hubiera apagado.J'aurais sauvegardé le document si l'ordinateur ne s'était pas éteint.
Tú habrías salvado al gato si hubieras llegado antes.Tu aurais sauvé le chat si tu étais arrivé plus tôt.
Vos habrías salvado la situación si te hubieran escuchado.Tu aurais sauvé la situation s'ils t'avaient écouté.
Él habría salvado más dinero si no hubiera gastado tanto.Il aurait économisé plus d'argent s'il n'avait pas tant dépensé.
Nosotros habríamos salvado el planeta si hubiéramos actuado a tiempo.Nous aurions sauvé la planète si nous avions agi à temps.
Vosotros habríais salvado el castillo del ataque enemigo.Vous auriez sauvé le château de l'attaque ennemie.
Ellos habrían salvado su amistad si hubieran hablado claramente.Ils auraient sauvé leur amitié s'ils avaient parlé clairement.
Cuando llegaste, yo ya había salvado al pajarito herido.Quand tu es arrivé, j'avais déjà sauvé le petit oiseau blessé.
Tú habías salvado el archivo justo antes del corte de energía.Tu avais sauvegardé le fichier juste avant la coupure de courant.
Vos ya habías salvado el número cuando te lo volví a dar.Tu avais déjà enregistré le numéro quand je te l'ai redonné.
Él había salvado a la princesa antes de que el príncipe llegara.Il avait sauvé la princesse avant que le prince n'arrive.
Nosotros habíamos salvado los asientos, pero nuestros amigos no vinieron.Nous avions gardé les sièges, mais nos amis ne sont pas venus.
Vosotros ya habíais salvado el reino cuando la ayuda llegó.Vous aviez déjà sauvé le royaume quand l'aide est arrivée.
Los paramédicos habían salvado a la víctima antes de que llegaran los paramédicos.Les ambulanciers avaient sauvé la victime avant que les secours n'arrivent.
Para fin de año, yo habré salvado lo suficiente para el enganche del coche.D'ici la fin de l'année, j'aurai économisé assez pour l'acompte de la voiture.
Para cuando yo llegue, tú ya habrás salvado el mundo en tu videojuego.Quand j'arriverai, tu auras déjà sauvé le monde dans ton jeu vidéo.
Mañana a esta hora, vos ya habrás salvado todos los archivos.Demain à cette heure-ci, tu auras déjà sauvegardé tous les fichiers.
Para el final de la película, el héroe habrá salvado a todos.Pour la fin du film, le héros aura sauvé tout le monde.
Para el 2030, nosotros habremos salvado el bosque de la deforestación.D'ici 2030, nous aurons sauvé la forêt de la déforestation.
Cuando termine la guerra, vosotros habréis salvado vuestro honor.Quand la guerre sera finie, vous aurez sauvé votre honneur.
Para la próxima semana, ellos habrán salvado el arrecife.D'ici la semaine prochaine, ils auront sauvé le récif.
¡Salva al gatito del árbol!Sauve le chaton de l'arbre !
¡Salvá este documento antes de que se pierda!Sauvegarde ce document avant qu'il ne se perde !
Salve la información en la nube, por si acaso.Sauvegardez les informations dans le cloud, au cas où.
¡Salvemos a las ballenas de la extinción!Sauvons les baleines de l'extinction !
¡Salvad a la princesa, valientes caballeros!Sauvez la princesse, vaillants chevaliers !
Por favor, salven sus preguntas para el final.S'il vous plaît, gardez vos questions pour la fin.
No salves el archivo con ese nombre.N'enregistre pas le fichier sous ce nom.
No salves rencor, no vale la pena.Ne garde pas rancune, ça n'en vaut pas la peine.
No salve usted los contactos en la memoria del teléfono.N'enregistrez pas les contacts dans la mémoire du téléphone.
No salvemos este borrador, empecemos de nuevo.Ne sauvegardons pas ce brouillon, recommençons.
No salvéis la partida aquí, es un punto peligroso.Ne sauvegardez pas la partie ici, c'est un point dangereux.
Ustedes no salven los cambios hasta que yo lo indique.Ne sauvegardez pas les modifications tant que je ne vous le dis pas.
Es importante que yo salve una copia de mi trabajo.Il est important que je sauvegarde une copie de mon travail.
Espero que tú salves a la humanidad algún día.J'espère que tu sauveras l'humanité un jour.
Quiero que vos salves mi número en tu agenda.Je veux que tu enregistres mon numéro dans ton répertoire.
Ojalá que él salve el examen con una buena nota.Pourvu qu'il réussisse l'examen avec une bonne note.
Es vital que nosotros salvemos los recursos naturales.Il est vital que nous préservions les ressources naturelles.
El rey ordena que vosotros salvéis a la princesa.Le roi ordonne que vous sauviez la princesse.
Dudo que ellos salven su matrimonio sin ayuda.Je doute qu'ils sauvent leur mariage sans aide.
Me alegra que yo haya salvado a ese perrito.Je suis content que j'aie sauvé ce petit chien.
Es increíble que tú hayas salvado la situación de esa manera.C'est incroyable que tu aies sauvé la situation de cette manière.
No creo que vos hayas salvado la partida correctamente.Je ne crois pas que tu aies sauvegardé la partie correctement.
Es posible que el donante haya salvado la vida de alguien sin saberlo.Il est possible que le donneur ait sauvé la vie de quelqu’un sans le savoir.
Me enorgullece que nosotros hayamos salvado el parque de la construcción.Je suis fier que nous ayons sauvé le parc de la construction.
Es una hazaña que vosotros hayáis salvado el tesoro.C'est un exploit que vous ayez sauvé le trésor.
No me sorprende que ellos hayan salvado el negocio familiar.Ça ne me surprend pas qu'ils aient sauvé l'entreprise familiale.
Si yo salvara al mundo, pediría paz universal.Si je sauvais le monde, je demanderais la paix universelle.
Me gustaría que tú salvaras más dinero para nuestro futuro.J'aimerais que tu économises plus d'argent pour notre avenir.
Sería genial que vos salvaras a la banda con tu talento.Ce serait génial que tu sauves le groupe avec ton talent.
El director pidió que Enrique salvara el proyecto.Le directeur a demandé qu'Enrique sauve le projet.
Era necesario que nosotros salváramos la evidencia.Il était nécessaire que nous sauvions les preuves.
Si vosotros salvarais el reino, seríais héroes.Si vous sauviez le royaume, vous seriez des héros.
El entrenador esperaba que ellos salvaran el partido en el último minuto.L'entraîneur espérait qu'ils sauveraient le match à la dernière minute.
Si yo salvase a un animal, me sentiría muy feliz.Si je sauvais un animal, je me sentirais très heureux.
Te pedí que salvases mi contacto en tu teléfono.Je t'ai demandé que tu enregistres mon contact dans ton téléphone.
Si vos salvases el semestre, iríamos de fiesta.Si tu sauvais le semestre, nous irions faire la fête.
Era imposible que él salvase al personaje en ese nivel del juego.Il était impossible qu'il sauve le personnage à ce niveau du jeu.
Si nosotros salvásemos el río, la fauna regresaría.Si nous sauvions la rivière, la faune reviendrait.
El capitán no creía que vosotros salvaseis el barco de la tormenta.Le capitaine ne croyait pas que vous sauviez le bateau de la tempête.
La gente dudaba que ellos salvasen a los mineros atrapados.Les gens doutaient qu'ils sauvent les mineurs piégés.