Pratique de la conjugaison en espagnol
Sangrar - saigner
Conjugaisons de Sangrar à tous les temps
Yo sangro un poco cada vez que me corto al afeitarme.Je saigne un peu chaque fois que je me coupe en me rasant.
Si te caes, tú sangras por la rodilla.Si tu tombes, tu saignes du genou.
Vos sangrás mucho por la nariz cuando hace calor.Tu saignes beaucoup du nez quand il fait chaud.
El boxeador sangra por una herida en la ceja.Le boxeur saigne d'une blessure à l'arcade sourcilière.
Nosotros sangramos si no tenemos cuidado con los cuchillos.Nous saignons si nous ne faisons pas attention avec les couteaux.
¿Por qué sangráis tanto? ¿Os habéis hecho daño?Pourquoi saignez-vous autant ? Vous vous êtes fait mal ?
Los guerreros sangran en el campo de batalla.Les guerriers saignent sur le champ de bataille.
Ayer yo sangré bastante cuando me corté el dedo.Hier, j'ai saigné pas mal quand je me suis coupé le doigt.
Tú sangraste por la nariz durante el partido de fútbol.Tu as saigné du nez pendant le match de football.
Vos sangraste un montón después de la caída.Tu as saigné énormément après la chute.
Él sangró profusamente hasta que llegó la ambulancia.Il a saigné abondamment jusqu'à l'arrivée de l'ambulance.
Nosotros sangramos mucho en la batalla de ayer.Nous avons beaucoup saigné dans la bataille d'hier.
Vosotros sangrasteis por las encías después de usar ese cepillo tan duro.Vous avez saigné des gencives après avoir utilisé cette brosse si dure.
Ellos sangraron durante horas antes de ser rescatados.Ils ont saigné pendant des heures avant d'être secourus.
De niño, yo sangraba por la nariz con frecuencia.Enfant, je saignais du nez fréquemment.
Tú sangrabas cada vez que te lastimabas en el parque.Tu saignais chaque fois que tu te blessais au parc.
Recuerdo que vos sangrabas mucho cuando te salían los dientes.Je me souviens que tu saignais beaucoup quand tes dents poussaient.
El paciente sangraba sin parar, así que lo llevaron a urgencias.Le patient saignait sans arrêt, alors on l'a emmené aux urgences.
Nosotros sangrábamos por las rodillas después de jugar en la calle.Nous saignions des genoux après avoir joué dans la rue.
Vosotros sangrabais a menudo por las peleas en el colegio.Vous saigniez souvent à cause des bagarres à l'école.
Los soldados sangraban mientras esperaban ayuda médica.Les soldats saignaient en attendant l'aide médicale.
¡Ayuda, yo estoy sangrando por la cabeza!À l'aide, je saigne de la tête !
No te muevas, tú estás sangrando por el brazo.Ne bouge pas, tu saignes du bras.
Che, vos estás sangrando, sentate un rato.Eh, tu saignes, assieds-toi un moment.
Rápido, llamen a una ambulancia, el herido está sangrando mucho.Vite, appelez une ambulance, la victime est en train de beaucoup saigner.
Nosotros estamos sangrando por las heridas de la batalla.Nous saignons des blessures de la bataille.
Chicos, vosotros estáis sangrando, ¿qué ha pasado?Les gars, vous saignez, que s'est-il passé ?
Ellos están sangrando después del accidente de coche.Ils saignent après l'accident de voiture.
Yo he sangrado más por este corte de lo que esperaba.J'ai saigné plus que prévu pour cette coupure.
Tú has sangrado un poco, pero ya se detuvo.Tu as saigné un peu, mais ça s'est déjà arrêté.
Vos has sangrado sobre la alfombra, hay que limpiarla.Tu as saigné sur le tapis, il faut le nettoyer.
Él ha sangrado durante toda la noche.Il a saigné pendant toute la nuit.
Nosotros hemos sangrado por esta causa y seguiremos luchando.Nous avons saigné pour cette cause et nous continuerons à nous battre.
Vosotros habéis sangrado mucho, ¿estáis seguros de que estáis bien?Vous avez saigné beaucoup, êtes-vous sûrs que vous allez bien ?
Ellos han sangrado en muchas batallas por su país.Ils ont saigné dans de nombreuses batailles pour leur pays.
Si me operan, yo sangraré un poco.Si on m'opère, je saignerai un peu.
Ten cuidado con ese cristal o tú sangrarás.Fais attention avec ce verre ou tu saigneras.
Si no te cuidás la herida, vos sangrarás de nuevo.Si tu ne soignes pas ta blessure, tu saigneras de nouveau.
El luchador sangrará si recibe otro golpe en la cara.Le lutteur saignera s'il reçoit un autre coup au visage.
Si participamos en la batalla, nosotros sangraremos.Si nous participons à la bataille, nous saignerons.
Mañana en la pelea, vosotros sangraréis si no os defendéis bien.Demain, pendant le combat, vous saignerez si vous ne vous défendez pas bien.
Los guerreros sangrarán si el enemigo logra romper sus defensas.Les guerriers saigneront si l'ennemi parvient à briser leurs défenses.
Yo sangraría si me cortara con ese cuchillo tan afilado.Je saignerais si je me coupais avec ce couteau si aiguisé.
Tú sangrarías si no tuvieras cuidado al escalar esa roca.Tu saignerais si tu ne faisais pas attention en escaladant ce rocher.
Vos sangrarías si te golpearas con esa fuerza.Tu saignerais si tu te frappais avec cette force.
Él sangraría si la herida se volviera a abrir.Il saignerait si la blessure se rouvrait.
Nosotros sangraríamos si nos enfrentáramos a ese animal salvaje.Nous saignerions si nous affrontions cet animal sauvage.
Vosotros sangraríais si os metierais en esa pelea.Vous saigneriez si vous vous mêliez à cette bagarre.
Los accidentados sangrarían si el coche volcara.Les blessés saigneraient si la voiture se renversait.
Cuando llegaste, yo estaba sangrando en el suelo.Quand tu es arrivé, je saignais par terre.
Tú estabas sangrando cuando te encontré en el bosque.Tu saignais quand je t'ai trouvé dans la forêt.
Vos estabas sangrando y no te dabas cuenta.Tu saignais et tu ne t'en rendais pas compte.
Él estaba sangrando mientras los paramédicos lo atendían.Il saignait pendant que les secouristes s'occupaient de lui.
Nosotros estábamos sangrando y pidiendo ayuda a gritos.Nous saignions et appelions à l'aide en criant.
Vosotros estabais sangrando por todas partes después de la explosión.Vous saigniez de partout après l'explosion.
Ellos estaban sangrando en silencio, esperando el rescate.Ils saignaient en silence, attendant les secours.
Yo habría sangrado más si la herida fuera más profunda.J'aurais saigné plus si la blessure avait été plus profonde.
Tú habrías sangrado si no te hubieran puesto un torniquete.Tu aurais saigné si on ne t'avait pas posé de garrot.
Si no te hubieras cuidado, vos habrías sangrado sin parar.Si tu n'avais pas fait attention, tu aurais saigné sans arrêt.
Él habría sangrado hasta morir si no lo hubieran encontrado.Il aurait saigné à mort si on ne l'avait pas trouvé.
Nosotros habríamos sangrado si el impacto hubiera sido más fuerte.Nous aurions saigné si l'impact avait été plus fort.
Vosotros habríais sangrado si no hubierais llevado cascos.Vous auriez saigné si vous n'aviez pas porté de casques.
Ellos habrían sangrado si las balas los hubieran alcanzado.Ils auraient saigné si les balles les avaient atteints.
Cuando llegó la ayuda, yo ya había sangrado demasiado.Quand l'aide est arrivée, j'avais déjà trop saigné.
Tú habías sangrado por horas antes de que alguien te encontrara.Tu avais saigné pendant des heures avant que quelqu'un ne te trouve.
Vos habías sangrado sobre la camisa nueva.Tu avais saigné sur la chemise neuve.
El informe indicaba que él había sangrado internamente.Le rapport indiquait qu'il avait saigné intérieurement.
Nosotros habíamos sangrado en el campo de batalla antes de la retirada.Nous avions saigné sur le champ de bataille avant la retraite.
Vosotros habíais sangrado por las mismas heridas varias veces.Vous aviez saigné des mêmes blessures plusieurs fois.
Los prisioneros habían sangrado por las torturas recibidas.Les prisonniers avaient saigné à cause des tortures subies.
Para cuando llegues, yo ya habré sangrado por toda la casa.Quand tu arriveras, j'aurai déjà saigné dans toute la maison.
En una hora, tú habrás sangrado lo suficiente como para necesitar puntos.Dans une heure, tu auras saigné assez pour avoir besoin de points de suture.
Para mañana, vos habrás sangrado todo lo que tenías que sangrar.D'ici demain, tu auras saigné tout ce que tu avais à saigner.
Para el final de la pelea, el luchador habrá sangrado por varias heridas.Pour la fin du combat, le combattant aura saigné de plusieurs blessures.
Para el fin de la guerra, nosotros habremos sangrado por nuestra libertad.D'ici la fin de la guerre, nous aurons saigné pour notre liberté.
Al final del día, vosotros habréis sangrado por las ampollas de tanto trabajar.À la fin de la journée, vous aurez saigné des ampoules à force de travailler.
Ellos habrán sangrado en vano si no ganamos la guerra.Ils auront saigné en vain si nous ne gagnons pas la guerre.
Si tienes que sangrar la herida para limpiarla, sangra un poco y ya.Si tu dois faire saigner la blessure pour la nettoyer, fais-la saigner un peu et c'est tout.
Sangrá un poco la herida para que salga la suciedad.Fais saigner un peu la blessure pour que la saleté sorte.
Sangre usted un poco en este recipiente para el análisis.Saignez un peu dans ce récipient pour l'analyse.
¡Sangremos juntos en esta lucha final!Saignons ensemble dans cette lutte finale !
¡Sangrad, valientes, que vuestra sangre riegue el campo de la victoria!Saignez, braves gens, que votre sang irrigue le champ de la victoire !
Sangren en los recipientes que les hemos dado, por favor.Saignez dans les récipients que nous vous avons donnés, s'il vous plaît.
Por favor, no sangres en el sofá nuevo.S'il te plaît, ne saigne pas sur le nouveau canapé.
¡Che, no sangres más, ponete una curita!Eh, ne saigne plus, mets un pansement !
Por favor, usted no sangre aquí, vaya a la enfermería.S'il vous plaît, ne saignez pas ici, allez à l'infirmerie.
¡No sangremos en vano, busquemos una solución pacífica!Ne saignons pas en vain, cherchons une solution pacifique !
¡Por lo que más queráis, no sangréis por esta tontería!Pour l'amour du ciel, ne saignez pas pour cette bêtise !
Señores, no sangren en el área de espera, por favor.Messieurs, ne saignez pas dans la salle d'attente, s'il vous plaît.
El médico quiere que yo sangre un poco para analizar la muestra.Le médecin veut que je saigne un peu pour analyser l'échantillon.
Es necesario que tú sangres para limpiar la herida.Il est nécessaire que tu saignes pour nettoyer la blessure.
No quiero que vos sangres por mi culpa.Je ne veux pas que tu saignes par ma faute.
Es improbable que él sangre por un rasguño tan pequeño.Il est improbable qu'il saigne pour une si petite égratignure.
El ritual exige que nosotros sangremos sobre la piedra sagrada.Le rituel exige que nous saignions sur la pierre sacrée.
Es una pena que vosotros sangréis por una discusión tan absurda.C'est dommage que vous saigniez pour une dispute si absurde.
El general no permitirá que ellos sangren sin motivo.Le général ne permettra pas qu'ils saignent sans raison.
Dudo que yo haya sangrado tanto como dicen.Je doute que j'aie saigné autant qu'ils le disent.
Me sorprende que tú hayas sangrado por algo tan leve.Ça me surprend que tu aies saigné pour quelque chose de si léger.
Es increíble que vos hayas sangrado por un simple corte de papel.C'est incroyable que tu aies saigné pour une simple coupure de papier.
Es posible que él haya sangrado internamente sin darse cuenta.Il est possible qu'il ait saigné intérieurement sans s'en rendre compte.
Es un milagro que nosotros no hayamos sangrado tras ese accidente.C'est un miracle que nous n'ayons pas saigné après cet accident.
Me alegro de que vosotros no hayáis sangrado en la expedición.Je suis content que vous n'ayez pas saigné pendant l'expédition.
Es lamentable que ellos hayan sangrado por una causa perdida.Il est regrettable qu'ils aient saigné pour une cause perdue.
Si yo sangrara, me asustaría mucho.Si je saignais, j'aurais très peur.
El doctor te dio un medicamento para evitar que tú sangraras.Le docteur t'a donné un médicament pour éviter que tu ne saignes.
No me gustaría que vos sangraras por una tontería.Je n'aimerais pas que tu saignes pour une bêtise.
Era imposible que él sangrara con esa armadura.Il était impossible qu'il saigne avec cette armure.
El capitán nos pidió que lucháramos hasta que nosotros sangráramos.Le capitaine nous a demandé de nous battre jusqu'à ce que nous saignions.
Sería una tragedia que vosotros sangrarais por defender esa idea.Ce serait une tragédie que vous saigniez pour défendre cette idée.
El rey exigió que los caballeros sangraran para probar su lealtad.Le roi exigea que les chevaliers saignent pour prouver leur loyauté.
Si yo sangrase por la nariz, usaría un pañuelo.Si je saignais du nez, j'utiliserais un mouchoir.
Te pedí que tuvieras cuidado para que no sangrases.Je t'ai demandé de faire attention pour que tu ne saignes pas.
Sería terrible que vos sangrases en tu vestido de novia.Ce serait terrible que tu saignes sur ta robe de mariée.
Era poco probable que él sangrase por un golpe tan débil.Il était peu probable qu'il saigne d'un coup si faible.
Era preferible que nosotros sangrásemos a que nos rindiéramos.Il était préférable que nous saignions plutôt que de nous rendre.
No permitiría que vosotros sangraseis por mi culpa.Je ne permettrais pas que vous saigniez par ma faute.
El objetivo era que los enemigos sangrasen y se retiraran.L'objectif était que les ennemis saignent et se retirent.