Pratique de la conjugaison en espagnol
Suspirar - soupirer
Conjugaisons de Suspirar à tous les temps
Yo suspiro cada vez que pienso en ti.Je soupire chaque fois que je pense à toi.
Tú suspiras con alivio al terminar el examen.Tu soupires de soulagement en finissant l'examen.
Vos suspirás por ese amor imposible.Tu soupires pour cet amour impossible.
Cuando él la ve, suspira profundamente.Quand il la voit, il soupire profondément.
Nosotros suspiramos al recordar los viejos tiempos.Nous soupirons en nous souvenant du bon vieux temps.
Vosotros suspiráis al ver el hermoso paisaje.Vous soupirez en voyant le beau paysage.
Los estudiantes suspiran de aburrimiento en la conferencia.Les étudiants soupirent d'ennui pendant la conférence.
Ayer, yo suspiré al recibir la buena noticia.Hier, j'ai soupiré en recevant la bonne nouvelle.
Tú suspiraste cuando te dije la verdad.Tu as soupiré quand je t'ai dit la vérité.
Vos suspiraste al final de la película triste.Tu as soupiré à la fin du film triste.
Él suspiró y luego comenzó a hablar.Il a soupiré et a ensuite commencé à parler.
Anoche, nosotros suspiramos al ver la estrella fugaz.Hier soir, nous avons soupiré en voyant l'étoile filante.
Vosotros suspirasteis al unísono cuando apareció el actor.Vous avez soupiré à l'unisson quand l'acteur est apparu.
Ellos suspiraron aliviados cuando todo terminó.Ils ont soupiré de soulagement quand tout a été fini.
De niño, yo suspiraba por tener un perro.Enfant, je soupirais pour avoir un chien.
Tú suspirabas cada vez que pasaba por tu lado.Tu soupirais chaque fois que je passais à côté de toi.
Vos suspirabas en secreto por tu vecino.Tu soupirais en secret pour ton voisin.
Él suspiraba constantemente durante la clase de matemáticas.Il soupirait constamment pendant le cours de mathématiques.
Nosotros suspirábamos pensando en las vacaciones.Nous soupirions en pensant aux vacances.
Vosotros suspirabais de impaciencia en la fila.Vous soupiriez d'impatience dans la file d'attente.
Ellos suspiraban por un futuro mejor.Ils soupiraient après un avenir meilleur.
Ahora mismo, yo estoy suspirando por el cansancio.En ce moment, je suis en train de soupirer de fatigue.
¿Por qué tú estás suspirando tanto?Pourquoi es-tu en train de soupirer autant ?
Vos estás suspirando como si tuvieras un gran peso encima.Tu es en train de soupirer comme si tu avais un grand poids sur les épaules.
Pablo está suspirando en el rincón, pensando en sus cosas.Pablo soupire dans le coin, pensant à ses affaires.
Nosotros estamos suspirando porque la espera es muy larga.Nous sommes en train de soupirer parce que l'attente est très longue.
Vosotros estáis suspirando en vez de ayudar.Vous êtes en train de soupirer au lieu d'aider.
Los trabajadores están suspirando por el calor que hace.Les travailleurs soupirent à cause de la chaleur qu'il fait.
Yo he suspirado muchas veces hoy.J'ai soupiré plusieurs fois aujourd'hui.
Tú has suspirado cada vez que menciono su nombre.Tu as soupiré chaque fois que je mentionne son nom.
Vos has suspirado con tristeza esta mañana.Tu as soupiré avec tristesse ce matin.
El comprador ha suspirado al ver el precio.L'acheteur a soupiré en voyant le prix.
Nosotros hemos suspirado al pensar en todo el trabajo que falta.Nous avons soupiré en pensant à tout le travail qu'il reste.
Vosotros habéis suspirado al ver la nota final.Vous avez soupiré en voyant la note finale.
Los padres han suspirado aliviados por la noticia.Les parents ont soupiré de soulagement à la nouvelle.
Mañana, yo suspiraré de alegría si todo sale bien.Demain, je soupirerai de joie si tout se passe bien.
Tú suspirarás cuando veas la sorpresa que te tengo.Tu soupireras quand tu verras la surprise que j'ai pour toi.
Sé que vos suspirarás al reencontrarte con tu familia.Je sais que tu soupireras en retrouvant ta famille.
Él suspirará de amor la primera vez que la vea.Il soupirera d'amour la première fois qu'il la verra.
Nosotros suspiraremos al cruzar la meta.Nous soupirerons en franchissant la ligne d'arrivée.
Vosotros suspiraréis al contemplar la aurora boreal.Vous soupirerez en contemplant l'aurore boréale.
Ellos suspirarán de pena si el equipo pierde.Ils soupireront de chagrin si l'équipe perd.
Yo suspiraría si pudiera volver a ese día.Je soupirerais si je pouvais revenir à ce jour.
Tú suspirarías de felicidad si ganaras la lotería.Tu soupirerais de bonheur si tu gagnais à la loterie.
Si pudieras, vos suspirarías por un amor de película.Si tu pouvais, tu soupirerais pour un amour de film.
Él suspiraría con más frecuencia si no fuera tan reservado.Il soupirerait plus souvent s'il n'était pas si réservé.
Nosotros suspiraríamos si tuviéramos que despedirnos.Nous soupirerions si nous devions nous dire adieu.
Vosotros suspiraríais si vierais la injusticia.Vous soupireriez si vous voyiez l'injustice.
Ellos suspirarían al recordar su juventud.Ils soupireraient en se souvenant de leur jeunesse.
Yo estaba suspirando cuando entraste en la habitación.J'étais en train de soupirer quand tu es entré dans la pièce.
Tú estabas suspirando mientras dormías.Tu étais en train de soupirer pendant que tu dormais.
Anoche, vos estabas suspirando por teléfono.Hier soir, tu étais en train de soupirer au téléphone.
El enamorado estaba suspirando por los problemas que tenía.L'amoureux soupirait à cause des problèmes qu'il avait.
Nosotros estábamos suspirando por el final de la serie.Nous étions en train de soupirer à cause de la fin de la série.
Vosotros estabais suspirando durante todo el discurso.Vous étiez en train de soupirer pendant tout le discours.
Ellos estaban suspirando porque el plan no funcionó.Ils étaient en train de soupirer parce que le plan n'a pas fonctionné.
Yo habría suspirado si hubiera estado allí para verlo.J'aurais soupiré si j'avais été là pour le voir.
Tú habrías suspirado de emoción con ese regalo.Tu aurais soupiré d'émotion avec ce cadeau.
Si te lo hubieran contado, vos habrías suspirado.Si on te l'avait raconté, tu aurais soupiré.
Él habría suspirado si hubiera sabido el resultado antes.Il aurait soupiré s'il avait connu le résultat avant.
Nosotros habríamos suspirado si el final hubiera sido diferente.Nous aurions soupiré si la fin avait été différente.
Vosotros habríais suspirado al ver tanta belleza junta.Vous auriez soupiré en voyant tant de beauté réunie.
Ellos habrían suspirado si hubieran perdido el tren.Ils auraient soupiré s'ils avaient raté le train.
Yo ya había suspirado de alivio cuando me llamaste.J'avais déjà soupiré de soulagement quand tu m'as appelé.
Tú habías suspirado justo antes de que él llegara.Tu avais soupiré juste avant qu'il n'arrive.
Vos habías suspirado pensando que todo estaba perdido.Tu avais soupiré en pensant que tout était perdu.
Él había suspirado profundamente antes de tomar la decisión.Il avait soupiré profondément avant de prendre la décision.
Nosotros habíamos suspirado al ver que el esfuerzo valió la pena.Nous avions soupiré en voyant que l'effort en valait la peine.
Vosotros habíais suspirado por el cansancio del viaje.Vous aviez soupiré à cause de la fatigue du voyage.
Ellos habían suspirado al darse cuenta de su error.Ils avaient soupiré en se rendant compte de leur erreur.
Para cuando llegues, yo ya habré suspirado de impaciencia mil veces.Quand tu arriveras, j'aurai déjà soupiré d'impatience mille fois.
En una hora, tú habrás suspirado de alivio.Dans une heure, tu auras soupiré de soulagement.
Para mañana, vos habrás suspirado al resolver el problema.D'ici demain, tu auras soupiré en résolvant le problème.
Él habrá suspirado al menos una vez antes de terminar su discurso.Il aura soupiré au moins une fois avant de finir son discours.
Nosotros habremos suspirado al final de esta larga jornada.Nous aurons soupiré à la fin de cette longue journée.
Para cuando acabe el verano, vosotros habréis suspirado por el otoño.D'ici la fin de l'été, vous aurez soupiré après l'automne.
Ellos habrán suspirado al ver que su esfuerzo fue en vano.Ils auront soupiré en voyant que leur effort a été vain.
Suspira hondo y relájate.Soupire profondément et détends-toi.
Suspirá con ganas, que nadie te oye.Soupire de bon cœur, personne ne t'entend.
Suspire, que ya todo ha terminado.Soupirez, tout est déjà terminé.
Suspiremos juntos por los buenos momentos que vendrán.Soupirons ensemble pour les bons moments à venir.
Suspirad, amigos, que la aventura ha terminado.Soupirez, mes amis, l'aventure est terminée.
Suspiren si están de acuerdo.Soupirez si vous êtes d'accord.
No suspires tan fuerte que nos van a descubrir.Ne soupire pas si fort, on va nous découvrir.
Vos no suspires así, que me pones triste.Ne soupire pas comme ça, tu me rends triste.
Usted no suspire, que aún hay esperanza.Ne soupirez pas, il y a encore de l'espoir.
Nosotros no suspiremos antes de tiempo, esperemos el resultado.Ne soupirons pas avant l'heure, attendons le résultat.
Vosotros no suspiréis por tonterías, sed fuertes.Ne soupirez pas pour des bêtises, soyez forts.
Ustedes, no suspiren tan dramáticamente.Ne soupirez pas de façon si dramatique.
Ella quiere que yo suspire cada vez que la vea.Elle veut que je soupire chaque fois que je la vois.
Espero que tú suspires de felicidad.J'espère que tu soupires de bonheur.
No quiero que vos suspires por mi culpa.Je ne veux pas que tu soupires à cause de moi.
Es necesario que él suspire para liberar la tensión.Il est nécessaire qu'il soupire pour libérer la tension.
Es natural que nosotros suspiremos al final de un largo día.Il est naturel que nous soupirions à la fin d'une longue journée.
Espero que vosotros suspiréis de emoción al ver el regalo.J'espère que vous soupiriez d'émotion en voyant le cadeau.
Dudo que ellos suspiren por algo tan trivial.Je doute qu'ils soupirent pour quelque chose de si trivial.
No creo que yo haya suspirado tan fuerte.Je ne crois pas que j'aie soupiré si fort.
Me sorprende que tú hayas suspirado por esa razón.Ça me surprend que tu aies soupiré pour cette raison.
Es una lástima que vos hayas suspirado en vano.C'est dommage que tu aies soupiré en vain.
Dudo que él haya suspirado alguna vez por amor.Je doute qu'il ait jamais soupiré par amour.
Es improbable que nosotros hayamos suspirado todos a la vez.Il est improbable que nous ayons soupiré tous en même temps.
Me alegro de que vosotros hayáis suspirado de alivio.Je suis content que vous ayez soupiré de soulagement.
No es seguro que ellos hayan suspirado por el motivo que piensas.Il n'est pas sûr qu'ils aient soupiré pour la raison que tu penses.
Si yo suspirara menos, quizás no notarían mi tristeza.Si je soupirais moins, peut-être qu'ils ne remarqueraient pas ma tristesse.
Me gustaría que tú suspiraras mi nombre.J'aimerais que tu soupires mon nom.
Sería extraño que vos suspiraras en una situación así.Ce serait étrange que tu soupires dans une telle situation.
El guion pedía que él suspirara dramáticamente.Le scénario demandait qu'il soupirât de façon dramatique.
Si nosotros suspiráramos al mismo tiempo, crearíamos un viento.Si nous soupirions en même temps, nous créerions un vent.
Era necesario que vosotros suspirarais para la escena.Il était nécessaire que vous soupirassiez pour la scène.
El rey prohibió que los cortesanos suspiraran en su presencia.Le roi interdit que les courtisans soupirent en sa présence.
Aunque yo suspirase toda la noche, nadie me oiría.Même si je soupirais toute la nuit, personne ne m'entendrait.
Te pedí que tú no suspirases más.Je t'ai demandé que tu ne soupirasses plus.
Era improbable que vos suspirases por él.Il était improbable que tu soupirasses pour lui.
Si el actor suspirase una sola vez, sabríamos que está vivo.Si l'acteur soupirait une seule fois, nous saurions qu'il est vivant.
Era importante que nosotros suspirásemos para mostrar nuestro cansancio.Il était important que nous soupirassions pour montrer notre fatigue.
Si vosotros suspiraseis con menos frecuencia, pareceríais más felices.Si vous soupiriez moins souvent, vous auriez l'air plus heureux.
El director esperaba que los actores suspirasen con más sentimiento.Le directeur espérait que les acteurs soupirassent avec plus de sentiment.