Pratique de la conjugaison en espagnol
Tirar - jeter/tirer
Conjugaisons de Tirar à tous les temps
Yo siempre tiro la basura en el contenedor correcto.Je jette toujours les ordures dans la bonne poubelle.
¿Por qué tiras tus juguetes al suelo?Pourquoi jettes-tu tes jouets par terre ?
Vos tirás la pelota muy lejos.Tu lances la balle très loin.
El jugador tira de la cuerda con todas sus fuerzas.Le joueur tire la corde de toutes ses forces.
Nosotros tiramos una fiesta sorpresa para su cumpleaños.Nous organisons une fête surprise pour son anniversaire.
¿Vosotros tiráis los dados ahora o después?Vous lancez les dés maintenant ou plus tard ?
Ellos tiran los papeles a la papelera.Ils jettent les papiers à la corbeille.
Ayer yo tiré una moneda a la fuente de los deseos.Hier, j'ai jeté une pièce dans la fontaine à vœux.
Tú tiraste la toalla demasiado pronto en la competencia.Tu as jeté l'éponge trop tôt dans la compétition.
Vos tiraste el balón fuera del campo.Tu as lancé le ballon hors du terrain.
El portero tiró la llave por debajo de la puerta.Le gardien a fait passer la clé sous la porte.
Anoche nosotros tiramos los fuegos artificiales en la celebración.Hier soir, nous avons tiré les feux d'artifice lors de la célébration.
Vosotros tirasteis las redes al mar para pescar.Vous avez jeté les filets à la mer pour pêcher.
Los graduados tiraron sus sombreros al aire al graduarse.Les diplômés ont lancé leurs chapeaux en l'air en obtenant leur diplôme.
De niño, yo tiraba piedras al río para verlas rebotar.Quand j'étais enfant, je lançais des pierres dans la rivière pour les voir rebondir.
Tú siempre tirabas de mi pelo cuando te enojabas.Tu me tirais toujours les cheveux quand tu te fâchais.
Vos tirabas la comida a los patos en el parque.Tu jetais de la nourriture aux canards dans le parc.
Mi padre tiraba la puerta con fuerza cada vez que salía.Mon père fermait la porte violemment chaque fois qu'il sortait.
Nosotros tirábamos la basura todos los martes por la mañana.Nous sortions les poubelles tous les mardis matin.
Vosotros tirabais las cartas sobre la mesa durante el juego.Vous jetiez les cartes sur la table pendant le jeu.
Los equipos tiraban de la soga en el juego de la cuerda.Les équipes tiraient de la corde au jeu de la corde.
Ahora mismo, yo estoy tirando las cajas vacías.En ce moment, je suis en train de jeter les boîtes vides.
Tú estás tirando tu dinero en cosas inútiles.Tu es en train de jeter ton argent dans des choses inutiles.
Vos estás tirando de la puerta en lugar de empujar.Tu es en train de tirer la porte au lieu de pousser.
Él está tirando fotos del paisaje.Il est en train de prendre des photos du paysage.
Nosotros estamos tirando de la manta cada uno para nuestro lado.Nous sommes en train de tirer la couverture chacun de notre côté.
¿Por qué vosotros estáis tirando piedras al agua?Pourquoi êtes-vous en train de lancer des pierres dans l'eau ?
Ellos están tirando los muebles viejos a la calle.Ils sont en train de jeter les vieux meubles dans la rue.
Yo ya he tirado la carta en el buzón.J'ai déjà posté la lettre dans la boîte aux lettres.
¿Tú has tirado el recibo de la compra?Tu as jeté le ticket de caisse ?
Vos has tirado la oportunidad de tu vida.Tu as gâché l'occasion de ta vie.
El boxeador ha tirado la toalla después de intentarlo mil veces.Le boxeur a jeté la serviette après l'avoir essayé mille fois.
Nosotros hemos tirado la casa por la ventana para celebrar.Nous avons jeté l'argent par les fenêtres pour fêter ça.
Vosotros habéis tirado la primera piedra, ahora afrontad las consecuencias.Vous avez lancé la première pierre, maintenant assumez-en les conséquences.
Ellos han tirado los dados y la suerte está echada.Ils ont lancé les dés et les dés sont jetés.
Mañana yo tiraré todos estos trastos viejos.Demain, je jetterai toutes ces vieilleries.
Tú tirarás el penalti decisivo en el partido.Tu tireras le penalty décisif du match.
Sé que vos tirarás la basura antes de irte.Je sais que tu sortiras les poubelles avant de partir.
Fernando tirará la primera bola en el juego de bolos.Fernando lancera la première boule au jeu de quilles.
Nosotros tiraremos una moneda al aire para decidir.Nous lancerons une pièce en l'air pour décider.
Vosotros tiraréis los cohetes en la noche de San Juan.Vous tirerez les fusées la nuit de la Saint-Jean.
Ellos tirarán la toalla si la presión es demasiada.Ils jetteront l'éponge si la pression est trop forte.
Yo tiraría la pelota más fuerte si no me doliera el hombro.Je lancerais la balle plus fort si je n'avais pas mal à l'épaule.
¿Tú tirarías todo por la borda por un sueño?Est-ce que tu jetterais tout par-dessus bord pour un rêve ?
Vos tirarías la basura si te lo pidiera amablemente.Tu sortirais les poubelles si je te le demandais gentiment.
Él tiraría la toalla, pero es demasiado orgulloso.Il jetterait l'éponge, mais il est trop fier.
Nosotros tiraríamos la fiesta en mi casa si mis padres no estuvieran.Nous ferions la fête chez moi si mes parents n'étaient pas là.
Vosotros tiraríais los dados con más cuidado si el juego fuera importante.Vous lanceriez les dés plus prudemment si le jeu était important.
Ellos tirarían los papeles si no fueran documentos importantes.Ils jetteraient les papiers si ce n'étaient pas des documents importants.
Yo estaba tirando la basura cuando te vi pasar.J'étais en train de sortir les poubelles quand je t'ai vu passer.
Tú estabas tirando la pelota contra la pared.Tu étais en train de lancer la balle contre le mur.
Vos estabas tirando los papeles cuando sonó el teléfono.Tu étais en train de jeter les papiers quand le téléphone a sonné.
Él estaba tirando de la cadena del pozo para sacar agua.Il était en train de tirer sur la chaîne du puits pour remonter de l'eau.
Nosotros estábamos tirando los dados cuando se fue la luz.Nous étions en train de lancer les dés quand la lumière s'est éteinte.
Vosotros estabais tirando los globos de agua desde el balcón.Vous étiez en train de lancer des bombes à eau depuis le balcon.
Ellos estaban tirando fuegos artificiales ilegalmente.Ils étaient en train de tirer des feux d'artifice illégalement.
Yo habría tirado la pelota si hubiera tenido la oportunidad.J'aurais lancé la balle si j'en avais eu l'occasion.
Tú habrías tirado esos zapatos viejos hace tiempo.Tu aurais jeté ces vieilles chaussures il y a longtemps.
Si hubieras podido, vos habrías tirado la toalla.Si tu avais pu, tu aurais jeté l'éponge.
El atleta habría tirado la piedra más lejos con un poco más de fuerza.L'athlète aurait lancé la pierre plus loin avec un peu plus de force.
Nosotros habríamos tirado los fuegos artificiales si no hubiera llovido.Nous aurions tiré les feux d'artifice s'il n'avait pas plu.
Vosotros habríais tirado las redes antes si el capitán lo hubiera ordenado.Vous auriez jeté les filets plus tôt si le capitaine l'avait ordonné.
Ellos habrían tirado la puerta abajo si no les hubieran abierto.Ils auraient défoncé la porte si on ne leur avait pas ouvert.
Cuando llegaste, yo ya había tirado la basura.Quand tu es arrivé, j'avais déjà sorti les poubelles.
Tú habías tirado la llave antes de darte cuenta de que la necesitabas.Tu avais jeté la clé avant de te rendre compte que tu en avais besoin.
Vos ya habías tirado los dados cuando cambiaron las reglas.Tu avais déjà lancé les dés quand ils ont changé les règles.
Él había tirado la toalla mucho antes de la ronda final.Il avait jeté l'éponge bien avant le dernier round.
Nosotros habíamos tirado la moneda para decidir, pero no nos pusimos de acuerdo.Nous avions lancé la pièce pour décider, mais nous ne nous sommes pas mis d'accord.
Vosotros ya habíais tirado los trastos viejos cuando me ofrecí a ayudar.Vous aviez déjà jeté les vieilleries quand j'ai proposé mon aide.
Ellos habían tirado sus sombreros al aire antes de que anunciaran al verdadero ganador.Ils avaient lancé leurs chapeaux en l'air avant qu'on annonce le vrai gagnant.
Para cuando vuelvas, yo ya habré tirado todos los muebles viejos.Quand tu reviendras, j'aurai déjà jeté tous les vieux meubles.
En un mes, tú habrás tirado todo el dinero que ganaste.Dans un mois, tu auras dépensé tout l'argent que tu as gagné.
Para mañana, vos ya habrás tirado la basura.D'ici demain, tu auras déjà sorti les poubelles.
Para el final del día, el competidor habrá tirado la toalla.Pour la fin de la journée, le concurrent aura jeté l'éponge.
Para fin de año, nosotros habremos tirado la casa por la ventana con las celebraciones.D'ici la fin de l'année, nous aurons jeté l'argent par les fenêtres avec les célébrations.
Para cuando el sol se ponga, vosotros ya habréis tirado las redes al mar.Quand le soleil se couchera, vous aurez déjà jeté les filets à la mer.
Para el final del partido, ellos habrán tirado más de veinte veces a portería.D'ici la fin du match, ils auront tiré plus de vingt fois au but.
¡Tira la pelota, rápido!Lance la balle, vite !
¡Tirá la basura antes de irte, por favor!Sors les poubelles avant de partir, s'il te plaît !
Tire la primera piedra si está libre de pecado.Lancez la première pierre si vous êtes sans péché.
Tiremos una moneda para ver quién empieza.Lançons une pièce pour voir qui commence.
¡Tirad los libros a la mochila y vámonos!Jetez les livres dans le sac à dos et allons-y !
Tiren las sobras en el compost.Jetez les restes dans le compost.
¡No tires la comida al suelo!Ne jette pas la nourriture par terre !
¡No tires la toalla ahora, vos podés seguir!Ne jette pas l'éponge maintenant, tu peux continuer !
No tire el dinero en esa estafa.Ne jetez pas votre argent dans cette arnaque.
No tiremos la basura en la calle.Ne jetons pas les ordures dans la rue.
¡No tiréis piedras a los animales!Ne lancez pas de pierres aux animaux !
No tiren la toalla, la victoria está cerca.Ne jetez pas l'éponge, la victoire est proche.
El entrenador quiere que yo tire el próximo penalti.L'entraîneur veut que je tire le prochain penalty.
Es importante que tú tires la basura orgánica por separado.Il est important que tu jettes les déchets organiques séparément.
Espero que vos tires el dado y saques un seis.J'espère que tu lances le dé et que tu fasses un six.
Dile que él tire de la palanca roja en caso de emergencia.Dis-lui qu'il tire sur le levier rouge en cas d'urgence.
El capitán sugiere que nosotros tiremos el ancla aquí.Le capitaine suggère que nous jetions l'ancre ici.
Ojalá que vosotros tiréis los fuegos artificiales lejos de las casas.Pourvu que vous tiriez les feux d'artifice loin des maisons.
No me gusta que ellos tiren los papeles al suelo.Je n'aime pas qu'ils jettent les papiers par terre.
Dudo que yo haya tirado el ticket de la compra.Je doute que j'aie jeté le ticket de caisse.
Me sorprende que tú hayas tirado la toalla tan fácilmente.Ça me surprend que tu aies jeté l'éponge si facilement.
Es increíble que vos hayas tirado esa oportunidad.C'est incroyable que tu aies laissé passer cette occasion.
No creo que él haya tirado la llave a propósito.Je ne crois pas qu'il ait jeté la clé exprès.
Es una pena que nosotros hayamos tirado tanto tiempo.C'est dommage que nous ayons perdu tant de temps.
Me alegro de que vosotros hayáis tirado los muebles viejos.Je suis content que vous ayez jeté les vieux meubles.
Es improbable que ellos hayan tirado la basura fuera del horario.Il est improbable qu'ils aient sorti les poubelles en dehors des horaires.
Si yo tirara la pelota, el perro la traería.Si je lançais la balle, le chien la rapporterait.
Me pidieron que tú tiraras la basura al salir.Ils m'ont demandé que tu sortes les poubelles en partant.
Sería mejor que vos tiraras esos zapatos rotos.Il vaudrait mieux que tu jettes ces chaussures cassées.
El entrenador le gritó que él tirara a portería.L'entraîneur lui a crié qu'il tire au but.
Si nosotros tiráramos la casa por la ventana, nos quedaríamos sin dinero.Si nous jetions l'argent par les fenêtres, nous n'aurions plus d'argent.
El profesor os pidió que tirarais los chicles a la papelera.Le professeur vous a demandé de jeter les chewing-gums à la poubelle.
Era necesario que los rescatistas tiraran la cuerda para salvarlo.Il fallait que les sauveteurs tirent la corde pour le sauver.
No creía que yo tirase la toalla tan pronto.Je ne croyais pas que je jetterais l'éponge si tôt.
Si tú tirases el dado otra vez, quizás tendrías más suerte.Si tu lançais le dé encore une fois, tu aurais peut-être plus de chance.
Me gustaría que vos tirases esa ropa vieja.J'aimerais que tu jettes ces vieux vêtements.
Era improbable que él tirase la piedra tan lejos.Il était improbable qu'il lance la pierre si loin.
El plan era que nosotros tirásemos los papeles al aire en señal de protesta.Le plan était que nous lancions les papiers en l'air en signe de protestation.
Sería una locura que vosotros tiraseis los muebles por el balcón.Ce serait de la folie que vous jetiez les meubles par le balcon.
El juez ordenó que ellos tirasen abajo el muro ilegal.Le juge a ordonné qu'ils démolissent le mur illégal.