Pratique de la conjugaison en espagnol
Triunfar - triompher
Conjugaisons de Triunfar à tous les temps
Yo siempre triunfo en los videojuegos.Je triomphe toujours dans les jeux vidéo.
Si te esfuerzas, tú triunfas en tus estudios.Si tu fais des efforts, tu triomphes dans tes études.
Vos siempre triunfás con esa actitud positiva.Tu triomphes toujours avec cette attitude positive.
Él triunfa en cada competencia en la que participa.Il triomphe dans chaque compétition à laquelle il participe.
Juntos, nosotros triunfamos sobre las adversidades.Ensemble, nous triomphons de l'adversité.
Vosotros triunfáis cuando trabajáis en equipo.Vous triomphez quand vous travaillez en équipe.
Ellos triunfan en el mundo de los negocios.Ils triomphent dans le monde des affaires.
Ayer, yo triunfé en la carrera de maratón.Hier, j'ai triomphé au marathon.
Tú triunfaste en el debate con argumentos sólidos.Tu as triomphé lors du débat avec des arguments solides.
Vos triunfaste en el concurso de talentos del barrio.Tu as triomphé au concours de talents du quartier.
Él triunfó sobre su mayor rival el año pasado.Il a triomphé de son plus grand rival l'année dernière.
Anoche nosotros triunfamos en el partido de fútbol.Hier soir, nous avons triomphé au match de football.
Vosotros triunfasteis en la presentación final del curso.Vous avez triomphé lors de la présentation finale du cours.
A pesar de los obstáculos, ellos triunfaron.Malgré les obstacles, ils ont triomphé.
Cuando era joven, yo triunfaba en todas las competencias de natación.Quand j'étais jeune, je triomphais dans toutes les compétitions de natation.
Tú siempre triunfabas en los juegos de mesa.Tu triomphais toujours aux jeux de société.
De chico, vos triunfabas en la escuela sin mucho esfuerzo.Quand tu étais petit, tu triomphais à l'école sans beaucoup d'efforts.
Él triunfaba constantemente en su antiguo trabajo.Il triomphait constamment dans son ancien travail.
Nosotros triunfábamos en los torneos de verano cada año.Nous triomphions dans les tournois d'été chaque année.
En aquellos años, vosotros triunfabais en cada proyecto que emprendíais.À cette époque, vous triomphiez dans chaque projet que vous entrepreniez.
Ellos triunfaban mientras el público los aclamaba.Ils triomphaient pendant que le public les acclamait.
Ahora mismo, yo estoy triunfando en mi carrera profesional.En ce moment, je suis en train de triompher dans ma carrière professionnelle.
Tú estás triunfando y todos lo notan.Tu es en train de triompher et tout le monde le remarque.
¡Mirá cómo vos estás triunfando con tu nuevo negocio!Regarde comme tu es en train de triompher avec ta nouvelle entreprise !
Él está triunfando en el competitivo mundo de la tecnología.Il est en train de triompher dans le monde compétitif de la technologie.
Nosotros estamos triunfando gracias a nuestro esfuerzo colectivo.Nous sommes en train de triompher grâce à notre effort collectif.
Vosotros estáis triunfando en el torneo y nos dais mucho orgullo.Vous êtes en train de triompher dans le tournoi et vous nous rendez très fiers.
Ellos están triunfando con su banda de rock por todo el país.Ils sont en train de triompher avec leur groupe de rock dans tout le pays.
Yo he triunfado en muchos aspectos de mi vida.J'ai triomphé dans de nombreux aspects de ma vie.
Tú has triunfado donde muchos otros han fracasado.Tu as triomphé là où beaucoup d'autres ont échoué.
Vos has triunfado gracias a tu increíble perseverancia.Tu as triomphé grâce à ton incroyable persévérance.
Carlos ha triunfado como un verdadero campeón olímpico.Carlos a triomphé comme un véritable champion olympique.
Nosotros hemos triunfado como equipo en este difícil desafío.Nous avons triomphé en tant qu'équipe dans ce défi difficile.
Vosotros habéis triunfado en la misión que se os encomendó.Vous avez triomphé dans la mission qui vous a été confiée.
Ellos han triunfado en la exigente industria del cine.Ils ont triomphé dans l'exigeante industrie du cinéma.
Estoy seguro de que yo triunfaré en mi nuevo emprendimiento.Je suis sûr que je triompherai dans ma nouvelle entreprise.
Con tu talento, tú triunfarás en la vida.Avec ton talent, tu triompheras dans la vie.
Sé que vos triunfarás si seguís por ese camino.Je sais que tu triompheras si tu continues sur cette voie.
Él triunfará y se convertirá en un gran líder.Il triomphera et deviendra un grand leader.
Con este nuevo plan, nosotros triunfaremos.Avec ce nouveau plan, nous triompherons.
Vosotros triunfaréis si os mantenéis unidos.Vous triompherez si vous restez unis.
Los equipos triunfarán en la próxima temporada de la liga.Les équipes triompheront la saison prochaine de la ligue.
Yo triunfaría si tuviera más apoyo de mi equipo.Je triompherais si j'avais plus de soutien de mon équipe.
Tú triunfarías en ese campo si te lo propusieras seriamente.Tu triompherais dans ce domaine si tu t'y mettais sérieusement.
Vos triunfarías como escritor si publicaras tu novela.Tu triompherais en tant qu'écrivain si tu publiais ton roman.
Él triunfaría si le dieran una oportunidad justa.Il triompherait si on lui donnait une chance équitable.
Nosotros triunfaríamos si trabajáramos juntos más a menudo.Nous triompherions si nous travaillions ensemble plus souvent.
Vosotros triunfaríais si invirtierais en esa idea innovadora.Vous triompheriez si vous investissiez dans cette idée innovante.
Ellos triunfarían si tuvieran un mejor entrenador.Ils triompheraient s'ils avaient un meilleur entraîneur.
Yo estaba triunfando hasta que ocurrió aquel imprevisto.J'étais en train de triompher jusqu'à ce que cet imprévu se produise.
Tú estabas triunfando en la partida cuando te llamaron por teléfono.Tu étais en train de triompher dans la partie quand on t'a appelé au téléphone.
Vos estabas triunfando en la competencia antes de la lesión.Tu étais en train de triompher dans la compétition avant la blessure.
Él estaba triunfando en su carrera antes de decidir retirarse.Il était en train de triompher dans sa carrière avant de décider de prendre sa retraite.
Nosotros estábamos triunfando en el mercado hasta que llegó la nueva competencia.Nous étions en train de triompher sur le marché jusqu'à l'arrivée de la nouvelle concurrence.
Vosotros estabais triunfando en la liga el año pasado.Vous étiez en train de triompher dans la ligue l'année dernière.
Ellos estaban triunfando con su restaurante en el centro de la ciudad.Ils étaient en train de triompher avec leur restaurant en centre-ville.
Yo habría triunfado si hubiera seguido mi intuición desde el principio.J'aurais triomphé si j'avais suivi mon intuition depuis le début.
Tú habrías triunfado si hubieras aceptado aquella oferta de trabajo.Tu aurais triomphé si tu avais accepté cette offre d'emploi.
Vos habrías triunfado si no te hubieras rendido en el último momento.Tu aurais triomphé si tu n'avais pas abandonné au dernier moment.
Él habría triunfado si el clima hubiera sido más favorable.Il aurait triomphé si le temps avait été plus favorable.
Nosotros habríamos triunfado si hubiéramos seguido el plan original.Nous aurions triomphé si nous avions suivi le plan original.
Vosotros habríais triunfado si hubierais colaborado más entre vosotros.Vous auriez triomphé si vous aviez collaboré davantage entre vous.
Ellos habrían triunfado si el árbitro no se hubiera equivocado en esa jugada.Ils auraient triomphé si l'arbitre ne s'était pas trompé sur cette action.
Antes de ese fracaso, yo ya había triunfado varias veces.Avant cet échec, j'avais déjà triomphé plusieurs fois.
Tú habías triunfado en esa misma prueba el año anterior.Tu avais triomphé à cette même épreuve l'année précédente.
Vos ya habías triunfado en tu país antes de mudarte aquí.Tu avais déjà triomphé dans ton pays avant de déménager ici.
Cuando lo conocí, él ya había triunfado como actor de teatro.Quand je l'ai connu, il avait déjà triomphé comme acteur de théâtre.
Nosotros habíamos triunfado en la primera ronda, pero la final fue muy difícil.Nous avions triomphé au premier tour, mais la finale a été très difficile.
Vosotros ya habíais triunfado en competiciones menores anteriormente.Vous aviez déjà triomphé dans des compétitions mineures auparavant.
Ellos habían triunfado en el pasado, por eso tenían tanta confianza.Ils avaient triomphé dans le passé, c'est pourquoi ils étaient si confiants.
Para fin de año, yo habré triunfado en mi meta de ahorro.D'ici la fin de l'année, j'aurai triomphé dans mon objectif d'épargne.
Para cuando te gradúes, tú habrás triunfado sobre muchos desafíos.D'ici à ce que tu obtiennes ton diplôme, tu auras triomphé de nombreux défis.
En unos meses, vos habrás triunfado y podrás descansar.Dans quelques mois, tu auras triomphé et tu pourras te reposer.
Para el 2030, el astronauta habrá triunfado en su misión de llegar a Marte.Pour 2030, l'astronaute aura réussi sa mission d'arriver sur Mars.
Si todo sale bien, para mañana nosotros habremos triunfado.Si tout se passe bien, d'ici demain nous aurons triomphé.
Para cuando acabe la década, vosotros habréis triunfado en vuestra empresa.D'ici la fin de la décennie, vous aurez triomphé dans votre entreprise.
Ellos habrán triunfado en su expedición antes de que llegue el invierno.Ils auront triomphé dans leur expédition avant l'arrivée de l'hiver.
¡Triunfa en todo lo que te propongas!Triomphe dans tout ce que tu entreprends !
¡Triunfá con tu esfuerzo, vos podés!Triomphe grâce à tes efforts, tu peux le faire !
Triunfe usted en su presentación de mañana.Triomphez lors de votre présentation de demain.
¡Triunfemos juntos en este importante proyecto!Triomphons ensemble dans ce projet important !
¡Triunfad, valientes guerreros, en la batalla!Triomphez, vaillants guerriers, dans la bataille !
¡Triunfen en la final, equipo!Triomphez en finale, l'équipe !
No triunfes a costa de los demás.Ne triomphe pas aux dépens des autres.
No triunfes de esa manera, no es justo.Ne triomphe pas de cette manière, ce n'est pas juste.
Por favor, no triunfe usando métodos deshonestos.S'il vous plaît, ne triomphez pas en utilisant des méthodes malhonnêtes.
No triunfemos si eso significa perder nuestros valores.Ne triomphons pas si cela signifie perdre nos valeurs.
No triunféis si no es por mérito propio.Ne triomphez pas si ce n'est pas par votre propre mérite.
No triunfen si para ello deben engañar a la gente.Ne triomphez pas si pour cela vous devez tromper les gens.
Mi familia espera que yo triunfe en la universidad.Ma famille espère que je triomphe à l'université.
Es importante que tú triunfes para sentirte realizado.Il est important que tu triomphes pour te sentir accompli.
Quiero que vos triunfes en tu nuevo trabajo.Je veux que tu triomphes dans ton nouveau travail.
Es posible que Roberto triunfe en las próximas elecciones.Il est possible que Roberto triomphe lors des prochaines élections.
Para que el proyecto funcione, es necesario que nosotros triunfemos.Pour que le projet fonctionne, il est nécessaire que nous triomphions.
El entrenador exige que vosotros triunféis en el próximo partido.L'entraîneur exige que vous triomphiez au prochain match.
No creo que ellos triunfen si no cambian de estrategia.Je ne crois pas qu'ils triomphent s'ils ne changent pas de stratégie.
Me alegra que yo haya triunfado a pesar de las dificultades.Je suis content que j'aie triomphé malgré les difficultés.
Es increíble que tú hayas triunfado tan joven.C'est incroyable que tu aies triomphé si jeune.
Me sorprende que vos hayas triunfado tan rápidamente.Ça me surprend que tu aies triomphé si rapidement.
Es bueno que él haya triunfado por fin después de tantos intentos.C'est bien qu'il ait triomphé enfin après tant de tentatives.
Es un milagro que nosotros hayamos triunfado contra ese equipo tan fuerte.C'est un miracle que nous ayons triomphé contre cette équipe si forte.
El director celebra que vosotros hayáis triunfado en el concurso.Le directeur se réjouit que vous ayez triomphé au concours.
Dudo que los políticos hayan triunfado de forma completamente honesta.Je doute que les politiciens aient triomphé de manière entièrement honnête.
Mis padres querían que yo triunfara como abogado.Mes parents voulaient que je triomphe en tant qu'avocat.
Sería genial que tú triunfaras en el concurso de canto.Ce serait génial que tu triomphes au concours de chant.
Si te esforzaras más, sería posible que vos triunfaras.Si tu faisais plus d'efforts, il serait possible que tu triomphes.
El pueblo esperaba que él triunfara en las elecciones.Le peuple espérait qu'il triompherait aux élections.
El objetivo era que nosotros triunfáramos como equipo.L'objectif était que nous triomphions en tant qu'équipe.
Sería un honor que vosotros triunfarais en nuestro nombre.Ce serait un honneur que vous triomphiez en notre nom.
Era imposible que ellos triunfaran sin un buen líder.Il était impossible qu'ils triomphent sans un bon leader.
Si yo triunfase, compartiría el premio con mi familia.Si je triomphais, je partagerais le prix avec ma famille.
Me gustaría que tú triunfases en tu nueva vida.J'aimerais que tu triomphes dans ta nouvelle vie.
Si vos triunfases, sería una gran alegría para todos.Si tu triomphais, ce serait une grande joie pour tout le monde.
Era improbable que él triunfase en esas condiciones tan adversas.Il était improbable qu'il triomphe dans des conditions si adverses.
El entrenador nos pidió que nosotros triunfásemos a toda costa.L'entraîneur nous a demandé que nous triomphions à tout prix.
Si vosotros triunfaseis, la celebración sería épica.Si vous triomphiez, la célébration serait épique.
El rey no permitiría que ellos triunfasen en la rebelión.Le roi ne permettrait pas qu'ils triomphent dans la rébellion.