Pratique de la conjugaison en espagnol
Vincularse - se lier
Conjugaisons de Vincularse à tous les temps
Yo me vinculo a este proyecto con mucho entusiasmo.Moi je me lie à ce projet avec beaucoup d'enthousiasme.
Tú te vinculas fácilmente con personas de otras culturas.Toi tu te lies facilement avec des personnes d'autres cultures.
Si vos te vinculás al club, tendrás acceso a la piscina.Si vous vous vous liez au club, vous aurez accès à la piscine.
Él se vincula a la empresa como asesor financiero.Lui il se lie à l'entreprise comme conseiller financier.
Nosotros nos vinculamos a la red de exalumnos para mantener el contacto.Nous nous nous lions au réseau d'anciens élèves pour maintenir le contact.
Vosotros os vinculáis a través de intereses comunes como la música.Vous vous vous liez à travers des intérêts communs comme la musique.
Los investigadores se vinculan a la investigación para aportar nuevos datos.Les chercheurs se lient à la recherche pour apporter de nouvelles données.
Yo me vinculé a esa organización el año pasado.Moi je me suis lié à cette organisation l'année dernière.
¿Por qué tú te vinculaste a un proyecto tan arriesgado?Pourquoi toi tu t'es lié à un projet si risqué ?
Ayer vos te vinculaste a la protesta pacífica.Hier vous vous vous êtes lié à la protestation pacifique.
Él se vinculó con el equipo de desarrollo desde el principio.Lui il s'est lié avec l'équipe de développement depuis le début.
Nosotros nos vinculamos a la iniciativa para proteger el parque.Nous nous nous sommes liés à l'initiative pour protéger le parc.
Vosotros os vinculasteis a la asociación de vecinos hace dos años.Vous vous vous êtes liés à l'association de voisins il y a deux ans.
Ellos se vincularon a la red de emprendedores para buscar financiación.Eux ils se sont liés au réseau d'entrepreneurs pour chercher du financement.
De niño, yo me vinculaba mucho con mis abuelos.Enfant, moi je me liais beaucoup avec mes grands-parents.
Tú te vinculabas con todos en el barrio cuando eras joven.Toi tu te liais avec tout le monde dans le quartier quand tu étais jeune.
Antes vos te vinculabas más en las actividades del colegio.Avant vous vous vous liiez plus aux activités de l'école.
Él se vinculaba a diferentes grupos musicales durante su adolescencia.Lui il se liait à différents groupes musicaux pendant son adolescence.
Nosotros nos vinculábamos a través de cartas antes de internet.Nous nous nous liions à travers des lettres avant internet.
En la universidad, vosotros os vinculabais a los debates filosóficos.À l'université, vous vous vous liiez aux débats philosophiques.
Ellos se vinculaban a la tradición familiar de trabajar en el campo.Eux ils se liaient à la tradition familiale de travailler aux champs.
Ahora mismo, yo me estoy vinculando a una nueva red profesional en línea.En ce moment, moi je suis en train de me lier à un nouveau réseau professionnel en ligne.
Tú te estás vinculando cada vez más con tus compañeros de clase.Toi tu es en train de te lier de plus en plus avec tes camarades de classe.
Vos te estás vinculando a un estilo de vida más saludable.Vous vous êtes en train de vous lier à un style de vie plus sain.
Roberto se está vinculando a la comunidad artística local.Roberto se lie à la communauté artistique locale.
Nosotros nos estamos vinculando a la campaña de reciclaje del barrio.Nous nous sommes en train de nous lier à la campagne de recyclage du quartier.
Vosotros os estáis vinculando a la historia a través de este museo interactivo.Vous vous êtes en train de vous lier à l'histoire à travers ce musée interactif.
Los estudiantes se están vinculando a la empresa a través de un programa de pasantías.Les étudiants se lient à l'entreprise via un programme de stages.
Yo me he vinculado a varias organizaciones a lo largo de mi carrera.Moi je me suis lié à plusieurs organisations tout au long de ma carrière.
Tú te has vinculado a este problema de una manera muy personal.Toi tu t'es lié à ce problème d'une manière très personnelle.
Vos te has vinculado a la causa desde el primer día.Vous vous vous êtes lié à la cause depuis le premier jour.
Él se ha vinculado a la empresa por más de veinte años.Lui il s'est lié à l'entreprise depuis plus de vingt ans.
Nosotros nos hemos vinculado a este proyecto con la esperanza de un futuro mejor.Nous nous nous sommes liés à ce projet avec l'espoir d'un avenir meilleur.
¿Vosotros os habéis vinculado ya al nuevo programa de socios?Est-ce que vous vous vous êtes déjà liés au nouveau programme de membres ?
Los usuarios se han vinculado a la plataforma para acceder a los cursos.Les utilisateurs se sont inscrits à la plateforme pour accéder aux cours.
Mañana yo me vincularé oficialmente al equipo de trabajo.Demain moi je me lierai officiellement à l'équipe de travail.
Tú te vincularás a la universidad el próximo semestre.Toi tu te lieras à l'université le semestre prochain.
Sé que vos te vincularás a esta causa porque es justa.Je sais que vous vous vous lierez à cette cause parce qu'elle est juste.
Carlos se vinculará a la empresa como socio mayoritario.Carlos se liera à l'entreprise en tant qu'associé majoritaire.
Nosotros nos vincularemos a la red global de científicos.Nous nous nous lierons au réseau global de scientifiques.
Vosotros os vincularéis a la expedición si cumplís los requisitos.Vous vous vous lierez à l'expédition si vous remplissez les conditions.
Ellos se vincularán al proyecto cuando se apruebe el presupuesto.Eux ils se lieront au projet quand le budget sera approuvé.
Yo me vincularía al proyecto si tuviera más tiempo libre.Moi je me lierais au projet si j'avais plus de temps libre.
Tú te vincularías a ese grupo si te invitaran.Toi tu te lierais à ce groupe s'ils t'invitaient.
Vos te vincularías a la cooperativa si las condiciones fueran mejores.Vous vous vous lieriez à la coopérative si les conditions étaient meilleures.
Él se vincularía a la investigación si le ofrecieran una beca.Lui il se lierait à la recherche s'ils lui offraient une bourse.
Nosotros nos vincularíamos a la iniciativa si fuera sin fines de lucro.Nous nous nous lierions à l'initiative si elle était sans but lucratif.
Vosotros os vincularíais a la competencia si el premio fuera mayor.Vous vous vous lieriez à la compétition si le prix était plus important.
Ellos se vincularían a la empresa si les ofrecieran mejores salarios.Eux ils se lieraient à l'entreprise s'ils leur offraient de meilleurs salaires.
Yo me estaba vinculando al proyecto cuando me llamaron para otra oferta.Moi j'étais en train de me lier au projet quand ils m'ont appelé pour une autre offre.
Tú te estabas vinculando a ese grupo justo cuando yo me fui.Toi tu étais en train de te lier à ce groupe juste quand je suis parti.
Vos te estabas vinculando a la empresa en un período de muchos cambios.Vous vous étiez en train de vous lier à l'entreprise dans une période de nombreux changements.
Él se estaba vinculando a la conversación cuando lo interrumpieron.Lui il était en train de se lier à la conversation quand ils l'ont interrompu.
Nosotros nos estábamos vinculando a la comunidad cuando tuvimos que mudarnos.Nous nous étions en train de nous lier à la communauté quand nous avons dû déménager.
Vosotros os estabais vinculando a la cultura local durante vuestro viaje.Vous vous étiez en train de vous lier à la culture locale pendant votre voyage.
Ellos se estaban vinculando a la protesta cuando llegó la policía.Eux ils étaient en train de se lier à la protestation quand la police est arrivée.
Yo me habría vinculado al club si hubiera sabido de la oferta.Moi je me serais lié au club si j'avais su pour l'offre.
Tú te habrías vinculado al viaje si no tuvieras que trabajar.Toi tu te serais lié au voyage si tu n'avais pas à travailler.
Si te lo hubieran pedido, vos te habrías vinculado sin dudarlo.Si ils te l'avaient demandé, vous vous vous seriez lié sans hésiter.
Él se habría vinculado a la empresa si le hubieran ofrecido un contrato fijo.Lui il se serait lié à l'entreprise s'ils lui avaient offert un contrat fixe.
Nosotros nos habríamos vinculado a la protesta si estuviéramos en la ciudad.Nous nous nous serions liés à la protestation si nous étions en ville.
Vosotros os habríais vinculado al proyecto si las condiciones fueran más claras.Vous vous vous seriez liés au projet si les conditions étaient plus claires.
Ellos se habrían vinculado a la iniciativa si hubieran tenido más información.Eux ils se seraient liés à l'initiative s'ils avaient eu plus d'informations.
Yo ya me había vinculado a la empresa cuando él llegó.Moi je m'étais déjà lié à l'entreprise quand il est arrivé.
Tú te habías vinculado a ese grupo antes de conocer sus verdaderas intenciones.Toi tu t'étais lié à ce groupe avant de connaître ses vraies intentions.
Para cuando me avisaste, vos ya te habías vinculado al plan.Quand tu m'as prévenu, vous vous vous étiez déjà lié au plan.
Él se había vinculado a la causa mucho antes de que se hiciera popular.Lui il s'était lié à la cause bien avant qu'elle devienne populaire.
Nosotros nos habíamos vinculado a ese proveedor, pero tuvimos que cambiar.Nous nous nous étions liés à ce fournisseur, mais nous avons dû changer.
Vosotros os habíais vinculado a un compromiso que no pudisteis cumplir.Vous vous vous étiez liés à un engagement que vous n'avez pas pu tenir.
Ellos se habían vinculado a la red antes de que cambiaran las políticas de privacidad.Eux ils s'étaient liés au réseau avant qu'ils changent les politiques de confidentialité.
Para fin de año, yo me habré vinculado a tres proyectos nuevos.D'ici la fin de l'année, moi je me serai lié à trois nouveaux projets.
Para cuando yo vuelva, tú ya te habrás vinculado a la vida universitaria.Quand je reviendrai, toi tu te seras déjà lié à la vie universitaire.
En un mes, vos te habrás vinculado completamente a tu nuevo trabajo.Dans un mois, vous vous vous serez lié complètement à votre nouveau travail.
Él se habrá vinculado a la empresa antes de que termine el proceso de selección.Lui il se sera lié à l'entreprise avant que le processus de sélection se termine.
Para 2030, nosotros nos habremos vinculado a una red de energía sostenible.D'ici 2030, nous nous nous serons liés à un réseau d'énergie durable.
Dentro de poco, vosotros os habréis vinculado a la comunidad de jugadores en línea.Bientôt, vous vous vous serez liés à la communauté de joueurs en ligne.
Ellos se habrán vinculado a la red de distribución antes de la temporada alta.Eux ils se seront liés au réseau de distribution avant la haute saison.
¡Vincúlate a la causa y ayúdanos a marcar la diferencia!Lie-toi à la cause et aide-nous à faire la différence !
Vinculate a nosotros, no te vas a arrepentir.Lie-toi à nous, tu ne le regretteras pas.
Vincúlese a la plataforma para empezar el curso, por favor.Liez-vous à la plateforme pour commencer le cours, s'il vous plaît.
Vinculémonos para lograr un objetivo común.Lions-nous pour atteindre un objectif commun.
¡Jóvenes, vinculaos a las actividades deportivas de la ciudad!Jeunes, liez-vous aux activités sportives de la ville !
Por favor, vincúlense a la fila de la derecha.S'il vous plaît, liez-vous à la file de droite.
No te vincules a problemas que no son tuyos.Ne te lie pas à des problèmes qui ne sont pas les tiens.
Por tu bien, no te vincules con esa gente.Pour ton bien, ne te lie pas avec ces gens.
Señor, no se vincule a esta discusión, por favor.Monsieur, ne vous liez pas à cette discussion, s'il vous plaît.
No nos vinculemos a un acuerdo que no nos beneficia.Ne nous lions pas à un accord qui ne nous profite pas.
No os vinculéis a proyectos sin un plan claro.Ne vous liez pas à des projets sans un plan clair.
Ustedes no se vinculen a esa página web, podría ser un fraude.Vous ne vous liez pas à cette page web, cela pourrait être une fraude.
Quieren que yo me vincule al comité de organización.Ils veulent que moi je me lie au comité d'organisation.
Es importante que tú te vincules con tus raíces.Il est important que toi tu te lies avec tes racines.
Espero que vos te vincules a nuestro equipo pronto.J'espère que vous vous vous lierez à notre équipe bientôt.
Es necesario que él se vincule a un programa de rehabilitación.Il est nécessaire que lui il se lie à un programme de réhabilitation.
El director sugiere que nosotros nos vinculemos más con los otros departamentos.Le directeur suggère que nous nous nous liions plus avec les autres départements.
Es una gran oportunidad para que vosotros os vinculéis con expertos internacionales.C'est une grande opportunité pour que vous vous vous liiez avec des experts internationaux.
Dudo que ellos se vinculen a la propuesta sin garantías.Je doute qu'eux ils se lient à la proposition sans garanties.
Me sorprende que yo me haya vinculado tan rápido al nuevo ambiente.Cela me surprend que moi je me sois lié si rapidement au nouvel environnement.
Es increíble que tú te hayas vinculado a un proyecto tan importante.C'est incroyable que toi tu te sois lié à un projet si important.
No puedo creer que vos te hayas vinculado a esa secta.Je ne peux pas croire que vous vous vous soyez lié à cette secte.
Es una lástima que él se haya vinculado a malas compañías.C'est dommage que lui il se soit lié à de mauvaises compagnies.
Es bueno que nosotros nos hayamos vinculado para resolver este problema juntos.C'est bien que nous nous nous soyons liés pour résoudre ce problème ensemble.
Me alegra que vosotros os hayáis vinculado a la tradición familiar.Je suis content que vous vous vous soyez liés à la tradition familiale.
Es poco probable que ellos se hayan vinculado sin recibir algo a cambio.Il est peu probable qu'eux ils se soient liés sans recevoir quelque chose en échange.
Si yo me vinculara a ese equipo, tendría que mudarme.Si moi je me liais à cette équipe, je devrais déménager.
Me gustaría que tú te vincularas más en las actividades familiares.J'aimerais que toi tu te lies plus aux activités familiales.
Sería genial que vos te vincularas a nuestro grupo de música.Ce serait génial que vous vous vous liiez à notre groupe de musique.
El juez ordenó que Carlos se vinculara a un programa de servicio comunitario.Le juge a ordonné que Carlos se joigne à un programme de travaux d'intérêt général.
El plan requería que nosotros nos vinculáramos con socios locales.Le plan exigeait que nous nous nous liions avec des partenaires locaux.
Sería beneficioso que vosotros os vincularais a la asociación de comerciantes.Il serait bénéfique que vous vous vous liiez à l'association de commerçants.
No creía que los participantes se vincularan tan fácilmente al proyecto.Je ne croyais pas que les participants se lieraient si facilement au projet.
Si yo me vinculase a la política, lucharía por la justicia social.Si moi je me liais à la politique, je lutterais pour la justice sociale.
Era improbable que tú te vinculases a un grupo tan exclusivo.Il était improbable que toi tu te lies à un groupe si exclusif.
Te recomendé que vos te vinculases al club de debate.Je t'ai recommandé que vous vous vous liiez au club de débat.
No había ninguna razón para que él se vinculase a esa disputa.Il n'y avait aucune raison pour que lui il se lie à cette dispute.
El acuerdo estipulaba que nosotros nos vinculásemos por un período de cinco años.L'accord stipulait que nous nous nous liions pour une période de cinq ans.
El profesor esperaba que vosotros os vinculaseis al proyecto de investigación.Le professeur espérait que vous vous vous liiez au projet de recherche.
Era fundamental que ellos se vinculasen a la red de distribución internacional.Il était fondamental qu'eux ils se lient au réseau de distribution international.