Pratique de la conjugaison en espagnol
Abrazar - embrasser
Conjugaisons d'Abrazar à tous les temps
Yo abrazo a mi perro cada mañana.J'embrasse mon chien chaque matin.
Tú abrazas a tus amigos con mucho cariño.Tu embrasses tes amis avec beaucoup d'affection.
Vos abrazás la idea de un futuro mejor.Tu embrasses l'idée d'un avenir meilleur.
Cuando llega a casa, Rodrigo abraza a su familia.Quand il rentre chez lui, Rodrigo embrasse sa famille.
Nosotros nos abrazamos para celebrar la victoria.Nous nous embrassons pour célébrer la victoire.
Vosotros os abrazáis fuertemente antes de despediros.Vous vous embrassez fort avant de vous dire au revoir.
Ellos se abrazan al reencontrarse después de tanto tiempo.Ils s'embrassent en se retrouvant après si longtemps.
Ayer, yo abracé a mi abuela con mucha fuerza.Hier, j'ai embrassé ma grand-mère très fort.
¿Tú abrazaste al ganador del concurso?As-tu embrassé le gagnant du concours ?
Vos abrazaste la causa sin dudarlo un momento.Tu as embrassé la cause sans hésiter un instant.
Daniel me abrazó y me dijo que todo estaría bien.Daniel m'a pris dans ses bras et m'a dit que tout irait bien.
Anoche, nosotros nos abrazamos bajo las estrellas.Hier soir, nous nous sommes embrassés sous les étoiles.
Vosotros abrazasteis la oportunidad de viajar por el mundo.Vous avez embrassé l'opportunité de voyager à travers le monde.
Ellos se abrazaron con alegría al final del partido.Ils se sont embrassés avec joie à la fin du match.
De niño, yo abrazaba mi oso de peluche para dormir.Enfant, j'embrassais mon ours en peluche pour dormir.
Tú siempre abrazabas a tu hermana cuando estaba triste.Tu embrassais toujours ta sœur quand elle était triste.
Vos abrazabas a tu mascota con ternura.Tu embrassais ton animal de compagnie avec tendresse.
Él abrazaba sus libros como si fueran tesoros.Il embrassait ses livres comme si c'étaient des trésors.
Nosotros nos abrazábamos cada vez que nos veíamos en el parque.Nous nous embrassions chaque fois que nous nous voyions au parc.
Vosotros os abrazabais después de cada función de teatro.Vous vous embrassiez après chaque représentation théâtrale.
Ellos se abrazaban con la esperanza de un nuevo comienzo.Ils s'embrassaient avec l'espoir d'un nouveau départ.
Ahora mismo, yo estoy abrazando a mi gato.En ce moment, j'embrasse mon chat.
Tú estás abrazando a tu almohada mientras duermes.Tu embrasses ton oreiller pendant que tu dors.
Vos estás abrazando la vida con optimismo.Tu embrasses la vie avec optimisme.
Mira, él está abrazando al árbol.Regarde, il embrasse l'arbre.
Nosotros nos estamos abrazando para la foto.Nous nous embrassons pour la photo.
Vosotros estáis abrazando las nuevas responsabilidades.Vous embrassez les nouvelles responsabilités.
Ellos se están abrazando en la estación de tren.Ils s'embrassent à la gare.
Yo he abrazado a mis padres esta mañana.J'ai embrassé mes parents ce matin.
Tú has abrazado la oportunidad de aprender algo nuevo.Tu as embrassé l'opportunité d'apprendre quelque chose de nouveau.
Vos has abrazado a tu amigo después de mucho tiempo.Tu as embrassé ton ami après une longue période.
Él ha abrazado a su novia con mucho amor.Il a embrassé sa petite amie avec beaucoup d'amour.
Nosotros nos hemos abrazado para celebrar el Año Nuevo.Nous nous sommes embrassés pour fêter le Nouvel An.
Vosotros habéis abrazado la cultura local durante vuestro viaje.Vous avez embrassé la culture locale pendant votre voyage.
Ellos se han abrazado con emoción al recibir la noticia.Ils se sont embrassés avec émotion en recevant la nouvelle.
Mañana, yo te abrazaré tan pronto te vea.Demain, je t'embrasserai dès que je te verrai.
Sé que tú me abrazarás cuando llegue.Je sais que tu m'embrasseras quand j'arriverai.
Vos abrazarás tus sueños y los harás realidad.Tu embrasseras tes rêves et tu les réaliseras.
Él abrazará a su hijo en el aeropuerto.Il embrassera son fils à l'aéroport.
Nosotros nos abrazaremos para darnos calor en el frío.Nous nous embrasserons pour nous tenir chaud dans le froid.
Vosotros abrazaréis la nueva tecnología sin miedo.Vous embrasserez la nouvelle technologie sans peur.
Ellos se abrazarán al final de la ceremonia.Ils s'embrasseront à la fin de la cérémonie.
Si pudiera, yo te abrazaría ahora mismo.Si je pouvais, je t'embrasserais tout de suite.
¿Tú me abrazarías si te lo pidiera?M'embrasserais-tu si je te le demandais ?
Vos abrazarías a cualquiera que necesitara consuelo.Tu embrasserais n'importe qui ayant besoin de réconfort.
Él abrazaría a su perro si no estuviera tan sucio.Il embrasserait son chien s'il n'était pas si sale.
Nosotros nos abrazaríamos con más frecuencia si viviéramos más cerca.Nous nous embrasserions plus souvent si nous habitions plus près.
Vosotros abrazaríais esta propuesta si conocierais todos los detalles.Vous embrasseriez cette proposition si vous connaissiez tous les détails.
Los hermanos se abrazarían si no estuvieran enojados.Les frères se serreraient dans les bras s'ils n'étaient pas en colère.
Yo estaba abrazando a mi amigo cuando sonó el teléfono.J'embrassais mon ami quand le téléphone a sonné.
Tú estabas abrazando a tu madre cuando te vi.Tu embrassais ta mère quand je t'ai vu.
Vos estabas abrazando la idea de un viaje largo.Tu embrassais l'idée d'un long voyage.
Él estaba abrazando a su perro cuando empezó a llover.Il embrassait son chien quand il a commencé à pleuvoir.
Nosotros nos estábamos abrazando cuando la música terminó.Nous nous embrassions quand la musique s'est arrêtée.
Vosotros estabais abrazando el proyecto con gran interés.Vous embrassiez le projet avec grand intérêt.
Ellos se estaban abrazando en medio de la multitud.Ils s'embrassaient au milieu de la foule.
Yo te habría abrazado si no te hubieras ido tan rápido.Je t'aurais embrassé si tu n'étais pas parti si vite.
Tú habrías abrazado esa idea si la hubieras entendido mejor.Tu aurais embrassé cette idée si tu l'avais mieux comprise.
Vos habrías abrazado a tu hermano si hubieras estado allí.Tu aurais embrassé ton frère si tu avais été là.
Él habría abrazado a su equipo después de ganar.Il aurait embrassé son équipe après avoir gagné.
Nosotros nos habríamos abrazado si hubiéramos ganado el premio.Nous nous serions embrassés si nous avions gagné le prix.
Vosotros habríais abrazado la causa con más entusiasmo.Vous auriez embrassé la cause avec plus d'enthousiasme.
Los rivales se habrían abrazado si el resultado hubiera sido diferente.Les rivaux se seraient étreints si le résultat avait été différent.
Yo ya te había abrazado antes de que te fueras.Je t'avais déjà embrassé avant que tu ne partes.
Tú nunca habías abrazado a nadie con tanta fuerza.Tu n'avais jamais embrassé personne aussi fort.
Vos ya habías abrazado la nueva política de la empresa.Tu avais déjà embrassé la nouvelle politique de l'entreprise.
Cuando llegué, él ya había abrazado a todos los invitados.Quand je suis arrivé, il avait déjà embrassé tous les invités.
Nosotros nos habíamos abrazado antes de la foto grupal.Nous nous étions embrassés avant la photo de groupe.
Vosotros ya habíais abrazado la fe antes de conocer al pastor.Vous aviez déjà embrassé la foi avant de connaître le pasteur.
Ellos se habían abrazado con lágrimas en los ojos.Ils s'étaient embrassés les larmes aux yeux.
Para cuando vuelvas, yo ya habré abrazado a toda mi familia.Quand tu reviendras, j'aurai déjà embrassé toute ma famille.
En un año, tú habrás abrazado una nueva profesión.Dans un an, tu auras embrassé une nouvelle profession.
Para el final del día, vos habrás abrazado a todos tus compañeros.D'ici la fin de la journée, tu auras embrassé tous tes camarades.
Para mañana, él habrá abrazado la decisión de mudarse.D'ici demain, il aura embrassé la décision de déménager.
Para entonces, nosotros nos habremos abrazado mil veces.D'ici là, nous nous serons embrassés mille fois.
Dentro de poco, vosotros habréis abrazado el cambio.D'ici peu, vous aurez embrassé le changement.
Cuando el sol salga, los amigos ya se habrán abrazado.Quand le soleil se lèvera, les amis se seront déjà étreints.
¡Abraza a tu hermano ahora mismo!Embrasse ton frère tout de suite !
¡Abrazá a tu amigo, que se va de viaje!Embrasse ton ami, il part en voyage !
Abrace a sus seres queridos, señor.Embrassez vos proches, monsieur.
¡Nos abracemos para celebrar este momento!Embrassons-nous pour célébrer ce moment !
¡Abrazad a vuestros compañeros y deseadles suerte!Embrassez vos camarades et souhaitez-leur bonne chance !
Abracen la oportunidad de aprender.Embrassez l'opportunité d'apprendre.
No me abraces si no quieres.Ne m'embrasse pas si tu ne veux pas.
No abracés esa idea tan pesimista.N'embrasse pas cette idée si pessimiste.
No lo abrace todavía, espere la señal.Ne l'embrassez pas encore, attendez le signal.
No nos abracemos aquí, hay mucha gente.Ne nous embrassons pas ici, il y a trop de monde.
No abracéis al perro, está mojado.N'embrassez pas le chien, il est mouillé.
No se abracen hasta que termine la carrera.Ne vous embrassez pas avant la fin de la course.
Ella quiere que yo abrace a mi hermano.Elle veut que j'embrasse mon frère.
Espero que tú abraces a tus abuelos con cariño.J'espère que tu embrasses tes grands-parents avec affection.
Es importante que vos abraces las nuevas oportunidades.Il est important que tu embrasses les nouvelles opportunités.
Dudo que César abrace a su rival después del partido.Je doute que César embrasse son rival après le match.
Nuestros padres desean que nosotros nos abracemos más a menudo.Nos parents souhaitent que nous nous embrassions plus souvent.
Es necesario que vosotros abracéis la diversidad en el equipo.Il est nécessaire que vous embrassiez la diversité dans l'équipe.
Ojalá que ellos se abracen y hagan las paces.Pourvu qu'ils s'embrassent et fassent la paix.
No creo que yo haya abrazado a alguien con tanta fuerza antes.Je ne crois pas que j'aie jamais embrassé quelqu'un aussi fort.
Me alegra que tú hayas abrazado esta nueva filosofía de vida.Je suis content que tu aies embrassé cette nouvelle philosophie de vie.
Es increíble que vos hayas abrazado a tu antiguo jefe.C'est incroyable que tu aies embrassé ton ancien patron.
Es posible que él haya abrazado a su hermana al despedirse.Il est possible qu'il ait embrassé sa sœur en lui disant au revoir.
Es bueno que nosotros nos hayamos abrazado para resolver nuestras diferencias.C'est bien que nous nous soyons embrassés pour résoudre nos différends.
Dudo que vosotros hayáis abrazado la propuesta sin leerla.Je doute que vous ayez embrassé la proposition sans la lire.
Es una pena que ellos no se hayan abrazado en la boda.C'est dommage qu'ils ne se soient pas embrassés au mariage.
Me pidió que yo la abrazara para consolarla.Elle m'a demandé que je l'embrasse pour la consoler.
Si tú abrazaras tus miedos, serías más fuerte.Si tu embrassais tes peurs, tu serais plus fort.
Me gustaría que vos abrazaras a tu hermano más seguido.J'aimerais que tu embrasses ton frère plus souvent.
Era improbable que Marcos abrazara a su oponente.Il était peu probable que Marcos embrasse son adversaire.
El director sugirió que nos abrazáramos al final de la obra.Le metteur en scène a suggéré que nous nous embrassions à la fin de la pièce.
Si vosotros os abrazarais, la tensión disminuiría.Si vous vous embrassiez, la tension diminuerait.
Esperábamos que ellos se abrazaran como señal de paz.Nous espérions qu'ils s'embrassent en signe de paix.
Mi madre quería que yo abrazase a la tía.Ma mère voulait que j'embrasse la tante.
Si tú me abrazases, me sentiría mucho mejor.Si tu m'embrassais, je me sentirais beaucoup mieux.
Sería genial que vos abrazases la idea de colaborar.Ce serait génial que tu embrasses l'idée de collaborer.
No esperaba que él me abrazase con tanta efusividad.Je ne m'attendais pas à ce qu'il m'embrasse avec tant d'effusion.
El fotógrafo pidió que nosotros nos abrazásemos para la foto.Le photographe a demandé que nous nous embrassions pour la photo.
Era importante que vosotros abrazaseis la tradición familiar.Il était important que vous embrassiez la tradition familiale.
Sería un milagro que los enemigos se abrazasen después de la pelea.Ce serait un miracle que les ennemis se prennent dans les bras après la bagarre.