Pratique de la conjugaison en espagnol
Aceptar - accepter
Conjugaisons d'Aceptar à tous les temps
Yo acepto la oferta de trabajo con mucho gusto.J'accepte l'offre d'emploi avec grand plaisir.
Si tú aceptas las condiciones, podemos firmar el contrato mañana.Si tu acceptes les conditions, nous pouvons signer le contrat demain.
¿Vos aceptás que cometiste un error?Tu acceptes que tu as commis une erreur ?
Germán nunca acepta un no por respuesta.Germán n'accepte jamais un non pour réponse.
Nosotros aceptamos las disculpas, pero no olvidaremos lo que pasó.Nous acceptons les excuses, mais nous n'oublierons pas ce qui s'est passé.
¿Vosotros aceptáis tarjetas de crédito en esta tienda?Vous acceptez les cartes de crédit dans ce magasin ?
Ellos aceptan el desafío de escalar la montaña más alta.Ils acceptent le défi d'escalader la plus haute montagne.
Ayer yo acepté la invitación a la boda de mi mejor amiga.Hier, j'ai accepté l'invitation au mariage de ma meilleure amie.
¿Por qué tú aceptaste ese trato sin consultarme primero?Pourquoi as-tu accepté ce marché sans me consulter d'abord ?
Vos aceptaste el paquete que llegó esta mañana, ¿verdad?Tu as accepté le colis qui est arrivé ce matin, n'est-ce pas ?
Finalmente, él aceptó su derrota con dignidad.Finalement, il a accepté sa défaite avec dignité.
Nosotros aceptamos el riesgo y decidimos invertir en el proyecto.Nous avons accepté le risque et avons décidé d'investir dans le projet.
Vosotros aceptasteis las consecuencias de vuestras acciones.Vous avez accepté les conséquences de vos actions.
Después de mucha deliberación, ellos aceptaron la propuesta.Après beaucoup de délibération, ils ont accepté la proposition.
Cuando era niño, yo siempre aceptaba los dulces que me ofrecían.Quand j'étais enfant, j'acceptais toujours les bonbons qu'on m'offrait.
Tú aceptabas cualquier excusa que él te daba.Tu acceptais n'importe quelle excuse qu'il te donnait.
Antes vos no aceptabas críticas de nadie.Avant, tu n'acceptais les critiques de personne.
Él aceptaba con resignación las decisiones de su jefe.Il acceptait avec résignation les décisions de son chef.
En aquel entonces, nosotros aceptábamos las reglas sin cuestionarlas.À cette époque, nous acceptions les règles sans les remettre en question.
Vosotros aceptabais las visitas de vuestros abuelos cada domingo.Vous acceptiez les visites de vos grands-parents chaque dimanche.
Los jugadores aceptaban las indicaciones del entrenador durante el partido.Les joueurs acceptaient les indications de l'entraîneur pendant le match.
Ahora mismo, yo estoy aceptando que no puedo controlarlo todo.En ce moment, j'accepte que je ne peux pas tout contrôler.
Tú estás aceptando un gran reto al mudarte a otra ciudad.Tu acceptes un grand défi en déménageant dans une autre ville.
Con esa actitud, vos estás aceptando la derrota antes de empezar.Avec cette attitude, tu acceptes la défaite avant de commencer.
Él está aceptando donaciones para su fundación.Il accepte des dons pour sa fondation.
Nosotros estamos aceptando nuevos miembros en el club.Nous acceptons de nouveaux membres dans le club.
¿Vosotros estáis aceptando las consecuencias de vuestra decisión?Vous acceptez les conséquences de votre décision ?
Ellos están aceptando las solicitudes para el nuevo puesto.Ils acceptent les candidatures pour le nouveau poste.
Yo ya he aceptado los términos y condiciones.J'ai déjà accepté les termes et conditions.
Tú has aceptado demasiados compromisos este mes.Tu as accepté trop d'engagements ce mois-ci.
Vos has aceptado el reto, ahora debes cumplir.Tu as accepté le défi, maintenant tu dois t'y tenir.
Él ha aceptado su error y ha pedido perdón.Il a accepté son erreur et a demandé pardon.
Nosotros hemos aceptado la invitación para la conferencia.Nous avons accepté l'invitation à la conférence.
¿Ya habéis aceptado la solicitud de amistad que os envié?Vous avez déjà accepté la demande d'ami que je vous ai envoyée ?
Ellos han aceptado que necesitan ayuda profesional.Ils ont accepté qu'ils ont besoin d'une aide professionnelle.
Yo aceptaré el premio en nombre de todo el equipo.J'accepterai le prix au nom de toute l'équipe.
Sé que tú aceptarás la responsabilidad cuando llegue el momento.Je sais que tu accepteras la responsabilité le moment venu.
Mañana vos aceptarás la verdad, te guste o no.Demain, tu accepteras la vérité, que ça te plaise ou non.
El director aceptará la nueva política la próxima semana.Le directeur acceptera la nouvelle politique la semaine prochaine.
Nosotros aceptaremos cualquier ayuda que nos puedan brindar.Nous accepterons toute l'aide que l'on pourra nous apporter.
¿Vosotros aceptaréis el reto de aprender un nuevo idioma?Vous accepterez le défi d'apprendre une nouvelle langue ?
Los vecinos aceptarán las nuevas normas a partir del lunes.Les voisins accepteront les nouvelles normes à partir de lundi.
Yo aceptaría el trabajo si el salario fuera más alto.J'accepterais le travail si le salaire était plus élevé.
¿Tú aceptarías ir a cenar conmigo el sábado?Tu accepterais d'aller dîner avec moi samedi ?
Si tuvieras la oportunidad, ¿vos aceptarías vivir en otro país?Si tu en avais l'occasion, tu accepterais de vivre dans un autre pays ?
Él aceptaría la oferta si incluyera un coche de empresa.Il accepterait l'offre si elle incluait une voiture de fonction.
Nosotros aceptaríamos encantados, pero ya tenemos otros planes.Nous accepterions avec plaisir, mais nous avons déjà d'autres projets.
¿Vosotros aceptaríais un cambio tan radical en vuestras vidas?Vous accepteriez un changement si radical dans vos vies ?
Ellos aceptarían el acuerdo si las condiciones fueran más justas.Ils accepteraient l'accord si les conditions étaient plus justes.
Yo estaba aceptando el premio cuando sonó el despertador.J'acceptais le prix quand le réveil a sonné.
Tú estabas aceptando la verdad justo cuando él te interrumpió.Tu acceptais la vérité juste au moment où il t'a interrompu.
Vos estabas aceptando el trato por teléfono cuando se cortó la llamada.Tu acceptais le marché par téléphone quand l'appel a été coupé.
Matías estaba aceptando su nueva vida con optimismo.Matías acceptait sa nouvelle vie avec optimisme.
Nosotros estábamos aceptando la situación tal como era.Nous acceptions la situation telle qu'elle était.
Vosotros estabais aceptando el paquete cuando os disteis cuenta del error.Vous acceptiez le colis quand vous vous êtes rendu compte de l'erreur.
Los ciudadanos estaban aceptando las nuevas medidas del gobierno.Les citoyens acceptaient les nouvelles mesures du gouvernement.
Yo habría aceptado si me lo hubieras pedido con más tiempo.J'aurais accepté si tu me l'avais demandé avec plus d'avance.
Tú habrías aceptado la propuesta si hubieras conocido todos los detalles.Tu aurais accepté la proposition si tu avais connu tous les détails.
Sé que vos habrías aceptado el viaje si no tuvieras que trabajar.Je sais que tu aurais accepté le voyage si tu n'avais pas eu à travailler.
Él habría aceptado el puesto si la oficina estuviera más cerca de su casa.Il aurait accepté le poste si le bureau était plus près de chez lui.
Nosotros habríamos aceptado ir con vosotros, pero no nos invitaron.Nous aurions accepté de venir avec vous, mais on ne nous a pas invités.
Vosotros habríais aceptado el trato si la comisión fuera mayor.Vous auriez accepté le marché si la commission avait été plus élevée.
Ellos habrían aceptado las condiciones si hubieran sido negociables.Ils auraient accepté les conditions si elles avaient été négociables.
Cuando me llamaste, yo ya había aceptado otra oferta.Quand tu m'as appelé, j'avais déjà accepté une autre offre.
Tú habías aceptado el plan antes de que surgieran los problemas.Tu avais accepté le plan avant que les problèmes ne surgissent.
Vos ya habías aceptado la cita cuando te acordaste de tu otro compromiso.Tu avais déjà accepté le rendez-vous quand tu t'es souvenu de ton autre engagement.
Él había aceptado la responsabilidad mucho antes de que se lo pidieran oficialmente.Il avait accepté la responsabilité bien avant qu'on ne le lui demande officiellement.
Nosotros habíamos aceptado el presupuesto inicial, pero luego los costos aumentaron.Nous avions accepté le budget initial, mais ensuite les coûts ont augmenté.
Vosotros habíais aceptado las reglas del juego desde el principio.Vous aviez accepté les règles du jeu depuis le début.
Para cuando llegó la contraoferta, los compradores ya habían aceptado el primer acuerdo.Lorsque la contre-offre est arrivée, les acheteurs avaient déjà accepté le premier accord.
Para el viernes, yo ya habré aceptado una de las dos propuestas.D'ici vendredi, j'aurai déjà accepté l'une des deux propositions.
Cuando vuelvas de tu viaje, tú ya habrás aceptado la nueva realidad.Quand tu reviendras de ton voyage, tu auras déjà accepté la nouvelle réalité.
Para fin de mes, vos habrás aceptado que esta es la mejor solución.D'ici la fin du mois, tu auras accepté que c'est la meilleure solution.
Para mañana, él ya habrá aceptado su destino.D'ici demain, il aura déjà accepté son destin.
En un año, nosotros habremos aceptado los cambios y nos habremos adaptado.Dans un an, nous aurons accepté les changements et nous nous serons adaptés.
Para cuando termine el curso, vosotros habréis aceptado el desafío de hablar en público.D'ici la fin du cours, vous aurez accepté le défi de parler en public.
Para el próximo año, ellos habrán aceptado la fusión de las empresas.D'ici l'année prochaine, ils auront accepté la fusion des entreprises.
Por favor, acepta este regalo como muestra de mi gratitud.S'il te plaît, accepte ce cadeau comme preuve de ma gratitude.
Aceptá la realidad y seguí adelante.Accepte la réalité et va de l'avant.
Acepte mis disculpas, por favor.Acceptez mes excuses, s'il vous plaît.
Aceptemos nuestras diferencias y trabajemos juntos.Acceptons nos différences et travaillons ensemble.
Aceptad el consejo de quienes tienen más experiencia.Acceptez le conseil de ceux qui ont plus d'expérience.
Señores, acepten los resultados de la votación.Messieurs, acceptez les résultats du vote.
No aceptes imitaciones, exige el producto original.N'accepte pas les imitations, exige le produit original.
Por tu bien, no aceptes ese tipo de comportamiento.Pour ton bien, n'accepte pas ce type de comportement.
Señor, no acepte menos de lo que merece.Monsieur, n'acceptez pas moins que ce que vous méritez.
No aceptemos un trato injusto para nuestros compañeros.N'acceptons pas un marché injuste pour nos collègues.
Chicos, no aceptéis bebidas de extraños.Les gars, n'acceptez pas de boissons de la part d'inconnus.
Por favor, no acepten paquetes que no hayan solicitado.S'il vous plaît, n'acceptez pas de colis que vous n'avez pas commandés.
El director quiere que yo acepte el cargo de supervisor.Le directeur veut que j'accepte le poste de superviseur.
Es importante que tú aceptes la ayuda que te ofrecen.Il est important que tu acceptes l'aide qu'on t'offre.
Espero que vos aceptes mis más sinceras disculpas.J'espère que tu acceptes mes plus sincères excuses.
Dudo que él acepte una crítica tan dura.Je doute qu'il accepte une critique aussi dure.
Es necesario que nosotros aceptemos la diversidad de opiniones.Il est nécessaire que nous acceptions la diversité des opinions.
Ojalá que vosotros aceptéis venir a nuestra fiesta.Pourvu que vous acceptiez de venir à notre fête.
El juez exige que ellos acepten el veredicto.Le juge exige qu'ils acceptent le verdict.
Me sorprende que yo haya aceptado tan rápido.Ça me surprend que j'aie accepté si vite.
Es increíble que tú hayas aceptado un trabajo tan lejos.C'est incroyable que tu aies accepté un travail si loin.
No puedo creer que vos hayas aceptado su excusa.Je n'arrive pas à croire que tu aies accepté son excuse.
Es una lástima que él no haya aceptado nuestra ayuda.C'est dommage qu'il n'ait pas accepté notre aide.
El equipo celebra que nosotros hayamos aceptado patrocinarlos.L'équipe se réjouit que nous ayons accepté de les sponsoriser.
Me alegro de que vosotros hayáis aceptado la invitación.Je suis content que vous ayez accepté l'invitation.
Es poco probable que ellos hayan aceptado sin negociar.Il est peu probable qu'ils aient accepté sans négocier.
Mi familia esperaba que yo aceptara la beca para estudiar en el extranjero.Ma famille espérait que j'accepte la bourse pour étudier à l'étranger.
No creí que tú aceptaras la propuesta tan fácilmente.Je ne croyais pas que tu acceptes la proposition si facilement.
Sería increíble que vos aceptaras competir en el torneo.Ce serait incroyable que tu acceptes de participer au tournoi.
Era imposible que Víctor aceptara una derrota.Il était impossible que Victor accepte une défaite.
Nos pidieron que nosotros aceptáramos las nuevas condiciones laborales.On nous a demandé que nous acceptions les nouvelles conditions de travail.
El profesor insistió en que vosotros aceptarais trabajar en equipo.Le professeur a insisté pour que vous acceptiez de travailler en équipe.
La empresa no esperaba que ellos aceptaran la oferta sin más.L'entreprise ne s'attendait pas à ce qu'ils acceptent l'offre sans plus.
Si yo aceptase el trato, tendría que mudarme.Si j'acceptais le marché, je devrais déménager.
Me gustaría que tú aceptases que necesitas un descanso.J'aimerais que tu acceptes que tu as besoin d'une pause.
Sería bueno que vos aceptases el consejo de tus amigos.Ce serait bien que tu acceptes le conseil de tes amis.
El abogado recomendó que él aceptase el acuerdo.L'avocat a recommandé qu'il accepte l'accord.
El mediador propuso que nosotros aceptásemos una solución intermedia.Le médiateur a proposé que nous acceptions une solution intermédiaire.
Era fundamental que vosotros aceptaseis las normas de la comunidad.Il était fondamental que vous acceptiez les règles de la communauté.
El rey ordenó que ellos aceptasen su rendición.Le roi a ordonné qu'ils acceptent leur reddition.