Pratique de la conjugaison en espagnol
Adivinar - deviner
Conjugaisons d'Adivinar à tous les temps
Yo adivino lo que estás pensando.Je devine ce que tu penses.
Tú siempre adivinas el final de las películas.Tu devines toujours la fin des films.
Si vos adivinás mi edad, te invito un café.Si tu devines mon âge, je t'offre un café.
Él adivina las respuestas correctas sin estudiar.Il devine les bonnes réponses sans étudier.
Nosotros adivinamos la sorpresa que nos prepararon.Nous devinons la surprise qu'on nous a préparée.
Vosotros adivináis el regalo solo con tocar la caja.Vous devinez le cadeau juste en touchant la boîte.
Ellos adivinan quién va a ganar el partido.Ils devinent qui va gagner le match.
Ayer, yo adiviné el número exacto de canicas en el frasco.Hier, j'ai deviné le nombre exact de billes dans le bocal.
Tú adivinaste que iba a llover y trajiste un paraguas.Tu as deviné qu'il allait pleuvoir et tu as apporté un parapluie.
Vos adivinaste la contraseña en el primer intento.Tu as deviné le mot de passe du premier coup.
Él adivinó el resultado del sorteo antes de que lo anunciaran.Il a deviné le résultat du tirage au sort avant qu'on ne l'annonce.
Anoche nosotros adivinamos el acertijo que nos pusieron.Hier soir, nous avons deviné l'énigme qu'on nous a posée.
Vosotros adivinasteis el camino correcto en el laberinto.Vous avez deviné le bon chemin dans le labyrinthe.
Ellos adivinaron el plan y lo arruinaron todo.Ils ont deviné le plan et ont tout gâché.
De niño, yo adivinaba los regalos de Navidad.Quand j'étais enfant, je devinais les cadeaux de Noël.
Tú adivinabas mis pensamientos cuando éramos amigos.Tu devinais mes pensées quand nous étions amis.
Vos adivinabas las canciones en la radio con solo escuchar las primeras notas.Tu devinais les chansons à la radio juste en écoutant les premières notes.
Él adivinaba el futuro con sus cartas del tarot.Il devinait l'avenir avec ses cartes de tarot.
Nosotros adivinábamos las figuras en las nubes durante el verano.Nous devinions les formes dans les nuages pendant l'été.
Vosotros adivinabais las respuestas en los juegos de mesa.Vous deviniez les réponses dans les jeux de société.
Ellos adivinaban el clima mirando el cielo.Ils devinaient le temps qu'il allait faire en regardant le ciel.
Ahora mismo, yo estoy adivinando lo que quieres para cenar.En ce moment, je suis en train de deviner ce que tu veux pour dîner.
Tú estás adivinando las respuestas del examen y eso no está bien.Tu es en train de deviner les réponses de l'examen et ce n'est pas bien.
Vos estás adivinando todo lo que digo, ¿verdad?Tu es en train de deviner tout ce que je dis, n'est-ce pas ?
El participante está adivinando el peso del paquete para calcular el envío.Le participant devine le poids du paquet pour calculer les frais d'envoi.
Nosotros estamos adivinando qué hay dentro de la piñata.Nous sommes en train de deviner ce qu'il y a dans la piñata.
Vosotros estáis adivinando las palabras en el juego de charadas.Vous êtes en train de deviner les mots au jeu de mimes.
Ellos están adivinando quién será el próximo presidente.Ils sont en train de deviner qui sera le prochain président.
Yo he adivinado la respuesta correcta en todos los concursos.J'ai deviné la bonne réponse à tous les concours.
Tú has adivinado mi color favorito sin que te lo dijera.Tu as deviné ma couleur préférée sans que je te le dise.
Vos has adivinado que quería ir al cine esta noche.Tu as deviné que je voulais aller au cinéma ce soir.
Él ha adivinado el nombre del bebé que vamos a tener.Il a deviné le prénom du bébé que nous allons avoir.
Nosotros hemos adivinado el camino a seguir gracias a las estrellas.Nous avons deviné le chemin à suivre grâce aux étoiles.
Vosotros habéis adivinado el regalo que os íbamos a dar.Vous avez deviné le cadeau que nous allions vous offrir.
Los investigadores han adivinado la estrategia del equipo contrario.Les enquêteurs ont deviné la stratégie de l'équipe adverse.
Mañana yo adivinaré el resultado del examen.Demain, je devinerai le résultat de l'examen.
Sé que tú adivinarás lo que te compré para tu cumpleaños.Je sais que tu devineras ce que je t'ai acheté pour ton anniversaire.
Vos adivinarás la verdad tarde o temprano.Tu devineras la vérité tôt ou tard.
El concursante adivinará la combinación de la caja fuerte.Le candidat devinera la combinaison du coffre-fort.
Juntos, nosotros adivinaremos cómo salir de aquí.Ensemble, nous devinerons comment sortir d'ici.
Vosotros adivinaréis la respuesta si pensáis un poco más.Vous devinerez la réponse si vous réfléchissez un peu plus.
Ellos adivinarán nuestras intenciones si no somos cuidadosos.Ils devineront nos intentions si nous ne faisons pas attention.
Si tuviera una bola de cristal, yo adivinaría el futuro.Si j'avais une boule de cristal, je devinerais l'avenir.
¿Tú adivinarías mi secreto si te diera una pista?Est-ce que tu devinerais mon secret si je te donnais un indice ?
Vos adivinarías el ganador si vieras las estadísticas.Tu devinerais le gagnant si tu voyais les statistiques.
Él adivinaría la respuesta, pero no quiere participar.Il devinerait la réponse, mais il ne veut pas participer.
Nosotros adivinaríamos el lugar si nos dieran un mapa.Nous devinerions l'endroit si on nous donnait une carte.
Vosotros adivinaríais la película si os dijera el nombre del actor.Vous devineriez le film si je vous disais le nom de l'acteur.
Los detectives adivinarían el culpable si investigaran un poco más.Les détectives devineraient le coupable s'ils enquêtaient un peu plus.
Yo estaba adivinando lo que pasaría cuando sonó el teléfono.J'étais en train de deviner ce qui allait se passer quand le téléphone a sonné.
Tú estabas adivinando la trama mientras veíamos la película.Tu étais en train de deviner l'intrigue pendant que nous regardions le film.
Vos estabas adivinando las preguntas del profesor antes de que las hiciera.Tu étais en train de deviner les questions du professeur avant qu'il ne les pose.
El conductor estaba adivinando la dirección porque se le olvidó el mapa.Le conducteur devinait la direction parce qu'il avait oublié la carte.
Nosotros estábamos adivinando el significado de esa extraña pintura.Nous étions en train de deviner la signification de cette étrange peinture.
Vosotros estabais adivinando quién ganaría la carrera.Vous étiez en train de deviner qui allait gagner la course.
Ellos estaban adivinando el resultado del partido mientras jugaban.Ils étaient en train de deviner le résultat du match pendant qu'ils jouaient.
Yo habría adivinado el final si hubiera prestado más atención.J'aurais deviné la fin si j'avais fait plus attention.
Tú habrías adivinado la sorpresa si no te hubieras ido tan pronto.Tu aurais deviné la surprise si tu n'étais pas parti si tôt.
Con una pista más, vos habrías adivinado el acertijo.Avec un indice de plus, tu aurais deviné l'énigme.
El estudiante habría adivinado la respuesta si le hubieran dado más tiempo.L'étudiant aurait deviné la réponse si on lui avait donné plus de temps.
Nosotros habríamos adivinado el plan si hubiéramos encontrado la nota.Nous aurions deviné le plan si nous avions trouvé le mot.
Vosotros habríais adivinado la canción si la hubierais escuchado antes.Vous auriez deviné la chanson si vous l'aviez écoutée avant.
Ellos habrían adivinado el truco si no se hubieran distraído.Ils auraient deviné le truc s'ils n'avaient pas été distraits.
Cuando me lo contaste, yo ya había adivinado la verdad.Quand tu me l'as raconté, j'avais déjà deviné la vérité.
Tú ya habías adivinado que te iba a pedir matrimonio.Tu avais déjà deviné que j'allais te demander en mariage.
Vos habías adivinado el final de la novela mucho antes de terminarla.Tu avais deviné la fin du roman bien avant de le terminer.
Él había adivinado el problema antes de que el mecánico revisara el coche.Il avait deviné le problème avant que le mécanicien ne vérifie la voiture.
Nosotros habíamos adivinado que el vuelo se cancelaría por el mal tiempo.Nous avions deviné que le vol serait annulé à cause du mauvais temps.
Vosotros habíais adivinado el escondite de los niños.Vous aviez deviné la cachette des enfants.
Ellos habían adivinado que la empresa iba a cerrar.Ils avaient deviné que l'entreprise allait fermer.
Para cuando llegues, yo ya habré adivinado la sorpresa.D'ici à ce que tu arrives, j'aurai déjà deviné la surprise.
En una hora, tú habrás adivinado la respuesta al acertijo.Dans une heure, tu auras deviné la réponse à l'énigme.
Para el final del día, vos habrás adivinado mi plan.D'ici la fin de la journée, tu auras deviné mon plan.
Él habrá adivinado el resultado antes de que se anuncie oficialmente.Il aura deviné le résultat avant qu'il ne soit annoncé officiellement.
Para el fin de semana, nosotros habremos adivinado la solución.D'ici la fin de la semaine, nous aurons deviné la solution.
Antes de que acabe el juego, vosotros habréis adivinado todas las pistas.Avant que le jeu ne se termine, vous aurez deviné tous les indices.
Ellos habrán adivinado el misterio para cuando la policía llegue.Ils auront deviné le mystère d'ici à ce que la police arrive.
¡Adivina quién vino a visitarte!Devine qui est venu te rendre visite !
¡Adiviná lo que tengo en la mano!Devine ce que j'ai dans la main !
Por favor, adivine mi profesión.S'il vous plaît, devinez ma profession.
¡Adivinemos juntos la respuesta!Devinons la réponse ensemble !
¡Adivinad la canción, rápido!Devinez la chanson, vite !
Señores, adivinen el resultado final.Messieurs, devinez le résultat final.
No adivines, piensa la respuesta con cuidado.Ne devine pas, réfléchis bien à la réponse.
No adivinés el final de la película, ¡no me lo cuentes!Ne devine pas la fin du film, ne me la raconte pas !
Señor, no adivine el diagnóstico, espere los resultados.Monsieur, ne devinez pas le diagnostic, attendez les résultats.
No adivinemos sus intenciones, mejor preguntemos.Ne devinons pas ses intentions, demandons plutôt.
No adivinéis las respuestas, estudiad para el examen.Ne devinez pas les réponses, étudiez pour l'examen.
No adivinen el futuro, vívanlo.Ne devinez pas l'avenir, vivez-le.
Quieren que yo adivine el regalo antes de abrirlo.Ils veulent que je devine le cadeau avant de l'ouvrir.
Es imposible que tú adivines mi contraseña.Il est impossible que tu devines mon mot de passe.
Dudo que vos adivines lo que pasó ayer.Je doute que tu devines ce qui s'est passé hier.
El mago pide que él adivine la carta que elegí.Le magicien demande qu'il devine la carte que j'ai choisie.
El juego consiste en que nosotros adivinemos la palabra secreta.Le jeu consiste à ce que nous devinions le mot secret.
Es necesario que vosotros adivinéis la combinación para abrir la puerta.Il est nécessaire que vous deviniez la combinaison pour ouvrir la porte.
No creo que los competidores adivinen el plan tan fácilmente.Je ne crois pas que les concurrents devinent le plan si facilement.
Les sorprende que yo haya adivinado el final de la historia.Ça les surprend que j'aie deviné la fin de l'histoire.
Me alegro de que tú hayas adivinado la sorpresa.Je suis content que tu aies deviné la surprise.
Es increíble que vos hayas adivinado el número exacto.C'est incroyable que tu aies deviné le nombre exact.
Dudo que el espía haya adivinado la verdad por sí solo.Je doute que l'espion ait deviné la vérité par lui seul.
El profesor está feliz de que nosotros hayamos adivinado la solución.Le professeur est content que nous ayons deviné la solution.
Es una lástima que vosotros no hayáis adivinado el acertijo.C'est dommage que vous n'ayez pas deviné l'énigme.
Me extraña que ellos hayan adivinado nuestro escondite.Ça m'étonne qu'ils aient deviné notre cachette.
Si yo adivinara la lotería, viajaría por el mundo.Si je devinais les numéros du loto, je voyagerais à travers le monde.
Me gustaría que tú adivinaras lo que siento por ti.J'aimerais que tu devines ce que je ressens pour toi.
Sería genial que vos adivinaras la respuesta.Ce serait génial que tu devines la réponse.
El rey pidió que él adivinara el acertijo para casarse con la princesa.Le roi demanda qu'il devinât l'énigme pour épouser la princesse.
El juego requería que nosotros adivináramos el objeto oculto.Le jeu exigeait que nous devinions l'objet caché.
Era importante que vosotros adivinarais la contraseña.Il était important que vous deviniez le mot de passe.
Dudaba que ellos adivinaran el camino sin un mapa.Je doutais qu'ils devinent le chemin sans carte.
Si yo adivinase el futuro, te lo diría.Si je devinais l'avenir, je te le dirais.
Te di pistas para que tú adivinases la sorpresa.Je t'ai donné des indices pour que tu devines la surprise.
No creí que vos adivinases la verdad tan pronto.Je ne croyais pas que tu devines la vérité si tôt.
Era necesario que él adivinase la clave para continuar.Il était nécessaire qu'il devine le code pour continuer.
El desafío era que nosotros adivinásemos la canción.Le défi était que nous devinions la chanson.
Ojalá adivinaseis la respuesta correcta en el examen.Pourvu que vous deviniez la bonne réponse à l'examen.
Era imposible que ellos adivinasen el plan sin ayuda.Il était impossible qu'ils devinent le plan sans aide.