Pratique de la conjugaison en espagnol
Actualizar - actualiser/mettre à jour
Conjugaisons d'Actualizar à tous les temps
Yo actualizo mi perfil en la red social cada semana.Je mets à jour mon profil sur le réseau social chaque semaine.
Tú actualizas el software de tu computadora para tener las últimas funciones.Tu mets à jour le logiciel de ton ordinateur pour avoir les dernières fonctionnalités.
Vos actualizás la lista de contactos con bastante frecuencia.Tu mets à jour la liste de contacts assez fréquemment.
Cada mañana, él actualiza los precios en la tienda.Chaque matin, il met à jour les prix dans le magasin.
Nosotros actualizamos nuestro inventario al final de cada mes.Nous mettons à jour notre inventaire à la fin de chaque mois.
¿Vosotros actualizáis vuestros datos personales en el sistema a menudo?Est-ce que vous mettez à jour vos données personnelles dans le système souvent ?
Ellos actualizan la página web de la empresa constantemente.Ils mettent à jour la page web de l'entreprise constamment.
Ayer, yo actualicé mi sistema operativo a la versión más reciente.Hier, j'ai mis à jour mon système d'exploitation vers la version la plus récente.
Tú actualizaste la información de tu pasaporte la semana pasada.Tu as mis à jour les informations de ton passeport la semaine dernière.
Vos actualizaste el documento justo a tiempo para la entrega.Tu as mis à jour le document juste à temps pour la remise.
Él actualizó su estado en línea hace solo unos minutos.Il a mis à jour son statut en ligne il y a quelques minutes à peine.
Nosotros actualizamos el plan del proyecto después de recibir los comentarios.Nous avons mis à jour le plan du projet après avoir reçu les commentaires.
Vosotros actualizasteis la base de datos el mes pasado, ¿verdad?Vous avez mis à jour la base de données le mois dernier, n'est-ce pas ?
Los técnicos actualizaron las políticas de la compañía para mejorar la seguridad.Les techniciens ont mis à jour les politiques de l'entreprise pour améliorer la sécurité.
Cuando trabajaba allí, yo actualizaba los registros de los clientes diariamente.Quand je travaillais là-bas, je mettais à jour les dossiers des clients quotidiennement.
Tú siempre actualizabas tu antivirus para mantener tu equipo seguro.Tu mettais à jour toujours ton antivirus pour garder ton équipement en sécurité.
Antes, vos actualizabas la cartelera del cine cada viernes.Avant, tu mettais à jour l'affiche du cinéma chaque vendredi.
Él actualizaba su conocimiento leyendo artículos científicos constantemente.Il mettait à jour ses connaissances en lisant constamment des articles scientifiques.
Nosotros actualizábamos el software de la oficina cada seis meses.Nous mettions à jour le logiciel du bureau tous les six mois.
En la escuela, vosotros actualizabais el mural con las noticias de la semana.À l'école, vous mettiez à jour le mur d'affichage avec les nouvelles de la semaine.
Ellos actualizaban el menú del restaurante según la temporada.Ils mettaient à jour le menu du restaurant selon la saison.
En este preciso momento, yo estoy actualizando mi currículum.En ce moment précis, je suis en train de mettre à jour mon CV.
Veo que tú estás actualizando la base de datos de clientes.Je vois que tu es en train de mettre à jour la base de données clients.
Vos estás actualizando la aplicación justo ahora, ¿necesitas ayuda?Tu es en train de mettre à jour l'application maintenant, as-tu besoin d'aide ?
Él está actualizando el software del servidor principal.Il est en train de mettre à jour le logiciel du serveur principal.
Nosotros estamos actualizando nuestro plan de marketing para el próximo año.Nous sommes en train de mettre à jour notre plan marketing pour l'année prochaine.
Vosotros estáis actualizando vuestros perfiles en la red profesional.Vous êtes en train de mettre à jour vos profils sur le réseau professionnel.
Ellos están actualizando el sistema de seguridad de todo el edificio.Ils sont en train de mettre à jour le système de sécurité de tout le bâtiment.
Yo ya he actualizado mi información de contacto en el directorio.J'ai déjà mis à jour mes coordonnées dans l'annuaire.
¿Tú has actualizado la aplicación como te pedí esta mañana?As-tu mis à jour l'application comme je te l'ai demandé ce matin ?
Vos has actualizado el documento con todos los cambios solicitados.Tu as mis à jour le document avec toutes les modifications demandées.
Él ha actualizado su perfil profesional con una nueva fotografía.Il a mis à jour son profil professionnel avec une nouvelle photo.
Nosotros hemos actualizado nuestra política de privacidad recientemente.Nous avons mis à jour notre politique de confidentialité récemment.
¿Vosotros ya habéis actualizado vuestros datos en el portal del empleado?Avez-vous déjà mis à jour vos données sur le portail des employés ?
Los ingenieros han actualizado el software de sus computadoras a la última versión.Les ingénieurs ont mis à jour le logiciel de leurs ordinateurs vers la dernière version.
Mañana por la mañana, yo actualizaré la aplicación en mi teléfono.Demain matin, je mettrai à jour l'application sur mon téléphone.
Tú actualizarás tu contraseña por motivos de seguridad.Tu mettras à jour ton mot de passe pour des raisons de sécurité.
Sé que vos actualizarás el calendario de eventos muy pronto.Je sais que tu mettras à jour le calendrier des événements très bientôt.
Él actualizará el sistema para corregir los errores detectados.Il mettra à jour le système pour corriger les erreurs détectées.
Nosotros actualizaremos nuestra página web con un diseño completamente nuevo.Nous mettrons à jour notre page web avec un design complètement nouveau.
¿Vosotros actualizaréis la lista de invitados para la fiesta de fin de año?Est-ce que vous mettrez à jour la liste des invités pour la fête de fin d'année ?
Ellos actualizarán las computadoras del laboratorio durante el verano.Ils mettront à jour les ordinateurs du laboratoire pendant l'été.
Yo actualizaría el programa si tuviera los permisos de administrador.Je mettrais à jour le programme si j'avais les droits d'administrateur.
Tú actualizarías tu teléfono si saliera un modelo con mejor cámara.Tu mettrais à jour ton téléphone si un modèle avec un meilleur appareil photo sortait.
Vos actualizarías la información si te lo pidieran formalmente.Tu mettrais à jour les informations si on te le demandait formellement.
Él actualizaría el informe, pero todavía necesita más datos.Il mettrait à jour le rapport, mais il a encore besoin de plus de données.
Nosotros actualizaríamos el mapa si tuviéramos información geográfica más precisa.Nous mettrions à jour la carte si nous avions des informations géographiques plus précises.
Vosotros actualizaríais el sistema si el proceso fuera menos complicado.Vous mettriez à jour le système si le processus était moins compliqué.
Ellos actualizarían los equipos de la oficina si el presupuesto lo permitiera.Ils mettraient à jour les équipements du bureau si le budget le permettait.
Yo estaba actualizando los documentos cuando me llamaste por teléfono.J'étais en train de mettre à jour les documents quand tu m'as appelé.
Tú estabas actualizando tu blog mientras yo preparaba la cena.Tu étais en train de mettre à jour ton blog pendant que je préparais le dîner.
Vos estabas actualizando la computadora justo cuando se fue la luz.Tu étais en train de mettre à jour l'ordinateur juste au moment où l'électricité a été coupée.
El administrador estaba actualizando el informe final cuando llegó el jefe.L'administrateur était en train de mettre à jour le rapport final quand le chef est arrivé.
Nosotros estábamos actualizando la página web durante el mantenimiento nocturno.Nous étions en train de mettre à jour la page web pendant la maintenance nocturne.
Vosotros estabais actualizando el software cuando ocurrió el error inesperado.Vous étiez en train de mettre à jour le logiciel quand l'erreur inattendue s'est produite.
Ellos estaban actualizando las políticas de la empresa cuando los interrumpieron.Ils étaient en train de mettre à jour les politiques de l'entreprise quand on les a interrompus.
Yo habría actualizado el archivo si me lo hubieras enviado antes.J'aurais mis à jour le fichier si tu me l'avais envoyé plus tôt.
Tú habrías actualizado el sistema si hubieras tenido más tiempo libre.Tu aurais mis à jour le système si tu avais eu plus de temps libre.
Vos habrías actualizado la información si te hubieras acordado de hacerlo.Tu aurais mis à jour les informations si tu t'étais souvenu de le faire.
El webmaster habría actualizado la página web, pero no tenía los permisos de acceso.Le webmaster aurait mis à jour la page web, mais il n'avait pas les autorisations d'accès.
Nosotros habríamos actualizado el informe si hubiéramos recibido los nuevos datos.Nous aurions mis à jour le rapport si nous avions reçu les nouvelles données.
Vosotros habríais actualizado la aplicación si hubierais sabido del problema de seguridad.Vous auriez mis à jour l'application si vous aviez été au courant du problème de sécurité.
Los vendedores habrían actualizado los precios si hubieran recibido la notificación a tiempo.Les vendeurs auraient mis à jour les prix s'ils avaient reçu la notification à temps.
Cuando llegaste, yo ya había actualizado todos los programas de la computadora.Quand tu es arrivé, j'avais déjà mis à jour tous les programmes de l'ordinateur.
Tú habías actualizado tu perfil antes de que te lo pidieran en la entrevista.Tu avais mis à jour ton profil avant qu'on te le demande à l'entretien.
Vos ya habías actualizado el documento para cuando te llamé.Tu avais déjà mis à jour le document au moment où je t'ai appelé.
Él había actualizado el sistema justo antes de que se detectara la falla.Il avait mis à jour le système juste avant que la faille ne soit détectée.
Nosotros habíamos actualizado la base de datos cuando nos dimos cuenta del error.Nous avions mis à jour la base de données quand nous nous sommes rendu compte de l'erreur.
Vosotros habíais actualizado la lista de asistentes antes de la reunión.Vous aviez mis à jour la liste des participants avant la réunion.
Ellos habían actualizado el software sin consultar al departamento de TI.Ils avaient mis à jour le logiciel sans consulter le département informatique.
Para el viernes, yo habré actualizado todos los informes pendientes.D'ici vendredi, j'aurai mis à jour tous les rapports en attente.
Para cuando yo regrese, tú ya habrás actualizado el sistema operativo.D'ici à ce que je revienne, tu auras déjà mis à jour le système d'exploitation.
Mañana a esta misma hora, vos habrás actualizado la página principal del sitio.Demain à la même heure, tu auras mis à jour la page d'accueil du site.
Él habrá actualizado el software de toda la oficina para fin de mes.Il aura mis à jour le logiciel de tout le bureau d'ici la fin du mois.
Nosotros habremos actualizado la página web antes del lanzamiento oficial.Nous aurons mis à jour la page web avant le lancement officiel.
Para el final del día, ¿vosotros habréis actualizado todos los archivos?D'ici la fin de la journée, est-ce que vous aurez mis à jour tous les fichiers ?
Ellos habrán actualizado las computadoras del laboratorio para el inicio del curso.Ils auront mis à jour les ordinateurs du laboratoire pour la rentrée.
Por favor, actualiza tu información personal en el formulario.S'il te plaît, mets à jour tes informations personnelles sur le formulaire.
¡Actualizá la aplicación ahora mismo para no perderte las novedades!Mets à jour l'application tout de suite pour ne pas rater les nouveautés !
Actualice el documento con los datos más recientes, por favor.Mettez à jour le document avec les données les plus récentes, s'il vous plaît.
Actualicemos nuestro plan de trabajo para el próximo trimestre.Mettons à jour notre plan de travail pour le prochain trimestre.
Chicos, actualizad vuestros perfiles antes de terminar la jornada.Les gars, mettez à jour vos profils avant de finir la journée.
Actualicen los informes antes de la reunión de la tarde.Mettez à jour les rapports avant la réunion de l'après-midi.
Tú, no actualices el sistema hasta que yo te dé la señal.Toi, ne mets pas à jour le système jusqu'à ce que je te donne le signal.
Vos, no actualices nada en el documento sin mi permiso.Toi, ne mets à jour rien dans le document sans ma permission.
Por favor, no actualice el archivo hasta recibir la confirmación.S'il vous plaît, ne mettez pas à jour le fichier avant de recevoir la confirmation.
No actualicemos la base de datos hasta que verifiquemos la información.Ne mettons pas à jour la base de données tant que nous n'aurons pas vérifié les informations.
Vosotros, no actualicéis el software sin antes hacer una copia de seguridad.Vous, ne mettez pas à jour le logiciel sans faire une copie de sauvegarde avant.
No actualicen los precios en el sistema hasta la próxima semana.Ne mettez pas à jour les prix dans le système avant la semaine prochaine.
El jefe quiere que yo actualice el informe financiero para mañana.Le chef veut que je mette à jour le rapport financier pour demain.
Es importante que tú actualices tu contraseña de forma regular.Il est important que tu mettes à jour ton mot de passe régulièrement.
Necesito que vos actualices la lista de invitados con los nuevos nombres.J'ai besoin que tu mettes à jour la liste des invités avec les nouveaux noms.
Dile a tu hermano que él actualice la página web con las últimas noticias.Dis à ton frère qu'il mette à jour la page web avec les dernières nouvelles.
El equipo sugiere que nosotros actualicemos el software de la oficina.L'équipe suggère que nous mettions à jour le logiciel du bureau.
Es fundamental que vosotros actualicéis vuestro conocimiento sobre este tema.Il est fondamental que vous mettiez à jour vos connaissances sur ce sujet.
La empresa exige que ellos actualicen sus equipos de seguridad cada año.L'entreprise exige qu'ils mettent à jour leurs équipements de sécurité chaque année.
Dudo que yo haya actualizado ese archivo en particular la semana pasada.Je doute que j'aie mis à jour ce fichier en particulier la semaine dernière.
Me sorprende que tú hayas actualizado el sistema tan rápidamente.Ça me surprend que tu aies mis à jour le système si rapidement.
No creo que vos hayas actualizado la información de manera correcta.Je ne crois pas que tu aies mis à jour les informations correctement.
Es posible que él haya actualizado la base de datos esta misma mañana.Il est possible qu'il ait mis à jour la base de données ce matin même.
Es bueno que nosotros hayamos actualizado las políticas de la empresa.C'est bien que nous ayons mis à jour les politiques de l'entreprise.
Me alegro de que vosotros hayáis actualizado la aplicación sin ningún problema.Je suis content que vous ayez mis à jour l'application sans aucun problème.
No es seguro que ellos hayan actualizado todos los servidores remotos.Il n'est pas sûr qu'ils aient mis à jour tous les serveurs distants.
Si yo actualizara mi teléfono, compraría el último modelo disponible.Si je mettais à jour mon téléphone, j'achèterais le dernier modèle disponible.
El gerente me pidió que tú actualizaras el calendario de eventos.Le directeur m'a demandé que tu mettes à jour le calendrier des événements.
Sería muy bueno que vos actualizaras tu perfil profesional en la red.Ce serait très bien que tu mettes à jour ton profil professionnel sur le réseau.
El director solicitó que el analista actualizara el reporte de ventas semanal.Le directeur a demandé que l'analyste mette à jour le rapport hebdomadaire des ventes.
Si nosotros actualizáramos la página web, atraeríamos a más visitantes.Si nous mettions à jour la page web, nous attirerions plus de visiteurs.
El profesor quería que vosotros actualizarais la bibliografía del ensayo.Le professeur voulait que vous mettiez à jour la bibliographie de la dissertation.
Era importante que ellos actualizaran el software para evitar vulnerabilidades.Il était important qu'ils mettent à jour le logiciel pour éviter les vulnérabilités.
No creía posible que yo actualizase el sistema en tan poco tiempo.Je ne croyais pas possible que je mette à jour le système en si peu de temps.
Si tú actualizases la aplicación, seguramente funcionaría mucho mejor.Si tu mettais à jour l'application, elle fonctionnerait sûrement beaucoup mieux.
Te pedí encarecidamente que vos actualizases ese documento tan importante.Je t'ai demandé instamment que tu mettes à jour ce document si important.
Era improbable que él actualizase la información sin una orden directa.Il était improbable qu'il mette à jour les informations sans un ordre direct.
El plan original requería que nosotros actualizásemos los datos cada hora.Le plan original exigeait que nous mettions à jour les données toutes les heures.
Dudaría que vosotros actualizaseis todo el sistema sin ayuda externa.Je douterais que vous mettiez à jour tout le système sans aide extérieure.
La norma exigía que los auditores actualizasen los registros de seguridad anualmente.La norme exigeait que les auditeurs actualisassent les registres de sécurité chaque année.