Pratique de la conjugaison en espagnol
Acelerar - accélérer
Conjugaisons d'Acelerar à tous les temps
Yo acelero el coche en la autopista.J'accélère la voiture sur l'autoroute.
Cuando vas tarde, tú siempre aceleras demasiado.Quand tu es en retard, tu accélères toujours trop.
Vos acelerás el ritmo de trabajo cuando es necesario.Tu accélères le rythme de travail quand c'est nécessaire.
Él acelera el paso para no llegar tarde.Il accélère le pas pour ne pas arriver en retard.
Nosotros aceleramos el proceso de producción para cumplir con la fecha límite.Nous accélérons le processus de production pour respecter la date limite.
Vosotros aceleráis el coche sin ninguna precaución.Vous accélérez la voiture sans aucune précaution.
Ellos aceleran los trámites para obtener la visa.Ils accélèrent les démarches pour obtenir le visa.
Yo aceleré para adelantar al camión en la carretera.J'ai accéléré pour doubler le camion sur la route.
Tú aceleraste justo antes de la curva peligrosa.Tu as accéléré juste avant le virage dangereux.
Vos aceleraste la moto en la recta final de la carrera.Tu as accéléré la moto dans la dernière ligne droite de la course.
De repente, el conductor aceleró y nos dejó atrás.Soudain, le conducteur a accéléré et nous a laissés derrière.
Ayer, nosotros aceleramos el proyecto para terminarlo a tiempo.Hier, nous avons accéléré le projet pour le finir à temps.
Vosotros acelerasteis demasiado en la zona escolar.Vous avez trop accéléré dans la zone scolaire.
Ellos aceleraron la marcha al ver que se hacía de noche.Ils ont accéléré la marche en voyant que la nuit tombait.
Yo aceleraba siempre en esa parte del camino.J'accélérais toujours dans cette partie du chemin.
Tú acelerabas el ritmo cardíaco cada vez que la veías.Tu accélérais le rythme cardiaque chaque fois que tu la voyais.
Cuando eras joven, vos acelerabas sin miedo.Quand tu étais jeune, tu accélérais sans peur.
El mecánico aceleraba el motor para calentarlo por las mañanas.Le mécanicien accélérait le moteur pour le chauffer le matin.
Nosotros acelerábamos la producción durante la temporada alta.Nous accélérions la production pendant la haute saison.
Vosotros acelerabais el juego en los últimos minutos.Vous accélériez le jeu dans les dernières minutes.
Ellos aceleraban el desarrollo del producto con cada nueva versión.Ils accéléraient le développement du produit à chaque nouvelle version.
Yo estoy acelerando para llegar a tiempo a la reunión.Je suis en train d'accélérer pour arriver à l'heure à la réunion.
Tú estás acelerando demasiado, ¡ten cuidado!Tu es en train d'accélérer trop, fais attention !
Vos estás acelerando el proceso de mudanza.Tu es en train d'accélérer le processus de déménagement.
El piloto está acelerando el coche en la recta.Le pilote accélère la voiture sur la ligne droite.
Nosotros estamos acelerando el ritmo para terminar hoy.Nous sommes en train d'accélérer le rythme pour finir aujourd'hui.
Vosotros estáis acelerando la recuperación económica de la región.Vous êtes en train d'accélérer la reprise économique de la région.
Ellos están acelerando la construcción del puente.Ils sont en train d'accélérer la construction du pont.
Yo he acelerado el ritmo de mi entrenamiento esta semana.J'ai accéléré le rythme de mon entraînement cette semaine.
Tú has acelerado el coche en el momento justo.Tu as accéléré la voiture au bon moment.
Vos has acelerado los acontecimientos con tu decisión.Tu as accéléré les événements avec ta décision.
El gestor ha acelerado el proceso para obtener los permisos.Le gestionnaire a accéléré le processus pour obtenir les autorisations.
Nosotros hemos acelerado la producción para satisfacer la demanda.Nous avons accéléré la production pour satisfaire la demande.
Vosotros habéis acelerado la investigación con vuestros descubrimientos.Vous avez accéléré la recherche avec vos découvertes.
Ellos han acelerado el paso para no perder el autobús.Ils ont accéléré le pas pour ne pas rater le bus.
Mañana yo aceleraré el proceso de selección de personal.Demain, j'accélérerai le processus de sélection du personnel.
Tú acelerarás cuando te dé la señal.Tu accéléreras quand je te donnerai le signal.
Sé que vos acelerarás para ganar la carrera.Je sais que tu accéléreras pour gagner la course.
Él acelerará la construcción del edificio el próximo mes.Il accélérera la construction du bâtiment le mois prochain.
Nosotros aceleraremos la entrega de los paquetes.Nous accélérerons la livraison des colis.
Vosotros aceleraréis la investigación si obtenéis más datos.Vous accélérerez la recherche si vous obtenez plus de données.
Ellos acelerarán el ritmo si ven que van perdiendo.Ils accéléreront le rythme s'ils voient qu'ils sont en train de perdre.
Yo aceleraría, pero la carretera está muy mojada.J'accélérerais, mais la route est très mouillée.
Tú acelerarías si no tuvieras tanto miedo.Tu accélérerais si tu n'avais pas si peur.
Vos acelerarías el trámite si pudieras.Tu accélérerais la démarche si tu le pouvais.
Él aceleraría el coche si fuera suyo.Il accélérerait la voiture si elle était à lui.
Nosotros aceleraríamos el paso, pero estamos muy cansados.Nous accélérerions le pas, mais nous sommes très fatigués.
Vosotros aceleraríais la decisión si conocierais todos los hechos.Vous accéléreriez la décision si vous connaissiez tous les faits.
Ellos acelerarían la producción si la demanda aumentara.Ils accéléreraient la production si la demande augmentait.
Yo estaba acelerando cuando el otro coche se cruzó.J'étais en train d'accélérer quand l'autre voiture a traversé.
Tú estabas acelerando justo en el momento del accidente.Tu étais en train d'accélérer juste au moment de l'accident.
Vos estabas acelerando el trabajo para irte temprano.Tu étais en train d'accélérer le travail pour partir tôt.
El motociclista estaba acelerando el motor y hacía mucho ruido.Le motard accélérait le moteur et faisait beaucoup de bruit.
Nosotros estábamos acelerando la producción cuando se fue la luz.Nous étions en train d'accélérer la production quand l'électricité a été coupée.
Vosotros estabais acelerando el debate con preguntas incisivas.Vous étiez en train d'accélérer le débat avec des questions incisives.
Ellos estaban acelerando el coche de carreras para probarlo.Ils étaient en train d'accélérer la voiture de course pour l'essayer.
Yo habría acelerado si la carretera hubiera estado seca.J'aurais accéléré si la route avait été sèche.
Tú habrías acelerado si hubieras visto la oportunidad.Tu aurais accéléré si tu avais vu l'opportunité.
Si hubieras podido, vos habrías acelerado el trámite.Si tu avais pu, tu aurais accéléré la démarche.
El conductor habría acelerado si no hubiera habido tanto tráfico.Le conducteur aurait accéléré s'il n'y avait pas eu autant de trafic.
Nosotros habríamos acelerado si no fuera por el mal tiempo.Nous aurions accéléré s'il n'y avait pas eu le mauvais temps.
Vosotros habríais acelerado la venta si el comprador hubiera estado de acuerdo.Vous auriez accéléré la vente si l'acheteur avait été d'accord.
Ellos habrían acelerado la construcción si los materiales hubieran llegado a tiempo.Ils auraient accéléré la construction si les matériaux étaient arrivés à temps.
Yo ya había acelerado cuando vi la luz roja.J'avais déjà accéléré quand j'ai vu le feu rouge.
Tú habías acelerado antes de que yo te lo dijera.Tu avais accéléré avant que je ne te le dise.
Vos habías acelerado el proceso sin consultarme.Tu avais accéléré le processus sans me consulter.
El corredor había acelerado tanto que perdió el control del vehículo.Le conducteur avait tellement accéléré qu'il a perdu le contrôle du véhicule.
Nosotros habíamos acelerado el paso, pero aun así llegamos tarde.Nous avions accéléré le pas, mais nous sommes quand même arrivés en retard.
Vosotros habíais acelerado la producción antes de la temporada alta.Vous aviez accéléré la production avant la haute saison.
Los pilotos habían acelerado el coche justo antes de la explosión.Les pilotes avaient accéléré la voiture juste avant l'explosion.
Para cuando llegues, yo ya habré acelerado y estaré lejos.Quand tu arriveras, j'aurai déjà accéléré et je serai loin.
En un mes, tú habrás acelerado tu aprendizaje significativamente.Dans un mois, tu auras accéléré ton apprentissage de manière significative.
Para el final de la carrera, vos habrás acelerado en la última vuelta.À la fin de la course, tu auras accéléré dans le dernier tour.
Para el próximo año, él habrá acelerado el crecimiento de su negocio.D'ici l'année prochaine, il aura accéléré la croissance de son entreprise.
Nosotros habremos acelerado la producción antes de que termine el trimestre.Nous aurons accéléré la production avant la fin du trimestre.
Para cuando volvamos, vosotros habréis acelerado la construcción.Quand nous reviendrons, vous aurez accéléré la construction.
Ellos habrán acelerado el ritmo para compensar el tiempo perdido.Ils auront accéléré le rythme pour compenser le temps perdu.
¡Acelera, que vamos a perder el vuelo!Accélère, on va rater le vol !
¡Acelerá vos, que se nos escapa!Accélère, il nous échappe !
Acelere usted el coche para adelantar.Accélérez la voiture pour doubler.
¡Aceleremos el trabajo para terminar antes!Accélérons le travail pour finir plus tôt !
¡Acelerad, muchachos, que el tiempo apremia!Accélérez, les gars, le temps presse !
Aceleren ustedes, que el semáforo va a cambiar.Accélérez, le feu va changer.
No aceleres tanto en la curva.N'accélère pas tant dans le virage.
No acelerés el coche aquí.N'accélère pas la voiture ici.
No acelere sin necesidad.N'accélérez pas sans nécessité.
No aceleremos la decisión sin pensarlo bien.N'accélérons pas la décision sans bien y réfléchir.
No aceleréis el ritmo, mantened la calma.N'accélérez pas le rythme, restez calmes.
No aceleren, que el camino es peligroso.N'accélérez pas, la route est dangereuse.
El instructor quiere que yo acelere en la recta.L'instructeur veut que j'accélère dans la ligne droite.
Es importante que tú aceleres tu aprendizaje.Il est important que tu accélères ton apprentissage.
Espero que vos aceleres el paso para alcanzarnos.J'espère que tu accélères le pas pour nous rattraper.
Dudo que él acelere con esta lluvia.Je doute qu'il accélère avec cette pluie.
El jefe sugiere que nosotros aceleremos el proyecto.Le chef suggère que nous accélérions le projet.
Es una lástima que vosotros no aceleréis la resolución del problema.C'est dommage que vous n'accélériez pas la résolution du problème.
Ojalá que los constructores aceleren la construcción del hospital.Espérons que les constructeurs accélèrent la construction de l'hôpital.
Dudo que yo haya acelerado tanto como dicen.Je doute que j'aie accéléré autant qu'ils le disent.
Me sorprende que tú hayas acelerado el proceso sin consultarnos.Ça me surprend que tu aies accéléré le processus sans nous consulter.
Es increíble que vos hayas acelerado tanto en tan poco tiempo.C'est incroyable que tu aies accéléré autant en si peu de temps.
No creo que él haya acelerado la decisión final.Je ne crois pas qu'il ait accéléré la décision finale.
Es posible que nosotros hayamos acelerado demasiado las cosas.Il est possible que nous ayons trop accéléré les choses.
Me alegro de que vosotros hayáis acelerado la mudanza.Je suis content que vous ayez accéléré le déménagement.
Es improbable que ellos hayan acelerado la producción sin una orden.Il est improbable qu'ils aient accéléré la production sans un ordre.
Si yo acelerara más, podría ganar la carrera.Si j'accélérais plus, je pourrais gagner la course.
Me gustaría que tú aceleraras un poco.J'aimerais que tu accélères un peu.
Sería bueno que vos aceleraras el pago.Ce serait bien que tu accélères le paiement.
El director pidió que el asistente acelerara el informe.Le directeur a demandé à l'assistant d'accélérer le rapport.
Si nosotros aceleráramos el ritmo, terminaríamos hoy.Si nous accélérions le rythme, nous finirions aujourd'hui.
Os pedí que vosotros acelerarais la entrega.Je vous ai demandé d'accélérer la livraison.
Era importante que los socorristas aceleraran la ayuda humanitaria.Il était important que les secouristes accélèrent l'aide humanitaire.
Si yo acelerase ahora, sería peligroso.Si j'accélérais maintenant, ce serait dangereux.
Te pedí que tú acelerases para no llegar tarde.Je t'ai demandé d'accélérer pour ne pas arriver en retard.
No era necesario que vos acelerases tanto.Il n'était pas nécessaire que tu accélères autant.
Era improbable que él acelerase en esa curva.Il était improbable qu'il accélère dans ce virage.
El plan era que nosotros acelerásemos en la segunda mitad del partido.Le plan était que nous accélérions dans la deuxième moitié du match.
Dudo que, si vosotros aceleraseis, llegarais a tiempo.Je doute que, si vous accélériez, vous arriviez à temps.
El entrenador mandó que los jugadores acelerasen el juego.L'entraîneur a ordonné que les joueurs accélèrent le jeu.