Pratique de la conjugaison en espagnol
Abordar - aborder
Conjugaisons d'Abordar à tous les temps
Yo abordo el tren de las cinco cada tarde.Je monte dans le train de cinq heures tous les après-midis.
Si tú abordas el problema con calma, encontrarás una solución.Si tu abordes le problème avec calme, tu trouveras une solution.
Vos abordás el autobús en la esquina, ¿verdad?Tu montes dans le bus au coin de la rue, n'est-ce pas ?
Él aborda el tema de la contaminación en su discurso.Il aborde le sujet de la pollution dans son discours.
Nosotros abordamos el barco que nos llevará a la isla.Nous embarquons sur le bateau qui nous emmènera sur l'île.
Vosotros abordáis la nave espacial con mucha emoción.Vous embarquez dans le vaisseau spatial avec beaucoup d'émotion.
Ellos abordan el proyecto desde una perspectiva diferente.Ils abordent le projet sous un angle différent.
Ayer yo abordé el vuelo a Madrid sin problemas.Hier, j'ai embarqué sur le vol pour Madrid sans problèmes.
Tú abordaste al director para pedirle un aumento.Tu as abordé le directeur pour lui demander une augmentation.
Vos abordaste el taxi justo a tiempo para la reunión.Tu es monté dans le taxi juste à temps pour la réunion.
Él abordó el asunto con gran diplomacia.Il a abordé le sujet avec une grande diplomatie.
Anoche nosotros abordamos la discusión sobre el presupuesto.Hier soir, nous avons abordé la discussion sur le budget.
Vosotros abordasteis el galeón como verdaderos piratas.Vous avez abordé le galion comme de vrais pirates.
Ellos abordaron el autobús turístico para recorrer la ciudad.Ils sont montés dans le bus touristique pour visiter la ville.
Cuando era joven, yo abordaba el autobús escolar en esta misma parada.Quand j'étais jeune, je montais dans le bus scolaire à ce même arrêt.
Tú siempre abordabas los problemas con una actitud positiva.Tu abordais toujours les problèmes avec une attitude positive.
Vos abordabas el tren de las ocho todas las mañanas.Tu montais dans le train de huit heures tous les matins.
Él abordaba a los extraños en la calle para hacerles preguntas.Il abordait les inconnus dans la rue pour leur poser des questions.
Nosotros abordábamos el ferry para ir a la isla vecina.Nous montions dans le ferry pour aller sur l'île voisine.
Vosotros abordabais el estudio de la historia con gran interés.Vous abordiez l'étude de l'histoire avec un grand intérêt.
Ellos abordaban el avión mientras yo los despedía desde la terminal.Ils embarquaient dans l'avion pendant que je leur disais au revoir depuis le terminal.
Ahora mismo, yo estoy abordando el avión para mis vacaciones.En ce moment même, je suis en train d'embarquer dans l'avion pour mes vacances.
Tú estás abordando el tema más importante de la reunión.Tu es en train d'aborder le sujet le plus important de la réunion.
Vos estás abordando el metro en este preciso instante.Tu es en train de monter dans le métro à cet instant précis.
Él está abordando el barco que lo llevará a casa.Il est en train d'embarquer sur le bateau qui le ramènera chez lui.
Nosotros estamos abordando el tren para el viaje de fin de semana.Nous sommes en train de monter dans le train pour le voyage du week-end.
Vosotros estáis abordando el problema desde una perspectiva muy interesante.Vous êtes en train d'aborder le problème d'un point de vue très intéressant.
Los pasajeros están abordando el ferry para ir a la isla.Les passagers montent à bord du ferry pour aller sur l'île.
Yo he abordado este tema en varias ocasiones.J'ai abordé ce sujet à plusieurs reprises.
Tú has abordado el avión muchas veces, así que no estés nervioso.Tu as embarqué dans l'avion de nombreuses fois, alors ne sois pas nerveux.
Vos has abordado el tren en la estación equivocada.Tu es monté dans le train à la mauvaise gare.
Él ha abordado el problema con una solución innovadora.Il a abordé le problème avec une solution innovante.
Nosotros hemos abordado el vuelo y estamos esperando el despegue.Nous avons embarqué sur le vol et nous attendons le décollage.
Vosotros habéis abordado la cuestión con mucha inteligencia.Vous avez abordé la question avec beaucoup d'intelligence.
Los turistas han abordado el tren que los llevará a la capital.Les touristes ont embarqué dans le train qui les mènera à la capitale.
Mañana yo abordaré el primer vuelo hacia Nueva York.Demain, j'embarquerai sur le premier vol pour New York.
Tú abordarás este desafío con la valentía que te caracteriza.Tu aborderas ce défi avec le courage qui te caractérise.
Sé que vos abordarás la conversación con él muy pronto.Je sais que tu aborderas la conversation avec lui très bientôt.
Él abordará el barco en cuanto llegue al muelle.Il embarquera sur le bateau dès qu'il arrivera au quai.
Nosotros abordaremos el asunto en la próxima junta directiva.Nous aborderons le sujet lors du prochain conseil d'administration.
Vosotros abordaréis el autobús que va al centro de la ciudad.Vous monterez dans le bus qui va au centre-ville.
Ellos abordarán el avión con destino a Tokio en una hora.Ils embarqueront dans l'avion à destination de Tokyo dans une heure.
Si tuviera un boleto, yo abordaría ese tren ahora mismo.Si j'avais un billet, je monterais dans ce train tout de suite.
Tú abordarías el problema de manera diferente si conocieras todos los detalles.Tu aborderais le problème différemment si tu connaissais tous les détails.
Vos abordarías el avión si no tuvieras miedo a volar.Tu embarquerais dans l'avion si tu n'avais pas peur de voler.
El orador abordaría el tema si se sintiera más seguro.L'orateur aborderait le sujet s'il se sentait plus sûr de lui.
Nosotros abordaríamos el autobús si no estuviera tan lleno.Nous monterions dans le bus s'il n'était pas si plein.
Vosotros abordaríais la situación con más calma si pudierais.Vous aborderiez la situation plus calmement si vous le pouviez.
Ellos abordarían el vuelo si no se hubiera cancelado.Ils embarqueraient sur le vol s'il n'avait pas été annulé.
Yo estaba abordando el tren cuando me llamaste.J'étais en train de monter dans le train quand tu m'as appelé.
Tú estabas abordando el asunto justo cuando llegó el jefe.Tu étais en train d'aborder le sujet juste au moment où le chef est arrivé.
Vos estabas abordando el colectivo cuando empezó a llover.Tu étais en train de monter dans le bus quand il a commencé à pleuvoir.
Él estaba abordando el barco mientras su familia lo saludaba desde el muelle.Il était en train d'embarquer sur le bateau pendant que sa famille lui disait au revoir depuis le quai.
Nosotros estábamos abordando el autobús cuando vimos el accidente.Nous étions en train de monter dans le bus quand nous avons vu l'accident.
Vosotros estabais abordando el proyecto con mucho optimismo.Vous étiez en train d'aborder le projet avec beaucoup d'optimisme.
Ellos estaban abordando el crucero para su luna de miel.Ils étaient en train d'embarquer pour leur croisière de lune de miel.
Yo habría abordado el avión si no hubiera perdido mi pasaporte.J'aurais embarqué dans l'avion si je n'avais pas perdu mon passeport.
Tú habrías abordado el problema de otra forma con más información.Tu aurais abordé le problème d'une autre manière avec plus d'informations.
Si hubieras llegado antes, vos habrías abordado el tren conmigo.Si tu étais arrivé plus tôt, tu serais monté dans le train avec moi.
Él habría abordado el barco si no se hubiera sentido enfermo.Il aurait embarqué sur le bateau s'il ne s'était pas senti malade.
Nosotros habríamos abordado el autobús correcto si hubiéramos preguntado.Nous serions montés dans le bon bus si nous avions demandé.
Vosotros habríais abordado el asunto si hubierais estado en la reunión.Vous auriez abordé le sujet si vous aviez été à la réunion.
Ellos habrían abordado el crucero si hubieran comprado los boletos a tiempo.Ils auraient embarqué pour la croisière s'ils avaient acheté les billets à temps.
Cuando llegaste, yo ya había abordado el tren.Quand tu es arrivé, j'étais déjà monté dans le train.
Tú ya habías abordado el tema antes de que yo pudiera decir algo.Tu avais déjà abordé le sujet avant que je ne puisse dire quoi que ce soit.
Vos ya habías abordado el colectivo cuando te llamé.Tu étais déjà monté dans le bus quand je t'ai appelé.
Él había abordado el avión minutos antes de la tormenta.Il avait embarqué dans l'avion quelques minutes avant l'orage.
Nosotros habíamos abordado el autobús justo antes de que se llenara.Nous étions montés dans le bus juste avant qu'il ne se remplisse.
Vosotros ya habíais abordado el ferry cuando nos dimos cuenta del error.Vous étiez déjà montés dans le ferry quand nous nous sommes rendu compte de l'erreur.
Ellos habían abordado el vuelo sin ningún contratiempo.Ils avaient embarqué sur le vol sans aucun contretemps.
Para las diez, yo ya habré abordado el avión.À dix heures, j'aurai déjà embarqué dans l'avion.
Cuando me llames, tú ya habrás abordado el tren.Quand tu m'appelleras, tu seras déjà monté dans le train.
Para el mediodía, vos ya habrás abordado el barco.À midi, tu auras déjà embarqué sur le bateau.
Él habrá abordado el tema para el final de la presentación.Il aura abordé le sujet d'ici la fin de la présentation.
Para la próxima semana, nosotros habremos abordado todos los puntos de la agenda.D'ici la semaine prochaine, nous aurons abordé tous les points de l'ordre du jour.
Mañana a esta hora, vosotros ya habréis abordado el ferry.Demain à cette heure-ci, vous serez déjà montés dans le ferry.
Los viajeros habrán abordado el autobús antes del amanecer.Les voyageurs auront embarqué dans le bus avant l'aube.
¡Aborda el tren ahora o lo perderás!Monte dans le train maintenant ou tu vas le rater !
¡Abordá el problema con confianza, vos podés!Aborde le problème avec confiance, tu peux le faire !
Aborde el avión por la puerta siete, señor.Embarquez dans l'avion par la porte sept, monsieur.
Abordemos este proyecto con una nueva perspectiva.Abordons ce projet avec une nouvelle perspective.
¡Abordad la nave, marineros!Abordez le navire, marins !
Pasajeros, aborden el tren por las puertas designadas.Passagers, montez dans le train par les portes désignées.
No abordes ese tren, es el equivocado.Ne monte pas dans ce train, ce n'est pas le bon.
No abordés el tema ahora, no es el momento.N'aborde pas le sujet maintenant, ce n'est pas le moment.
Por favor, no aborde el autobús hasta que se lo indiquen.S'il vous plaît, ne montez pas dans le bus avant qu'on ne vous le dise.
No abordemos la discusión sin tener todos los datos.N'abordons pas la discussion sans avoir toutes les données.
No abordéis el barco todavía, falta un pasajero.N'embarquez pas encore sur le bateau, il manque un passager.
No aborden el avión con líquidos de más de 100 ml.N'embarquez pas dans l'avion avec des liquides de plus de 100 ml.
El agente de viajes quiere que yo aborde el vuelo más temprano.L'agent de voyages veut que j'embarque sur un vol plus tôt.
Es necesario que tú abordes este asunto con tu jefe.Il est nécessaire que tu abordes ce sujet avec ton chef.
Prefiero que vos abordes el autobús para que llegues más rápido.Je préfère que tu montes dans le bus pour que tu arrives plus vite.
Es urgente que el director aborde el problema de inmediato.Il est urgent que le directeur aborde le problème immédiatement.
El capitán sugiere que nosotros abordemos el barco ahora.Le capitaine suggère que nous embarquions sur le bateau maintenant.
Es importante que vosotros abordéis la tarea con seriedad.Il est important que vous abordiez la tâche avec sérieux.
La aerolínea pide que los pasajeros aborden el avión por grupos.La compagnie aérienne demande que les passagers embarquent dans l'avion par groupes.
Me sorprende que yo haya abordado el avión equivocado.Ça me surprend d'avoir embarqué dans le mauvais avion.
Es una lástima que tú no hayas abordado el tema en la reunión.C'est dommage que tu n'aies pas abordé le sujet pendant la réunion.
No puedo creer que vos hayas abordado el tren sin boleto.Je n'arrive pas à croire que tu sois monté dans le train sans billet.
Es posible que él ya haya abordado el barco.Il est possible qu'il ait déjà embarqué sur le bateau.
Es increíble que nosotros hayamos abordado el último ferry de la noche.C'est incroyable que nous soyons montés dans le dernier ferry de la nuit.
Dudo que vosotros hayáis abordado el asunto correctamente.Je doute que vous ayez abordé le sujet correctement.
Ojalá que ellos hayan abordado el tren a tiempo.Pourvu qu'ils soient montés dans le train à temps.
Si yo abordara el tema, podría haber conflicto.Si j'abordais le sujet, il pourrait y avoir un conflit.
Me pidieron que tú abordaras el avión lo antes posible.On m'a demandé que tu embarques dans l'avion le plus tôt possible.
Sería bueno que vos abordaras el tren más temprano.Ce serait bien que tu montes dans le train plus tôt.
Era necesario que el gerente abordara la situación con calma.Il était nécessaire que le gérant aborde la situation calmement.
El plan era que nosotros abordáramos el proyecto juntos.Le plan était que nous abordions le projet ensemble.
Os dije que abordarais el ferry de las nueve.Je vous ai dit de monter dans le ferry de neuf heures.
Era importante que ellos abordaran el tren antes de la hora pico.Il était important qu'ils montent dans le train avant l'heure de pointe.
Si yo abordase el barco ahora, llegaría mañana.Si j'embarquais sur le bateau maintenant, j'arriverais demain.
Sería mejor que tú abordases el problema desde otro ángulo.Il vaudrait mieux que tu abordes le problème sous un autre angle.
Te pedí que vos abordases el colectivo en la avenida principal.Je t'ai demandé de monter dans le bus sur l'avenue principale.
Era improbable que el turista abordase el avión sin su pasaporte.Il était improbable que le touriste embarque dans l'avion sans son passeport.
El capitán no zarparía hasta que nosotros abordásemos.Le capitaine ne lèverait pas l'ancre avant que nous n'embarquions.
El profesor quería que vosotros abordaseis el estudio con más rigor.Le professeur voulait que vous abordiez l'étude avec plus de rigueur.
Si ellos abordasen el tren ahora, llegarían a tiempo.S'ils montaient dans le train maintenant, ils arriveraient à temps.