Pratique de la conjugaison en espagnol
Usar - utiliser
Conjugaisons d'Usar à tous les temps
Yo uso la computadora para trabajar.J'utilise l'ordinateur pour travailler.
¿Tú usas siempre el mismo champú?Tu utilises toujours le même shampoing ?
Vos usás una remera muy colorida hoy.Tu portes un t-shirt très coloré aujourd'hui.
Él usa anteojos para leer de cerca.Il porte des lunettes pour lire de près.
Nosotros usamos el transporte público para ir al centro.Nous utilisons les transports en commun pour aller au centre-ville.
Vosotros usáis vuestras bicicletas todos los fines de semana.Vous utilisez vos vélos tous les week-ends.
Los estudiantes usan la biblioteca para estudiar en silencio.Les étudiants utilisent la bibliothèque pour étudier en silence.
Ayer yo usé tu paraguas porque llovía mucho.Hier, j'ai utilisé ton parapluie parce qu'il pleuvait beaucoup.
Tú usaste todas las toallas limpias.Tu as utilisé toutes les serviettes propres.
Vos usaste mi tarjeta de crédito para comprar los boletos.Tu as utilisé ma carte de crédit pour acheter les billets.
Él usó una excusa poco creíble para no venir.Il a utilisé une excuse peu crédible pour ne pas venir.
La semana pasada, nosotros usamos el coche nuevo por primera vez.La semaine dernière, nous avons utilisé la nouvelle voiture pour la première fois.
Vosotros usasteis los ingredientes correctos para la receta.Vous avez utilisé les bons ingrédients pour la recette.
Ellos usaron sus ahorros para el viaje a Europa.Ils ont utilisé leurs économies pour le voyage en Europe.
De niño, yo usaba botas de lluvia para saltar en los charcos.Enfant, je portais des bottes de pluie pour sauter dans les flaques.
Tú usabas el pelo largo cuando te conocí.Tu avais les cheveux longs quand je t'ai connu.
Me acuerdo que vos usabas un perfume de vainilla.Je me souviens que tu portais un parfum à la vanille.
Mi abuelo usaba siempre un sombrero elegante.Mon grand-père portait toujours un chapeau élégant.
En la escuela, nosotros usábamos uniforme todos los días.À l'école, nous portions un uniforme tous les jours.
Vosotros usabais la misma ruta para ir al trabajo.Vous utilisiez le même itinéraire pour aller au travail.
Antes, los navegantes usaban mapas de papel para navegar.Autrefois, les navigateurs utilisaient des cartes en papier pour naviguer.
Ahora mismo, yo estoy usando una aplicación para aprender idiomas.En ce moment, j'utilise une application pour apprendre les langues.
¿Tú estás usando la computadora que te presté?Tu utilises l'ordinateur que je t'ai prêté ?
Vos estás usando un tono que no me gusta.Tu utilises un ton qui ne me plaît pas.
Él está usando sus vacaciones para viajar por el país.Il utilise ses vacances pour voyager dans le pays.
Nosotros estamos usando un nuevo método de estudio.Nous utilisons une nouvelle méthode d'étude.
Vosotros estáis usando el tiempo sabiamente.Vous utilisez le temps sagement.
Ellos están usando la sala de reuniones en este momento.Ils utilisent la salle de réunion en ce moment.
Yo he usado esta marca de zapatos por años.Je porte cette marque de chaussures depuis des années.
¿Tú has usado alguna vez esta aplicación?Tu as déjà utilisé cette application ?
Vos has usado mi computadora sin permiso.Tu as utilisé mon ordinateur sans permission.
Él ha usado su conocimiento para resolver el conflicto.Il a utilisé ses connaissances pour résoudre le conflit.
Nosotros hemos usado todas nuestras vacaciones este año.Nous avons utilisé toutes nos vacances cette année.
Vosotros habéis usado el mismo argumento en cada discusión.Vous avez utilisé le même argument dans chaque discussion.
Ellos han usado la tecnología para mejorar el proceso.Ils ont utilisé la technologie pour améliorer le processus.
Mañana yo usaré el vestido azul para la fiesta.Demain, je porterai la robe bleue pour la fête.
Tú usarás la lógica para resolver el problema.Tu utiliseras la logique pour résoudre le problème.
Para el proyecto, vos usarás el programa de diseño.Pour le projet, tu utiliseras le logiciel de design.
Él usará su influencia para ayudarnos.Il utilisera son influence pour nous aider.
Nosotros usaremos la energía solar en nuestra nueva casa.Nous utiliserons l'énergie solaire dans notre nouvelle maison.
Vosotros usaréis el salón principal para la reunión.Vous utiliserez la salle principale pour la réunion.
Ellos usarán los datos para tomar una decisión informada.Ils utiliseront les données pour prendre une décision éclairée.
Si tuviera más tiempo, yo usaría la bicicleta más a menudo.Si j'avais plus de temps, j'utiliserais le vélo plus souvent.
¿Tú usarías este color para pintar la pared?Tu utiliserais cette couleur pour peindre le mur ?
Vos usarías un tono más formal si fueras el jefe.Tu utiliserais un ton plus formel si tu étais le chef.
Roberto usaría un coche más pequeño si viviera en la ciudad.Roberto utiliserait une voiture plus petite s'il habitait en ville.
Nosotros usaríamos menos plástico si hubiera más alternativas.Nous utiliserions moins de plastique s'il y avait plus d'alternatives.
Vosotros usaríais la sala de conferencias si estuviera disponible.Vous utiliseriez la salle de conférence si elle était disponible.
Ellos usarían otros métodos si los conocieran.Ils utiliseraient d'autres méthodes s'ils les connaissaient.
Yo estaba usando el taladro cuando se fue la luz.J'utilisais la perceuse quand il y a eu une coupure de courant.
Tú estabas usando mi teléfono cuando te llamé.Tu utilisais mon téléphone quand je t'ai appelé.
Vos estabas usando la cocina justo cuando llegué.Tu utilisais la cuisine juste au moment où je suis arrivé.
Él estaba usando una escalera para alcanzar la estantería.Il utilisait une échelle pour atteindre l'étagère.
Nosotros estábamos usando el GPS para no perdernos.Nous utilisions le GPS pour ne pas nous perdre.
Vosotros estabais usando la impresora cuando se atascó el papel.Vous utilisiez l'imprimante quand le papier s'est coincé.
Ellos estaban usando disfraces en la fiesta de anoche.Ils portaient des déguisements à la fête d'hier soir.
Yo habría usado otro vestido si hubiera sabido que hacía frío.J'aurais porté une autre robe si j'avais su qu'il faisait froid.
Tú habrías usado más sal si lo hubieras probado antes.Tu aurais utilisé plus de sel si tu l'avais goûté avant.
Vos habrías usado el ascensor si no estuviera roto.Tu aurais utilisé l'ascenseur s'il n'était pas en panne.
Él habría usado sus contactos para conseguir el trabajo, pero no fue necesario.Il aurait utilisé ses contacts pour obtenir le travail, mais ça n'a pas été nécessaire.
Nosotros habríamos usado el mapa si no tuviéramos GPS.Nous aurions utilisé la carte si nous n'avions pas de GPS.
Vosotros habríais usado la sala de juntas si la hubierais reservado.Vous auriez utilisé la salle de réunion si vous l'aviez réservée.
Los demandantes habrían usado un abogado si el problema fuera más grave.Les demandeurs auraient engagé un avocat si le problème avait été plus grave.
Cuando llegaste, yo ya había usado la última taza de café.Quand tu es arrivé, j'avais déjà utilisé la dernière tasse de café.
Tú habías usado esa camisa antes de que se manchara.Tu avais porté cette chemise avant qu'elle ne se tache.
Vos habías usado el teléfono para llamar a emergencias.Tu avais utilisé le téléphone pour appeler les urgences.
Él había usado la misma contraseña para todas sus cuentas.Il avait utilisé le même mot de passe pour tous ses comptes.
Nosotros habíamos usado esa estrategia en el pasado con buenos resultados.Nous avions utilisé cette stratégie dans le passé avec de bons résultats.
Vosotros habíais usado el proyector antes de que se rompiera.Vous aviez utilisé le projecteur avant qu'il ne tombe en panne.
Ellos habían usado la madera de ese árbol para construir la cabaña.Ils avaient utilisé le bois de cet arbre pour construire la cabane.
Para fin de mes, yo habré usado todos mis datos móviles.D'ici la fin du mois, j'aurai utilisé toutes mes données mobiles.
Para cuando yo llegue, tú ya habrás usado toda el agua caliente.Quand j'arriverai, tu auras déjà utilisé toute l'eau chaude.
En una hora, vos habrás usado todo el tiempo disponible para el examen.Dans une heure, tu auras utilisé tout le temps disponible pour l'examen.
Para el próximo año, Carlos habrá usado el coche lo suficiente como para venderlo.D'ici l'année prochaine, Carlos aura suffisamment utilisé la voiture pour la vendre.
Nosotros habremos usado todos los recursos antes de que termine el proyecto.Nous aurons utilisé toutes les ressources avant la fin du projet.
Para el verano, vosotros habréis usado la piscina muchas veces.D'ici l'été, vous aurez utilisé la piscine de nombreuses fois.
Los consumidores habrán usado la garantía para reparar el electrodoméstico.Les consommateurs auront utilisé la garantie pour réparer l'appareil électroménager.
Para abrir la lata, usa este abrelatas.Pour ouvrir la boîte, utilise cet ouvre-boîte.
¡Usá la cabeza y pensá antes de hablar!Utilise ta tête et réfléchis avant de parler !
Por favor, use la entrada principal.S'il vous plaît, utilisez l'entrée principale.
Usemos este mapa para encontrar el camino de regreso.Utilisons cette carte pour retrouver le chemin du retour.
Usad vuestros talentos para ayudar a la comunidad.Utilisez vos talents pour aider la communauté.
Si tienen frío, usen las mantas que están en el armario.Si vous avez froid, utilisez les couvertures qui sont dans l'armoire.
Por favor, no uses ese tono de voz conmigo.S'il te plaît, n'utilise pas ce ton avec moi.
No usés mis herramientas sin mi permiso.N'utilise pas mes outils sans ma permission.
Señor, no use el flash de la cámara en el museo.Monsieur, n'utilisez pas le flash de l'appareil photo dans le musée.
No usemos todo el papel, dejemos un poco para después.N'utilisons pas tout le papier, laissons-en un peu pour plus tard.
Chicos, no uséis el móvil durante la clase.Les gars, n'utilisez pas votre portable pendant le cours.
Les pido que no usen el ascensor en caso de incendio.Je vous demande de ne pas utiliser l'ascenseur en cas d'incendie.
El profesor quiere que yo use un vocabulario más formal.Le professeur veut que j'utilise un vocabulaire plus formel.
Es importante que tú uses protector solar todos los días.Il est important que tu utilises de la crème solaire tous les jours.
Te recomiendo que vos uses esta ruta, es más rápida.Je te recommande que tu utilises cet itinéraire, il est plus rapide.
No me gusta que él use mis cosas sin preguntar.Je n'aime pas qu'il utilise mes affaires sans demander.
La empresa necesita que nosotros usemos el nuevo software.L'entreprise a besoin que nous utilisions le nouveau logiciel.
Es preferible que vosotros uséis el transporte público para evitar el tráfico.Il est préférable que vous utilisiez les transports en commun pour éviter la circulation.
Ojalá que los beneficiarios usen el dinero para una buena causa.Pourvu que les bénéficiaires utilisent l'argent pour une bonne cause.
Dudo que yo haya usado la palabra correcta en mi ensayo.Je doute que j'aie utilisé le mot correct dans ma dissertation.
Me sorprende que tú hayas usado mi coche sin avisarme.Ça me surprend que tu aies utilisé ma voiture sans me prévenir.
Es increíble que vos hayas usado todo el presupuesto tan rápido.C'est incroyable que tu aies utilisé tout le budget si vite.
Es posible que él haya usado una identidad falsa.Il est possible qu'il ait utilisé une fausse identité.
No creo que nosotros hayamos usado suficiente sal en la comida.Je ne crois pas que nous ayons utilisé assez de sel dans le plat.
Es una lástima que vosotros no hayáis usado la oportunidad.C'est dommage que vous n'ayez pas utilisé l'opportunité.
El director lamenta que ellos hayan usado métodos poco éticos.Le directeur regrette qu'ils aient utilisé des méthodes contraires à l'éthique.
Mi madre quería que yo usara el vestido que ella me compró.Ma mère voulait que je porte la robe qu'elle m'avait achetée.
Te pedí que tú usaras los audífonos para no molestar.Je t'ai demandé que tu utilises les écouteurs pour ne pas déranger.
Si vos usaras la agenda, no olvidarías las citas.Si tu utilisais l'agenda, tu n'oublierais pas les rendez-vous.
Era fundamental que él usara su tiempo de manera eficiente.Il était fondamental qu'il utilise son temps de manière efficace.
El profesor sugirió que nosotros usáramos la biblioteca para la investigación.Le professeur a suggéré que nous utilisions la bibliothèque pour la recherche.
Os dije que usarais el sentido común antes de actuar.Je vous ai dit que vous utilisiez le bon sens avant d'agir.
La ley permitía que los colonos usaran los recursos naturales de la zona.La loi permettait aux colons d'utiliser les ressources naturelles de la zone.
Si yo usase más la imaginación, escribiría mejores historias.Si j'utilisais plus mon imagination, j'écrirais de meilleures histoires.
Me gustaría que tú usases el regalo que te di.J'aimerais que tu utilises le cadeau que je t'ai donné.
Sería mejor que vos usases un lenguaje más claro.Ce serait mieux que tu utilises un langage plus clair.
El juez pidió que él usase su derecho a permanecer en silencio.Le juge a demandé qu'il utilise son droit de garder le silence.
El plan requería que nosotros usásemos un código secreto.Le plan exigeait que nous utilisions un code secret.
Era necesario que vosotros usaseis el equipo de protección.Il était nécessaire que vous utilisiez l'équipement de protection.
No era probable que ellos usasen la violencia para resolver el problema.Il n'était pas probable qu'ils utilisent la violence pour résoudre le problème.