Pratique de la conjugaison en espagnol
Verificar - vérifier
Conjugaisons de Verificar à tous les temps
Yo verifico los datos antes de enviarlos.Je vérifie les données avant de les envoyer.
¿Tú verificas si la puerta está cerrada?Tu vérifies si la porte est fermée ?
Vos siempre verificás la cuenta dos veces.Tu vérifies toujours le compte deux fois.
Él verifica el aceite del coche cada mes.Il vérifie l'huile de la voiture chaque mois.
Nosotros verificamos que todo esté en orden.Nous vérifions que tout est en ordre.
Vosotros verificáis las respuestas del examen.Vous vérifiez les réponses de l'examen.
Ellos verifican la identidad de cada visitante.Ils vérifient l'identité de chaque visiteur.
Ayer yo verifiqué que el paquete había llegado.Hier, j'ai vérifié que le colis était arrivé.
Tú verificaste la dirección antes de salir.Tu as vérifié l'adresse avant de partir.
Vos verificaste los resultados la semana pasada.Tu as vérifié les résultats la semaine dernière.
Él verificó la reserva del hotel por teléfono.Il a vérifié la réservation de l'hôtel par téléphone.
Nosotros verificamos la calidad del producto ayer.Nous avons vérifié la qualité du produit hier.
Vosotros verificasteis las entradas para el concierto.Vous avez vérifié les billets pour le concert.
Los editores verificaron que no hubiera errores en el informe.Les éditeurs vérifièrent qu'il n'y avait pas d'erreurs dans le rapport.
Cuando era niño, yo verificaba si había monstruos bajo mi cama.Quand j'étais enfant, je vérifiais s'il y avait des monstres sous mon lit.
Tú siempre verificabas la ortografía de tus ensayos.Tu vérifiais toujours l'orthographe de tes dissertations.
Vos verificabas el clima antes de salir a jugar.Tu vérifiais la météo avant de sortir jouer.
Él verificaba el estado de las plantas cada día.Il vérifiait l'état des plantes chaque jour.
Nosotros verificábamos los avances del proyecto semanalmente.Nous vérifiions les avancées du projet chaque semaine.
Vosotros verificabais si las luces estaban apagadas.Vous vérifiiez si les lumières étaient éteintes.
Ellos verificaban el funcionamiento de la maquinaria.Ils vérifiaient le fonctionnement des machines.
Ahora mismo, yo estoy verificando los correos electrónicos.En ce moment, je suis en train de vérifier les e-mails.
Tú estás verificando si la información es precisa.Tu es en train de vérifier si l'information est exacte.
Vos estás verificando la conexión a internet.Tu es en train de vérifier la connexion internet.
Él está verificando el progreso de la construcción.Il est en train de vérifier l'avancement de la construction.
Nosotros estamos verificando las respuestas del cuestionario.Nous sommes en train de vérifier les réponses du questionnaire.
Vosotros estáis verificando que no falte nada.Vous êtes en train de vérifier qu'il ne manque rien.
Los técnicos están verificando el sistema de alarmas.Les techniciens vérifient le système d'alarme.
Yo ya he verificado toda la información.J'ai déjà vérifié toutes les informations.
¿Tú has verificado si tienes las llaves?Tu as vérifié si tu as les clés ?
Vos has verificado el saldo de tu cuenta.Tu as vérifié le solde de ton compte.
Roberto ha verificado la cita con el doctor.Roberto a vérifié le rendez-vous avec le médecin.
Nosotros hemos verificado que el sistema funcione correctamente.Nous avons vérifié que le système fonctionne correctement.
Vosotros habéis verificado las instrucciones del manual.Vous avez vérifié les instructions du manuel.
Ellos han verificado la seguridad del edificio.Ils ont vérifié la sécurité du bâtiment.
Mañana yo verificaré la respuesta con el profesor.Demain, je vérifierai la réponse avec le professeur.
Tú verificarás si el documento es correcto.Tu vérifieras si le document est correct.
Vos verificarás la hora de la reunión más tarde.Tu vérifieras l'heure de la réunion plus tard.
Carlos verificará la autenticidad de la firma.Carlos vérifiera l'authenticité de la signature.
Nosotros verificaremos la disponibilidad de asientos.Nous vérifierons la disponibilité des sièges.
Vosotros verificaréis el inventario la próxima semana.Vous vérifierez l'inventaire la semaine prochaine.
Ellos verificarán las credenciales de los solicitantes.Ils vérifieront les références des candidats.
Si tuviera tiempo, yo verificaría cada dato.Si j'avais le temps, je vérifierais chaque donnée.
Tú verificarías la fuente si tuvieras dudas.Tu vérifierais la source si tu avais des doutes.
Vos verificarías el precio en otra tienda.Tu vérifierais le prix dans un autre magasin.
Él verificaría la ruta en el mapa si fuera necesario.Il vérifierait l'itinéraire sur la carte si c'était nécessaire.
Nosotros verificaríamos los cálculos si tuviéramos una calculadora.Nous vérifierions les calculs si nous avions une calculatrice.
Vosotros verificaríais el equipaje antes de viajar.Vous vérifieriez les bagages avant de voyager.
Ellos verificarían las condiciones del acuerdo.Ils vérifieraient les conditions de l'accord.
Yo estaba verificando los detalles cuando me llamaste.J'étais en train de vérifier les détails quand tu m'as appelé.
Tú estabas verificando la dirección en el GPS.Tu étais en train de vérifier l'adresse sur le GPS.
Vos estabas verificando el estado de tu pedido.Tu étais en train de vérifier le statut de ta commande.
Él estaba verificando la presión del agua.Il était en train de vérifier la pression de l'eau.
Nosotros estábamos verificando el equipo antes del evento.Nous étions en train de vérifier l'équipement avant l'événement.
Vosotros estabais verificando las luces del escenario.Vous étiez en train de vérifier les lumières de la scène.
Ellos estaban verificando las cámaras de seguridad.Ils étaient en train de vérifier les caméras de sécurité.
Yo habría verificado la información si me lo hubieras pedido.J'aurais vérifié l'information si tu me l'avais demandé.
Tú habrías verificado los datos con más cuidado.Tu aurais vérifié les données avec plus de soin.
Vos habrías verificado el itinerario de viaje.Tu aurais vérifié l'itinéraire de voyage.
Él habría verificado la fuente antes de compartir la noticia.Il aurait vérifié la source avant de partager la nouvelle.
Nosotros habríamos verificado el estado del vuelo.Nous aurions vérifié le statut du vol.
Vosotros habríais verificado el contenido del paquete.Vous auriez vérifié le contenu du colis.
Los reclutadores habrían verificado las referencias del candidato.Les recruteurs auraient vérifié les références du candidat.
Yo ya había verificado los documentos cuando él llegó.J'avais déjà vérifié les documents quand il est arrivé.
Tú habías verificado la hora antes de salir de casa.Tu avais vérifié l'heure avant de partir de la maison.
Vos habías verificado la respuesta, pero igual dudabas.Tu avais vérifié la réponse, mais tu doutais quand même.
Él había verificado el motor del auto antes del viaje.Il avait vérifié le moteur de la voiture avant le voyage.
Nosotros habíamos verificado la ruta varias veces.Nous avions vérifié l'itinéraire plusieurs fois.
Vosotros habíais verificado las condiciones del clima.Vous aviez vérifié les conditions météorologiques.
Ellos habían verificado la identidad del testigo.Ils avaient vérifié l'identité du témoin.
Para el viernes, yo habré verificado todos los informes.D'ici vendredi, j'aurai vérifié tous les rapports.
Para cuando yo llegue, tú ya habrás verificado los resultados.Quand j'arriverai, tu auras déjà vérifié les résultats.
En una hora, vos habrás verificado si el pago se procesó.Dans une heure, tu auras vérifié si le paiement a été traité.
Él habrá verificado la seguridad del sitio para mañana.Il aura vérifié la sécurité du site d'ici demain.
Nosotros habremos verificado la calidad del producto antes de lanzarlo.Nous aurons vérifié la qualité du produit avant de le lancer.
Para la próxima reunión, vosotros habréis verificado los datos.D'ici la prochaine réunion, vous aurez vérifié les données.
Ellos habrán verificado las fuentes de la noticia para entonces.Ils auront vérifié les sources de la nouvelle d'ici là.
Por favor, verifica la dirección de correo electrónico.S'il te plaît, vérifie l'adresse e-mail.
¡Verificá si la puerta está bien cerrada!Vérifie si la porte est bien fermée !
Señor, verifique su número de ticket.Monsieur, vérifiez votre numéro de ticket.
Verifiquemos los datos una última vez.Vérifions les données une dernière fois.
Chicos, verificad vuestras respuestas antes de entregar el examen.Les gars, vérifiez vos réponses avant de rendre l'examen.
Por favor, verifiquen sus pertenencias antes de salir.S'il vous plaît, vérifiez vos affaires avant de partir.
No verifiques la información en fuentes no confiables.Ne vérifie pas les informations sur des sources non fiables.
No verifiques el resultado todavía, es una sorpresa.Ne vérifie pas le résultat tout de suite, c'est une surprise.
No verifique los datos ahora, espere la confirmación.Ne vérifiez pas les données maintenant, attendez la confirmation.
No verifiquemos nada hasta tener la orden oficial.Ne vérifions rien avant d'avoir l'ordre officiel.
No verifiquéis las respuestas de los demás.Ne vérifiez pas les réponses des autres.
No verifiquen los documentos hasta que yo se los indique.Ne vérifiez pas les documents avant que je ne vous le dise.
Quieren que yo verifique la autenticidad del cuadro.Ils veulent que je vérifie l'authenticité du tableau.
Es importante que tú verifiques la configuración.Il est important que tu vérifies la configuration.
Necesito que vos verifiques si llegó el paquete.J'ai besoin que tu vérifies si le colis est arrivé.
El jefe pide que él verifique el informe final.Le chef demande qu'il vérifie le rapport final.
Sugiero que nosotros verifiquemos la ruta antes de salir.Je suggère que nous vérifiions l'itinéraire avant de partir.
Es fundamental que vosotros verifiquéis el equipo de seguridad.Il est fondamental que vous vérifiiez l'équipement de sécurité.
La ley exige que ellos verifiquen la edad de los clientes.La loi exige qu'ils vérifient l'âge des clients.
Dudan que yo haya verificado todas las fuentes.Ils doutent que j'aie vérifié toutes les sources.
Me sorprende que tú no hayas verificado el horario.Ça me surprend que tu n'aies pas vérifié l'horaire.
Es una lástima que vos no hayas verificado el mensaje antes.C'est dommage que tu n'aies pas vérifié le message avant.
No creo que Carlos haya verificado la presión de las llantas.Je ne pense pas que Carlos ait vérifié la pression des pneus.
Es bueno que nosotros hayamos verificado el inventario.C'est bien que nous ayons vérifié l'inventaire.
Me alegro de que vosotros hayáis verificado que todo está bien.Je suis content que vous ayez vérifié que tout va bien.
Es improbable que ellos hayan verificado cada detalle.Il est improbable qu'ils aient vérifié chaque détail.
Me pidieron que yo verificara los datos del cliente.Ils m'ont demandé que je vérifie les données du client.
Sería mejor que tú verificaras la información.Il vaudrait mieux que tu vérifies l'information.
Si vos verificaras la cuenta, verías el error.Si tu vérifiais le compte, tu verrais l'erreur.
El gerente quería que él verificara el envío.Le directeur voulait qu'il vérifie l'envoi.
El protocolo exigía que nosotros verificáramos la identidad.Le protocole exigeait que nous vérifiions l'identité.
Os pedí que vosotros verificarais el estado de la reserva.Je vous ai demandé que vous vérifiiez le statut de la réservation.
No era seguro que ellos verificaran las maletas.Il n'était pas sûr qu'ils vérifient les valises.
El sistema no funcionaría a menos que yo verificase mi identidad.Le système ne fonctionnerait pas à moins que je ne vérifie mon identité.
Te lo explicaría si tú verificases los archivos primero.Je te l'expliquerais si tu vérifiais les fichiers d'abord.
Era improbable que vos verificases cada detalle del plan.Il était improbable que tu vérifies chaque détail du plan.
Era fundamental que Roberto verificase el funcionamiento del equipo.Il était essentiel que Roberto vérifiât le fonctionnement de l'équipement.
El éxito dependía de que nosotros verificásemos los cálculos.Le succès dépendait du fait que nous vérifiions les calculs.
Sería bueno que vosotros verificaseis el itinerario del viaje.Ce serait bien que vous vérifiiez l'itinéraire du voyage.
El juez ordenó que los peritos verificasen la evidencia.Le juge ordonna que les experts vérifient la preuve.