Pratique de la conjugaison en espagnol
Transportar - transporter
Conjugaisons de Transportar à tous les temps
Yo transporto los paquetes a la oficina cada mañana.Je transporte les paquets au bureau chaque matin.
¿Tú transportas a tus hijos a la escuela en coche?Tu transportes tes enfants à l'école en voiture ?
Vos transportás las mercancías en tu camión.Tu transportes les marchandises dans ton camion.
El barco transporta contenedores a través del océano.Le bateau transporte des conteneurs à travers l'océan.
Nosotros transportamos los muebles a la nueva casa.Nous transportons les meubles dans la nouvelle maison.
Vosotros transportáis el agua en cubos desde el pozo.Vous transportez l'eau dans des seaux depuis le puits.
Los conductores transportan a los turistas en un autobús especial.Les conducteurs transportent les touristes dans un autobus spécial.
Ayer, yo transporté la caja más pesada al almacén.Hier, j'ai transporté la caisse la plus lourde à l'entrepôt.
Tú transportaste a tu abuela al hospital la semana pasada.Tu as transporté ta grand-mère à l'hôpital la semaine dernière.
Vos transportaste todo el equipaje sin ayuda.Tu as transporté tous les bagages sans aide.
Carlos transportó la noticia de la victoria a todo el pueblo.Carlos transporta la nouvelle de la victoire dans tout le village.
Anoche, nosotros transportamos las sillas para la fiesta.Hier soir, nous avons transporté les chaises pour la fête.
Vosotros transportasteis los materiales de construcción ayer.Vous avez transporté les matériaux de construction hier.
Ellos transportaron a los heridos en helicóptero.Ils ont transporté les blessés en hélicoptère.
Cuando era joven, yo transportaba el correo en mi bicicleta.Quand j'étais jeune, je transportais le courrier sur mon vélo.
Tú siempre transportabas una botella de agua contigo.Tu transportais toujours une bouteille d'eau avec toi.
Vos transportabas las verduras de la huerta a la cocina.Tu transportais les légumes du potager à la cuisine.
El tren transportaba pasajeros entre las dos ciudades.Le train transportait des passagers entre les deux villes.
Nosotros transportábamos las donaciones al refugio cada mes.Nous transportions les dons au refuge chaque mois.
Vosotros transportabais las herramientas en una carretilla.Vous transportiez les outils dans une brouette.
Antes, ellos transportaban las cartas a caballo.Avant, ils transportaient les lettres à cheval.
Ahora mismo, yo estoy transportando una carga frágil.En ce moment, je suis en train de transporter une cargaison fragile.
Tú estás transportando demasiadas cosas a la vez.Tu es en train de transporter trop de choses à la fois.
Vos estás transportando los materiales para la obra.Tu es en train de transporter les matériaux pour le chantier.
Miguel está transportando a su hijo sobre sus hombros.Miguel transporte son fils sur ses épaules.
Nosotros estamos transportando la ayuda humanitaria.Nous sommes en train de transporter l'aide humanitaire.
Vosotros estáis transportando el escenario para el concierto.Vous êtes en train de transporter la scène pour le concert.
Ellos están transportando el ganado al nuevo pastizal.Ils sont en train de transporter le bétail vers le nouveau pâturage.
Yo he transportado este tipo de carga muchas veces.J'ai transporté ce type de cargaison de nombreuses fois.
¿Tú ya has transportado los paquetes a la oficina?Tu as déjà transporté les paquets au bureau ?
Vos has transportado más de mil pasajeros este mes.Tu as transporté plus de mille passagers ce mois-ci.
El camionero ha transportado mercancías por todo el país.Le camionneur a transporté des marchandises dans tout le pays.
Nosotros hemos transportado los muebles al nuevo apartamento.Nous avons transporté les meubles dans le nouvel appartement.
Vosotros habéis transportado las donaciones al centro comunitario.Vous avez transporté les dons au centre communautaire.
Ellos han transportado el equipo pesado a la zona de construcción.Ils ont transporté l'équipement lourd sur la zone de construction.
Mañana, yo transportaré este paquete a la oficina de correos.Demain, je transporterai ce paquet au bureau de poste.
Tú transportarás a los invitados desde el aeropuerto.Tu transporteras les invités depuis l'aéroport.
Vos transportarás la carga el próximo lunes.Tu transporteras la cargaison lundi prochain.
El nuevo servicio de metro transportará a miles de personas.Le nouveau service de métro transportera des milliers de personnes.
Nosotros transportaremos los equipos al laboratorio.Nous transporterons les équipements au laboratoire.
Vosotros transportaréis las maletas al hotel.Vous transporterez les valises à l'hôtel.
Los drones transportarán medicinas a zonas remotas.Les drones transporteront des médicaments vers des zones éloignées.
Yo transportaría a los animales si tuviera un vehículo más grande.Je transporterais les animaux si j'avais un plus grand véhicule.
¿Tú transportarías este mensaje por mí?Tu transporterais ce message pour moi ?
Vos transportarías más pasajeros si el autobús fuera nuevo.Tu transporterais plus de passagers si le bus était neuf.
Él transportaría la carga, pero el camino está cerrado.Il transporterait la cargaison, mais la route est fermée.
Nosotros transportaríamos los víveres si tuviéramos permiso.Nous transporterions les vivres si nous avions la permission.
Vosotros transportaríais a todo el equipo si pudierais.Vous transporteriez toute l'équipe si vous le pouviez.
Ellos transportarían los productos por mar para ahorrar costos.Ils transporteraient les produits par mer pour réduire les coûts.
Yo estaba transportando las cajas cuando me llamaste.J'étais en train de transporter les caisses quand tu m'as appelé.
Tú estabas transportando los muebles cuando empezó a llover.Tu étais en train de transporter les meubles quand il a commencé à pleuvoir.
Vos estabas transportando la leña para la chimenea.Tu étais en train de transporter le bois pour la cheminée.
Él estaba transportando a un cliente importante en su taxi.Il était en train de transporter un client important dans son taxi.
Nosotros estábamos transportando los equipos cuando se fue la luz.Nous étions en train de transporter les équipements quand l'électricité a été coupée.
Vosotros estabais transportando las bebidas para la fiesta.Vous étiez en train de transporter les boissons pour la fête.
Ellos estaban transportando los escombros fuera de la ciudad.Ils étaient en train de transporter les décombres hors de la ville.
Yo habría transportado los documentos si me lo hubieras pedido.J'aurais transporté les documents si tu me l'avais demandé.
Tú habrías transportado a los niños si tu coche funcionara.Tu aurais transporté les enfants si ta voiture fonctionnait.
Vos habrías transportado la carga si el pago fuera por adelantado.Tu aurais transporté la cargaison si le paiement avait été fait d'avance.
Él habría transportado a los pasajeros si el vuelo no se hubiera cancelado.Il aurait transporté les passagers si le vol n'avait pas été annulé.
Nosotros habríamos transportado los materiales si hubieran llegado a tiempo.Nous aurions transporté les matériaux s'ils étaient arrivés à temps.
Vosotros habríais transportado el equipaje si hubiera habido espacio.Vous auriez transporté les bagages s'il y avait eu de la place.
Los comerciantes habrían transportado los productos si la frontera no estuviera cerrada.Les commerçants auraient transporté les produits si la frontière n'était pas fermée.
Cuando llegaste, yo ya había transportado todas las cajas.Quand tu es arrivé, j'avais déjà transporté toutes les caisses.
Tú habías transportado a los niños a la escuela antes de ir al trabajo.Tu avais transporté les enfants à l'école avant d'aller au travail.
Vos ya habías transportado la mercancía cuando te llamé.Tu avais déjà transporté la marchandise quand je t'ai appelé.
Él había transportado a los heridos antes de que llegara la ambulancia.Il avait transporté les blessés avant que l'ambulance n'arrive.
Nosotros habíamos transportado la mitad de la mudanza para el mediodía.Nous avions transporté la moitié du déménagement avant midi.
Vosotros habíais transportado el equipo antes del amanecer.Vous aviez transporté l'équipement avant l'aube.
Ellos habían transportado a los animales a un lugar seguro antes de la tormenta.Ils avaient transporté les animaux en lieu sûr avant la tempête.
Para el viernes, yo habré transportado todos los paquetes.D'ici vendredi, j'aurai transporté tous les paquets.
Para cuando yo llegue, tú ya habrás transportado el equipaje.Quand j'arriverai, tu auras déjà transporté les bagages.
En una hora, vos habrás transportado a todos los clientes.Dans une heure, tu auras transporté tous les clients.
Para fin de mes, el transportista habrá transportado más de cien toneladas.Pour la fin du mois, le transporteur aura transporté plus de cent tonnes.
Nosotros habremos transportado toda la ayuda antes de que anochezca.Nous aurons transporté toute l'aide avant la tombée de la nuit.
Para el próximo año, vosotros habréis transportado a miles de turistas.D'ici l'année prochaine, vous aurez transporté des milliers de touristes.
Ellos habrán transportado los vehículos nuevos al concesionario para mañana.Ils auront transporté les nouveaux véhicules chez le concessionnaire d'ici demain.
Transporta esta caja con cuidado, por favor.Transporte cette caisse avec soin, s'il te plaît.
Transportá vos los documentos a la oficina central.Transporte les documents au bureau central.
Transporte usted los materiales lo antes posible.Transportez les matériaux dès que possible.
Transportemos las sillas al patio para la reunión.Transportons les chaises dans le patio pour la réunion.
¡Vosotros, transportad el agua al campamento!Vous, transportez l'eau au campement !
Por favor, transporten los equipos con precaución.S'il vous plaît, transportez les équipements avec précaution.
No transportes nada que sea ilegal.Toi, ne transporte rien d'illégal.
Vos, no transportes la carga sin la documentación.Toi, ne transporte pas la cargaison sans la documentation.
Usted, no transporte más peso del permitido.Vous, ne transportez pas plus de poids que ce qui est autorisé.
Nosotros, no transportemos los productos hasta recibir la orden.Nous, ne transportons pas les produits avant de recevoir l'ordre.
Vosotros, no transportéis a los animales en esas condiciones.Vous, ne transportez pas les animaux dans ces conditions.
Ustedes, no transporten a los pasajeros sin cinturón de seguridad.Vous, ne transportez pas les passagers sans ceinture de sécurité.
El jefe quiere que yo transporte los informes personalmente.Le chef veut que je transporte les rapports personnellement.
Es necesario que tú transportes a tu hermano al aeropuerto.Il est nécessaire que tu transportes ton frère à l'aéroport.
Prefiero que vos transportes el paquete mañana.Je préfère que tu transportes le paquet demain.
Ojalá que Roberto transporte la mercancía sin problemas.Pourvu que Roberto transporte la marchandise sans problèmes.
Es urgente que nosotros transportemos esta ayuda a la zona afectada.Il est urgent que nous transportions cette aide à la zone affectée.
El director exige que vosotros transportéis el equipo hoy mismo.Le directeur exige que vous transportiez l'équipement aujourd'hui même.
Dudo que los repartidores transporten la carga a tiempo.Je doute que les livreurs transportent la cargaison à temps.
Me sorprende que yo haya transportado tantas cajas solo.Ça me surprend que j'aie transporté autant de caisses seul.
No creo que tú hayas transportado todo eso sin ayuda.Je ne crois pas que tu aies transporté tout ça sans aide.
Es increíble que vos hayas transportado el piano por las escaleras.C'est incroyable que tu aies transporté le piano par les escaliers.
Es una lástima que él no haya transportado el mensaje a tiempo.C'est dommage qu'il n'ait pas transporté le message à temps.
Es bueno que nosotros hayamos transportado las donaciones antes de la lluvia.C'est bien que nous ayons transporté les dons avant la pluie.
Dudo que vosotros hayáis transportado los materiales tan rápido.Je doute que vous ayez transporté les matériaux si vite.
Ojalá que los conductores hayan transportado a todos los pasajeros de forma segura.Pourvu que les conducteurs aient transporté tous les passagers en toute sécurité.
Si yo transportara la carga, lo haría con más cuidado.Si je transportais la cargaison, je le ferais avec plus de soin.
Me pidieron que tú transportaras los documentos a la embajada.Ils m'ont demandé que tu transportes les documents à l'ambassade.
Sería mejor que vos transportaras a los niños más temprano.Ce serait mieux que tu transportes les enfants plus tôt.
No creía que él transportara algo tan valioso.Je ne croyais pas qu'il transportât quelque chose d'aussi précieux.
Era necesario que nosotros transportáramos los víveres a la aldea.Il était nécessaire que nous transportassions les vivres au village.
El capitán ordenó que vosotros transportarais las provisiones al barco.Le capitaine a ordonné que vous transportassiez les provisions au bateau.
Si ellos transportaran los productos por avión, llegarían antes.S'ils transportaient les produits par avion, ils arriveraient plus tôt.
Si yo transportase el paquete, llegaría a tiempo.Si je transportais le paquet, il arriverait à temps.
Era importante que tú transportases esa información confidencial.Il était important que tu transportasses cette information confidentielle.
Te pedí que vos transportases las sillas al jardín.Je t'ai demandé que tu transportasses les chaises au jardin.
Dudaba que él transportase a los pasajeros sin cobrarles.Je doutais qu'il transportât les passagers sans les faire payer.
El plan era que nosotros transportásemos los equipos por la noche.Le plan était que nous transportassions les équipements la nuit.
No me gustaría que vosotros transportaseis a los animales así.Je n'aimerais pas que vous transportassiez les animaux comme ça.
Era fundamental que ellos transportasen a los heridos de inmediato.Il était fondamental qu'ils transportassent les blessés immédiatement.