Pratique de la conjugaison en espagnol
Trasplantar - transplanter
Conjugaisons de Trasplantar à tous les temps
Yo trasplanto las rosas al jardín nuevo cada primavera.Je transplante les roses dans le nouveau jardin chaque printemps.
Si tú trasplantas ese árbol ahora, podría no sobrevivir al verano.Si tu transplantes cet arbre maintenant, il pourrait ne pas survivre à l'été.
Vos trasplantás los geranios con mucho cuidado.Tu transplantes les géraniums avec beaucoup de soin.
El jardinero trasplanta los bonsáis a macetas más grandes.Le jardinier transplante les bonsaïs dans des pots plus grands.
Nosotros trasplantamos los plantones del semillero a la huerta.Nous transplantons les plants du semis au potager.
Vosotros trasplantáis las lechugas dejando suficiente espacio entre ellas.Vous transplantez les laitues en laissant suffisamment d'espace entre elles.
Ellos trasplantan los árboles frutales durante el otoño.Ils transplantent les arbres fruitiers pendant l'automne.
Ayer yo trasplanté el ficus a un rincón más luminoso.Hier, j'ai transplanté le ficus dans un coin plus lumineux.
¿Tú trasplantaste el helecho que te regalé?Tu as transplanté la fougère que je t'ai offerte ?
Vos trasplantaste el rosal justo a tiempo.Tu as transplanté le rosier juste à temps.
El cirujano trasplantó el corazón del donante con éxito.Le chirurgien a transplanté avec succès le cœur du donneur.
El año pasado nosotros trasplantamos todos los arbustos del frente.L'année dernière, nous avons transplanté tous les arbustes de devant.
Vosotros trasplantasteis las petunias cuando aún hacía frío.Vous avez transplanté les pétunias quand il faisait encore froid.
Los cirujanos trasplantaron el riñón en una operación de seis horas.Les chirurgiens ont transplanté le rein lors d’une opération de six heures.
Cuando era niño, yo trasplantaba plantas con mi abuela.Quand j'étais enfant, je transplantais des plantes avec ma grand-mère.
Tú siempre trasplantabas las flores en macetas de barro.Tu transplantais toujours les fleurs dans des pots en terre cuite.
Recuerdo que vos trasplantabas los cactus sin usar guantes.Je me souviens que tu transplantais les cactus sans utiliser de gants.
Él trasplantaba órganos en el hospital principal de la ciudad.Il transplantait des organes à l'hôpital principal de la ville.
Nosotros trasplantábamos los árboles jóvenes para protegerlos del viento.Nous transplantions les jeunes arbres pour les protéger du vent.
En la granja, vosotros trasplantabais el maíz a mano.À la ferme, vous transplantiez le maïs à la main.
Ellos trasplantaban corales para restaurar el arrecife.Ils transplantaient des coraux pour restaurer le récif.
Ahora mismo, yo estoy trasplantando los pimientos del semillero.En ce moment, je suis en train de transplanter les poivrons du semis.
Veo que tú estás trasplantando las suculentas.Je vois que tu es en train de transplanter les plantes grasses.
Vos estás trasplantando las flores con mucha dedicación.Tu es en train de transplanter les fleurs avec beaucoup de dévouement.
Carlos está trasplantando un pulmón en la sala de operaciones.Carlos est en train de transplanter un poumon dans la salle d'opération.
Nosotros estamos trasplantando los árboles que compramos ayer.Nous sommes en train de transplanter les arbres que nous avons achetés hier.
Vosotros estáis trasplantando las plantas del vivero al jardín.Vous êtes en train de transplanter les plantes de la pépinière au jardin.
Los voluntarios están trasplantando manglares para proteger la costa.Les volontaires transplantent des mangroves pour protéger la côte.
Yo he trasplantado este mismo ficus tres veces.J'ai transplanté ce même ficus trois fois.
¿Tú ya has trasplantado las flores que compramos?Tu as déjà transplanté les fleurs que nous avons achetées ?
Vos has trasplantado el helecho a un lugar con menos luz.Tu as transplanté la fougère dans un endroit avec moins de lumière.
El equipo médico ha trasplantado más de cien corazones este año.L'équipe médicale a transplanté plus de cent cœurs cette année.
Nosotros hemos trasplantado los geranios a las jardineras de la ventana.Nous avons transplanté les géraniums dans les jardinières de la fenêtre.
Vosotros habéis trasplantado los plantones demasiado pronto.Vous avez transplanté les plants trop tôt.
Los biólogos han trasplantado el bosque con especies nativas.Les biologistes ont transplanté la forêt avec des espèces indigènes.
Mañana yo trasplantaré esta palmera a un lugar con más sol.Demain, je transplanterai ce palmier dans un endroit plus ensoleillé.
Tú trasplantarás el roble cuando crezca un poco más.Tu transplanteras le chêne quand il aura un peu plus grandi.
Sé que vos trasplantarás la menta a una maceta separada para que no invada todo.Je sais que tu transplanteras la menthe dans un pot séparé pour qu'elle n'envahisse pas tout.
El cirujano trasplantará el hígado mañana por la mañana.Le chirurgien transplantera le foie demain matin.
Nosotros trasplantaremos los árboles donados en el parque municipal.Nous transplanterons les arbres donnés dans le parc municipal.
El próximo fin de semana, vosotros trasplantaréis las azaleas.Le week-end prochain, vous transplanterez les azalées.
Ellos trasplantarán el césped del estadio antes del campeonato.Ils transplanteront la pelouse du stade avant le championnat.
Yo trasplantaría el árbol, pero es demasiado pesado para mí solo.Je transplanterais l'arbre, mais il est trop lourd pour moi tout seul.
¿Tú trasplantarías un riñón si tuvieras un donante compatible?Est-ce que tu transplanterais un rein si tu avais un donneur compatible ?
Vos trasplantarías la planta si tuvieras una maceta más grande.Tu transplanterais la plante si tu avais un pot plus grand.
Él trasplantaría el pino si no fuera tan alto.Il transplanterait le pin s'il n'était pas si haut.
Nosotros trasplantaríamos el seto entero si tuviéramos permiso.Nous transplanterions la haie entière si nous en avions la permission.
Vosotros trasplantaríais las vides si el suelo fuera mejor.Vous transplanteriez les vignes si le sol était meilleur.
Ellos trasplantarían el órgano si el paciente estuviera más estable.Ils transplanteraient l'organe si le patient était plus stable.
Yo estaba trasplantando las petunias cuando empezó a llover.J'étais en train de transplanter les pétunias quand il a commencé à pleuvoir.
¿Tú estabas trasplantando el árbol cuando te llamé?Tu étais en train de transplanter l'arbre quand je t'ai appelé ?
Vos estabas trasplantando los tomates justo como te enseñé.Tu étais en train de transplanter les tomates exactement comme je te l'ai appris.
El doctor estaba trasplantando la córnea cuando ocurrió el apagón.Le docteur transplantait la cornée quand la panne est survenue.
Nosotros estábamos trasplantando los arbustos cuando encontramos un nido de pájaros.Nous étions en train de transplanter les arbustes quand nous avons trouvé un nid d'oiseau.
Vosotros estabais trasplantando las lechugas en el invernadero.Vous étiez en train de transplanter les laitues dans la serre.
Ellos estaban trasplantando el césped del campo de golf.Ils étaient en train de transplanter le gazon du terrain de golf.
Yo habría trasplantado el árbol si hubiera tenido ayuda.J'aurais transplanté l'arbre si j'avais eu de l'aide.
Tú habrías trasplantado la planta si hubieras sabido que la maceta era pequeña.Tu aurais transplanté la plante si tu avais su que le pot était petit.
Vos habrías trasplantado el rosal a otro sitio.Tu aurais transplanté le rosier à un autre endroit.
Pedro habría trasplantado el riñón, pero no eran compatibles.Pedro aurait transplanté le rein, mais ils n'étaient pas compatibles.
Nosotros habríamos trasplantado los arbustos si hubiéramos tenido las herramientas adecuadas.Nous aurions transplanté les arbustes si nous avions eu les bons outils.
Vosotros habríais trasplantado las vides a un terreno mejor.Vous auriez transplanté les vignes sur un meilleur terrain.
Ellos habrían trasplantado el órgano si hubiera llegado a tiempo.Ils auraient transplanté l'organe s'il était arrivé à temps.
Cuando llegaste, yo ya había trasplantado todas las macetas.Quand tu es arrivé, j'avais déjà transplanté tous les pots.
Tú habías trasplantado el árbol antes de que te dijera que ese no era el lugar correcto.Tu avais transplanté l'arbre avant que je te dise que ce n'était pas le bon endroit.
Vos ya habías trasplantado la planta cuando me di cuenta.Tu avais déjà transplanté la plante quand je m'en suis rendu compte.
El cirujano ya había trasplantado el corazón cuando la familia llegó.Le chirurgien avait déjà transplanté le cœur quand la famille est arrivée.
Nosotros habíamos trasplantado la mitad del jardín antes del almuerzo.Nous avions transplanté la moitié du jardin avant le déjeuner.
Vosotros ya habíais trasplantado los árboles cuando se canceló el proyecto.Vous aviez déjà transplanté les arbres quand le projet a été annulé.
Los científicos habían trasplantado los corales a una zona protegida.Les scientifiques avaient transplanté les coraux dans une zone protégée.
Para el mediodía, yo habré trasplantado todas estas plantas.D'ici midi, j'aurai transplanté toutes ces plantes.
Para cuando yo vuelva, ¿tú habrás trasplantado el limonero?Quand je reviendrai, est-ce que tu auras transplanté le citronnier ?
En una hora, vos habrás trasplantado todas las lechugas.Dans une heure, tu auras transplanté toutes les laitues.
Para fin de año, el equipo habrá trasplantado más de cincuenta pulmones.D'ici la fin de l'année, l'équipe aura transplanté plus de cinquante poumons.
Para el próximo verano, nosotros habremos trasplantado todos los árboles jóvenes.D'ici l'été prochain, nous aurons transplanté tous les jeunes arbres.
Para el sábado, vosotros habréis trasplantado las vides a la nueva parcela.D'ici samedi, vous aurez transplanté les vignes sur la nouvelle parcelle.
Para 2030, ellos habrán trasplantado un millón de árboles.D'ici 2030, ils auront transplanté un million d'arbres.
Trasplanta el geranio a una maceta más grande, por favor.Transplante le géranium dans un pot plus grand, s'il te plaît.
Trasplantá esta planta a un lugar con más sol.Transplante cette plante dans un endroit plus ensoleillé.
Trasplante usted el rosal cerca de la valla.Transplantez le rosier près de la clôture.
Trasplantemos los arbustos antes de que llueva.Transplantons les arbustes avant qu'il ne pleuve.
Trasplantad las tomateras a la huerta ahora.Transplantez les plants de tomates au potager maintenant.
Trasplanten ustedes los árboles al otro lado del río.Transplantez les arbres de l'autre côté de la rivière.
No trasplantes el árbol ahora, es mala época.Ne transplante pas l'arbre maintenant, ce n'est pas la bonne saison.
Vos no trasplantes la orquídea hasta que termine de florecer.Ne transplante pas l'orchidée avant la fin de sa floraison.
Usted no trasplante el bonsái hasta la primavera.Ne transplantez pas le bonsaï avant le printemps.
Nosotros no trasplantemos nada hoy, el suelo está muy seco.Ne transplantons rien aujourd'hui, le sol est trop sec.
Vosotros no trasplantéis las plántulas si hay riesgo de helada.Ne transplantez pas les jeunes plants s'il y a un risque de gel.
Ustedes no trasplanten los árboles cerca de las líneas eléctricas.Ne transplantez pas les arbres près des lignes électriques.
Mi madre quiere que yo trasplante las flores del patio.Ma mère veut que je transplante les fleurs du patio.
Es importante que tú trasplantes el árbol con cuidado.Il est important que tu transplantes l'arbre avec soin.
Prefiero que vos trasplantes la menta a otra maceta.Je préfère que tu transplantes la menthe dans un autre pot.
El protocolo requiere que él trasplante el órgano de inmediato.Le protocole exige qu'il transplante l'organe immédiatement.
El jardinero sugiere que nosotros trasplantemos los rosales en otoño.Le jardinier suggère que nous transplantions les rosiers en automne.
Es necesario que vosotros trasplantéis las tomateras a un lugar con más sol.Il est nécessaire que vous transplantiez les plants de tomates dans un endroit plus ensoleillé.
La ley permite que ellos trasplanten árboles nativos para reforestar.La loi permet qu'ils transplantent des arbres indigènes pour reboiser.
Dudo que yo haya trasplantado el árbol en el lugar correcto.Je doute que j'aie transplanté l'arbre au bon endroit.
Me sorprende que tú hayas trasplantado tantas plantas en un solo día.Ça me surprend que tu aies transplanté autant de plantes en une seule journée.
No creo que vos hayas trasplantado el rosal todavía.Je ne crois pas que tu aies transplanté le rosier encore.
Es un milagro que Carlos haya trasplantado el riñón con éxito.C’est un miracle que Carlos ait transplanté le rein avec succès.
Es increíble que nosotros hayamos trasplantado cien árboles en una mañana.C'est incroyable que nous ayons transplanté cent arbres en une matinée.
No me parece que vosotros hayáis trasplantado las vides adecuadamente.Il ne me semble pas que vous ayez transplanté les vignes correctement.
Es una gran noticia que ellos hayan trasplantado el corazón al paciente.C'est une excellente nouvelle qu'ils aient transplanté le cœur au patient.
Si yo trasplantara este árbol, necesitaría ayuda.Si je transplantais cet arbre, j'aurais besoin d'aide.
Me gustaría que tú trasplantaras las rosas al otro lado del jardín.J'aimerais que tu transplantes les roses de l'autre côté du jardin.
Sería bueno que vos trasplantaras la albahaca a una maceta más grande.Ce serait bien que tu transplantes le basilic dans un pot plus grand.
Era crucial que él trasplantara el órgano sin demora.Il était crucial qu'il transplante l'organe sans délai.
El plan era que nosotros trasplantáramos los árboles el sábado.Le plan était que nous transplantions les arbres samedi.
El profesor quería que vosotros trasplantarais las plántulas en el laboratorio.Le professeur voulait que vous transplantiez les jeunes plants au laboratoire.
Se esperaba que ellos trasplantaran los manglares para proteger la costa.On s'attendait à ce qu'ils transplantent les mangroves pour protéger la côte.
No creía que yo trasplantase la planta correctamente.Je ne croyais pas que je transplante la plante correctement.
Si tú trasplantases el árbol, crecería más fuerte.Si tu transplantais l'arbre, il pousserait plus fort.
Te pedí que vos trasplantases el romero a la jardinera.Je t'ai demandé que tu transplantes le romarin dans la jardinière.
Era improbable que él trasplantase el hígado a tiempo.Il était improbable qu'il transplante le foie à temps.
El proyecto requería que nosotros trasplantásemos mil árboles.Le projet exigeait que nous transplantions mille arbres.
Dudo que vosotros trasplantaseis las plantas con tanto cuidado.Je doute que vous transplantiez les plantes avec tant de soin.
La comunidad esperaba que ellos trasplantasen los olivos centenarios.La communauté espérait qu'ils transplanteraient les oliviers centenaires.