Pratique de la conjugaison en espagnol
Trapear - passer la serpillière
Conjugaisons de Trapear à tous les temps
Yo trapeo el piso de la cocina todos los sábados.Je passe la serpillière dans la cuisine tous les samedis.
Si tú trapeas la sala, yo lavo los platos.Si tu passes la serpillière dans le salon, je fais la vaisselle.
Vos trapeás con mucha energía y dejas todo reluciente.Tu passes la serpillière avec beaucoup d'énergie et tu laisses tout étincelant.
Él trapea el pasillo mientras escucha música.Il passe la serpillière dans le couloir en écoutant de la musique.
Nosotros trapeamos juntos para terminar más rápido.Nous passons la serpillière ensemble pour finir plus vite.
¿Vosotros trapeáis el suelo antes o después de barrer?Vous passez la serpillière avant ou après avoir balayé ?
Los conserjes trapean el gimnasio después de cada clase.Les concierges balaient le gymnase après chaque cours.
Ayer yo trapeé toda la casa antes de la fiesta.Hier, j'ai passé la serpillière dans toute la maison avant la fête.
Tú trapeaste el garaje la semana pasada, ¿verdad?Tu as passé la serpillière dans le garage la semaine dernière, n'est-ce pas ?
Vos trapeaste justo antes de que llegaran los invitados.Tu as passé la serpillière juste avant que les invités n'arrivent.
Carlos trapeó el derrame de jugo inmediatamente.Carlos a immédiatement épongé la chute de jus.
Anoche nosotros trapeamos el comedor para la cena.Hier soir, nous avons passé la serpillière dans la salle à manger pour le dîner.
Vosotros trapeasteis el patio el fin de semana.Vous avez passé la serpillière dans la cour ce week-end.
Los empleados trapearon la oficina al final del día.Les employés ont passé la serpillière dans le bureau à la fin de la journée.
Cuando era niño, yo trapeaba la casa para ayudar a mi mamá.Quand j'étais enfant, je passais la serpillière dans la maison pour aider ma maman.
Recuerdo que tú siempre trapeabas mientras cantabas.Je me souviens que tu passais toujours la serpillière en chantant.
Vos trapeabas el suelo de madera con mucho cuidado.Tu passais la serpillière sur le parquet avec beaucoup de soin.
Él trapeaba el taller cada viernes por la tarde.Il passait la serpillière dans l'atelier chaque vendredi après-midi.
Nosotros trapeábamos el apartamento antiguo cada domingo.Nous passions la serpillière dans l'ancien appartement chaque dimanche.
En el campamento, vosotros trapeabais la cabaña por turnos.Au camp, vous passiez la serpillière dans le chalet à tour de rôle.
Los marineros trapeaban la cubierta del barco todos los días.Les marins passaient la proue du bateau à la serpillière tous les jours.
No puedo hablar ahora, yo estoy trapeando la cocina.Je ne peux pas parler maintenant, je suis en train de passer la serpillière dans la cuisine.
Veo que tú estás trapeando el piso con el nuevo producto.Je vois que tu es en train de passer la serpillière avec le nouveau produit.
¡Qué bien que vos estás trapeando el desorden!C'est bien que tu sois en train de passer la serpillière sur ce désordre !
Él está trapeando el pasillo en este momento.Il est en train de passer la serpillière dans le couloir en ce moment.
Nosotros estamos trapeando para que todo quede limpio para la visita.Nous sommes en train de passer la serpillière pour que tout soit propre pour la visite.
¿Vosotros estáis trapeando ya o todavía estáis barriendo?Êtes-vous déjà en train de passer la serpillière ou êtes-vous encore en train de balayer ?
Ellos están trapeando el suelo del almacén.Ils sont en train de passer la serpillière dans l'entrepôt.
Yo ya he trapeado el piso dos veces hoy.J'ai déjà passé la serpillière deux fois aujourd'hui.
¿Tú ya has trapeado tu cuarto?As-tu déjà passé la serpillière dans ta chambre ?
Vos has trapeado muy bien, ¡gracias!Tu as très bien passé la serpillière, merci !
El conserje ha trapeado la cocina, así que no entres todavía.Le concierge a passé la serpillière dans la cuisine, alors n'entre pas encore.
Nosotros hemos trapeado toda la planta baja.Nous avons passé la serpillière à tout le rez-de-chaussée.
Vosotros habéis trapeado el vestuario, ¿cierto?Vous avez passé la serpillière dans le vestiaire, n'est-ce pas ?
Ellos han trapeado el suelo de la cafetería.Ils ont passé la serpillière dans la cafétéria.
Mañana por la mañana, yo trapearé el piso.Demain matin, je passerai la serpillière.
¿Tú trapearás la cocina si yo barro primero?Tu passeras la serpillière dans la cuisine si je balaye d'abord ?
Sé que vos trapearás todo antes de la fiesta.Je sais que tu passeras la serpillière partout avant la fête.
Roberto trapeará el balcón más tarde.Roberto passera la serpillière sur le balcon plus tard.
Nosotros trapearemos la casa el sábado.Nous passerons la serpillière dans la maison samedi.
Vosotros trapearéis el aula después de la clase de arte.Vous passerez la serpillière dans la salle de classe après le cours d'arts plastiques.
Ellos trapearán el restaurante antes de cerrar.Ils passeront la serpillière dans le restaurant avant de fermer.
Yo trapearía el piso, pero no encuentro el trapeador.Je passerais la serpillière, mais je ne trouve pas le balai à franges.
¿Tú trapearías si te lo pidiera por favor?Passerais-tu la serpillière si je te le demandais s'il te plaît ?
Vos trapearías mejor si usaras más agua.Tu passerais mieux la serpillière si tu utilisais plus d'eau.
Él trapearía con gusto si no le doliera la espalda.Il passerait la serpillière avec plaisir s'il n'avait pas mal au dos.
Nosotros trapearíamos ahora, pero no hay tiempo.Nous passerions la serpillière maintenant, mais nous n'avons pas le temps.
Vosotros trapearíais el suelo si tuvierais los productos adecuados.Vous passeriez la serpillière si vous aviez les produits adéquats.
Ellos trapearían si alguien se lo indicara.Ils passeraient la serpillière si quelqu'un le leur indiquait.
Yo estaba trapeando cuando me llamaste.J'étais en train de passer la serpillière quand tu m'as appelé.
Tú estabas trapeando el piso mientras yo cocinaba.Tu étais en train de passer la serpillière pendant que je cuisinais.
Vos estabas trapeando cuando se fue la luz.Tu étais en train de passer la serpillière quand il y a eu une coupure de courant.
Él estaba trapeando el garaje cuando empezó a llover.Il était en train de passer la serpillière dans le garage quand il a commencé à pleuvoir.
Nosotros estábamos trapeando el apartamento cuando llegaron nuestros amigos.Nous étions en train de passer la serpillière dans l'appartement quand nos amis sont arrivés.
Vosotros estabais trapeando la cocina después de la cena.Vous étiez en train de passer la serpillière dans la cuisine après le dîner.
Ellos estaban trapeando el local cuando ocurrió el incidente.Ils étaient en train de passer la serpillière dans le local quand l'incident a eu lieu.
Yo habría trapeado, pero no había agua.J'aurais passé la serpillière, mais il n'y avait pas d'eau.
Tú habrías trapeado si hubieras tenido tiempo.Tu aurais passé la serpillière si tu avais eu le temps.
Si te lo hubiera pedido, sé que vos habrías trapeado.Si je te l'avais demandé, je sais que tu aurais passé la serpillière.
Miguel habría trapeado el piso si hubiera visto la mancha.Miguel aurait passé la serpillière sur le sol s'il avait vu la tache.
Nosotros habríamos trapeado antes de irnos, pero se nos hizo tarde.Nous aurions passé la serpillière avant de partir, mais nous étions en retard.
Vosotros habríais trapeado si el suelo hubiera estado muy sucio.Vous auriez passé la serpillière si le sol avait été très sale.
Ellos habrían trapeado si hubieran sabido que era su turno.Ils auraient passé la serpillière s'ils avaient su que c'était leur tour.
Cuando llegaste, yo ya había trapeado la casa.Quand tu es arrivé, j'avais déjà passé la serpillière dans la maison.
Tú ya habías trapeado cuando tu perro entró con las patas sucias.Tu avais déjà passé la serpillière quand ton chien est entré avec les pattes sales.
Vos habías trapeado justo antes de que se derramara la bebida.Tu avais passé la serpillière juste avant que la boisson ne se renverse.
Pedro ya había trapeado el piso, por eso estaba resbaloso.Pedro avait déjà passé la serpillière sur le sol, c’est pourquoi il était glissant.
Nosotros habíamos trapeado el apartamento antes de que llegaran los nuevos inquilinos.Nous avions passé la serpillière dans l'appartement avant que les nouveaux locataires n'arrivent.
Vosotros ya habíais trapeado el gimnasio para cuando abrieron.Vous aviez déjà passé la serpillière dans le gymnase au moment de l'ouverture.
Los trabajadores habían trapeado el escenario antes de la presentación.Les travailleurs avaient passé la serpillière sur la scène avant la représentation.
Para cuando vuelvas, yo ya habré trapeado todo.Quand tu reviendras, j'aurai déjà tout passé à la serpillière.
¿Tú habrás trapeado la cocina para la hora de la cena?Auras-tu passé la serpillière dans la cuisine pour l'heure du dîner ?
Para el mediodía, vos ya habrás trapeado tu parte.À midi, tu auras déjà passé la serpillière sur ta partie.
Él habrá trapeado la oficina antes de que llegue el jefe.Il aura passé la serpillière dans le bureau avant que le patron n'arrive.
Nosotros habremos trapeado la casa entera antes de que lleguen los invitados.Nous aurons passé la serpillière dans toute la maison avant que les invités n'arrivent.
Para el final del día, vosotros habréis trapeado todas las aulas.À la fin de la journée, vous aurez passé la serpillière dans toutes les salles de classe.
Ellos habrán trapeado el restaurante antes del servicio de la noche.Ils auront passé la serpillière dans le restaurant avant le service du soir.
¡Trapea el piso ahora mismo!Passe la serpillière tout de suite !
¡Trapeá vos, que a mí me duele la espalda!Passe la serpillière, toi, moi j'ai mal au dos !
Trapee la entrada, por favor.Passez la serpillière dans l'entrée, s'il vous plaît.
Trapeemos juntos para acabar más rápido.Passons la serpillière ensemble pour finir plus vite.
¡Trapead el patio antes de que se seque el barro!Passez la serpillière dans la cour avant que la boue ne sèche !
Trapeen el piso con este desinfectante.Passez la serpillière avec ce désinfectant.
¡No trapees con el trapeador sucio!Ne passe pas la serpillière avec un balai à franges sale !
¡No trapees el piso de madera con tanta agua!Ne passe pas la serpillière sur le parquet avec autant d'eau !
No trapee el suelo todavía, primero hay que barrer.Ne passez pas la serpillière tout de suite, il faut d'abord balayer.
No trapeemos hoy, mejor lo hacemos mañana.Ne passons pas la serpillière aujourd'hui, faisons-le plutôt demain.
¡No trapeéis el suelo con jabón para platos!Ne passez pas la serpillière avec du liquide vaisselle !
No trapeen hasta que yo les avise.Ne passez pas la serpillière avant que je ne vous le dise.
Mi madre quiere que yo trapee mi habitación.Ma mère veut que je passe la serpillière dans ma chambre.
Es importante que tú trapees bien el piso.Il est important que tu passes bien la serpillière.
Prefiero que vos trapees la cocina.Je préfère que tu passes la serpillière dans la cuisine.
El gerente necesita que él trapee la entrada.Le gérant a besoin qu'il passe la serpillière dans l'entrée.
El supervisor sugiere que nosotros trapeemos el almacén.Le superviseur suggère que nous passions la serpillière dans l'entrepôt.
Es fundamental que vosotros trapeéis el laboratorio con desinfectante.Il est fondamental que vous passiez la serpillière dans le laboratoire avec du désinfectant.
Diles que ellos trapeen el comedor.Dis-leur qu'ils passent la serpillière dans la salle à manger.
Dudo que yo haya trapeado con el producto correcto.Je doute que j'aie passé la serpillière avec le bon produit.
Me sorprende que tú ya hayas trapeado toda la casa.Ça me surprend que tu aies déjà passé la serpillière dans toute la maison.
No creo que vos hayas trapeado debajo de la cama.Je ne crois pas que tu aies passé la serpillière sous le lit.
Es posible que él haya trapeado mientras no estábamos.Il est possible qu'il ait passé la serpillière pendant notre absence.
Es bueno que nosotros hayamos trapeado antes de la fiesta.C'est bien que nous ayons passé la serpillière avant la fête.
Me alegro de que vosotros hayáis trapeado el garaje.Je suis content que vous ayez passé la serpillière dans le garage.
No es seguro que los conserjes hayan trapeado la oficina hoy.Il n'est pas sûr que les concierges aient passé la serpillière dans le bureau aujourd'hui.
Si yo trapeara todos los días, el piso estaría impecable.Si je passais la serpillière tous les jours, le sol serait impeccable.
Me gustaría que tú trapearas la cocina.J'aimerais que tu passes la serpillière dans la cuisine.
Te pedí que vos trapearas el pasillo.Je t'ai demandé que tu passes la serpillière dans le couloir.
Sería bueno que Carlos trapeara su propio desorden.Ce serait bien que Carlos passé la serpillière sur son propre désordre.
El plan era que nosotros trapeáramos antes de decorar.Le plan était que nous passions la serpillière avant de décorer.
Os pedí que vosotros trapearais el patio.Je vous ai demandé de passer la serpillière dans la cour.
Sería ideal que ellos trapearan el gimnasio después de usarlo.Ce serait idéal qu'ils passent la serpillière dans le gymnase après l'avoir utilisé.
Si yo trapease con ese producto, olería mejor.Si je passais la serpillière avec ce produit, ça sentirait meilleur.
Era improbable que tú trapeases sin que te lo pidieran.Il était improbable que tu passes la serpillière sans qu'on te le demande.
Quería que vos trapeases la entrada.Je voulais que tu passes la serpillière dans l'entrée.
Dudo que Roberto trapease voluntariamente.Je doute que Roberto triche volontairement.
Era importante que nosotros trapeásemos el lugar antes del evento.Il était important que nous passions la serpillière avant l'événement.
Sería mejor que vosotros trapeaseis con agua caliente.Ce serait mieux que vous passiez la serpillière à l'eau chaude.
El jefe ordenó que los empleados trapeasen toda la fábrica.Le patron a ordonné que les employés nettoient toute l'usine.