Pratique de la conjugaison en espagnol
Terminar - terminer
Conjugaisons de Terminar à tous les temps
Yo siempre termino mi tarea a tiempo.Je termine toujours mes devoirs à temps.
¿A qué hora terminas de trabajar hoy?À quelle heure est-ce que tu termines de travailler aujourd'hui ?
Si vos terminás primero, me avisás.Si tu termines en premier, tu me préviens.
El lector termina el libro que empezó ayer.Le lecteur termine le livre qu'il a commencé hier.
Nosotros terminamos la reunión con un acuerdo.Nous terminons la réunion avec un accord.
¿Cuándo termináis vosotros el proyecto?Quand est-ce que vous terminez le projet ?
Ellos terminan de cenar y se van al cine.Ils terminent de dîner et vont au cinéma.
Ayer yo terminé de leer la novela.Hier, j'ai terminé de lire le roman.
¿Tú terminaste lo que te pedí?Est-ce que tu as terminé ce que je t'ai demandé ?
Vos terminaste la llamada justo a tiempo.Tu as terminé l'appel juste à temps.
Él terminó la maratón en menos de cuatro horas.Il a terminé le marathon en moins de quatre heures.
Anoche nosotros terminamos de ver la serie completa.Hier soir, nous avons terminé de regarder la série complète.
Vosotros terminasteis el trabajo antes que nadie.Vous avez terminé le travail avant tout le monde.
Los constructores terminaron la construcción del puente.Les constructeurs ont terminé la construction du pont.
Cuando era niño, yo siempre terminaba mis vegetales primero.Quand j'étais enfant, je terminais toujours mes légumes en premier.
Tú siempre terminabas las cartas con un "hasta pronto".Tu terminais toujours les lettres par un "à bientôt".
Vos terminabas de entrenar y luego ibas a casa.Tu terminais de t'entraîner et ensuite tu rentrais à la maison.
Él terminaba su jornada laboral al atardecer.Il terminait sa journée de travail au crépuscule.
Nosotros terminábamos el año escolar con una gran fiesta.Nous terminions l'année scolaire avec une grande fête.
Vosotros terminabais la cena cuando llegábamos.Vous terminiez le dîner quand nous arrivions.
Ellos terminaban el partido justo cuando empezaba a llover.Ils terminaient le match juste au moment où il commençait à pleuvoir.
Ahora mismo, yo estoy terminando de arreglar el coche.En ce moment, je suis en train de terminer de réparer la voiture.
Tú estás terminando de prepararte para la fiesta.Tu es en train de terminer de te préparer pour la fête.
Vos estás terminando el curso de fotografía, ¿verdad?Tu es en train de terminer le cours de photographie, n'est-ce pas ?
Miguel está terminando de escribir un correo electrónico importante.Miguel est en train de terminer d'écrire un courriel important.
Nosotros estamos terminando de planificar nuestras vacaciones.Nous sommes en train de terminer de planifier nos vacances.
Vosotros estáis terminando la mudanza, ¡qué bien!Vous êtes en train de terminer le déménagement, c'est super !
Los técnicos están terminando de montar el escenario para el concierto.Les techniciens sont en train de terminer de monter la scène pour le concert.
Yo ya he terminado todas mis obligaciones por hoy.J'ai déjà terminé toutes mes obligations pour aujourd'hui.
¿Tú ya has terminado con el trabajo?Est-ce que tu as déjà terminé le travail ?
Vos has terminado el proyecto antes de la fecha límite.Tu as terminé le projet avant la date limite.
Él ha terminado su carrera con las mejores calificaciones.Il a terminé ses études avec les meilleures notes.
Nosotros hemos terminado la primera fase del plan.Nous avons terminé la première phase du plan.
¿Vosotros habéis terminado de discutir sobre lo mismo?Est-ce que vous avez terminé de discuter de la même chose ?
Los propietarios han terminado la construcción de su nueva casa.Les propriétaires ont terminé la construction de leur nouvelle maison.
Mañana yo terminaré el informe para la junta.Demain, je terminerai le rapport pour la réunion.
Tú terminarás la universidad el próximo año.Tu termineras l'université l'année prochaine.
Sé que vos terminarás todo a tiempo.Je sais que tu termineras tout à temps.
Carlos terminará la llamada en cinco minutos.Carlos terminera l'appel dans cinq minutes.
Nosotros terminaremos el viaje en París.Nous terminerons le voyage à Paris.
Vosotros terminaréis el curso de verano la próxima semana.Vous terminerez le cours d'été la semaine prochaine.
Ellos terminarán el campeonato como ganadores.Ils termineront le championnat en tant que vainqueurs.
Yo terminaría el trabajo hoy, pero me falta información.Je terminerais le travail aujourd'hui, mais il me manque des informations.
¿Tú terminarías el rompecabezas si tuvieras más tiempo?Est-ce que tu terminerais le puzzle si tu avais plus de temps ?
Vos terminarías la carrera si no te hubieras lesionado.Tu terminerais la course si tu ne t'étais pas blessé.
Él terminaría la pintura si encontrara el color perfecto.Il terminerait la peinture s'il trouvait la couleur parfaite.
Nosotros terminaríamos la cena, pero se fue la luz.Nous terminerions le dîner, mais il y a eu une coupure de courant.
Vosotros terminaríais el juego si no fuera tan tarde.Vous termineriez le jeu s'il n'était pas si tard.
Ellos terminarían la película si no fuera tan aburrida.Ils termineraient le film s'il n'était pas si ennuyeux.
Yo estaba terminando la llamada cuando entraste.J'étais en train de terminer l'appel quand tu es entré.
Tú estabas terminando de leer cuando te quedaste dormido.Tu étais en train de terminer de lire quand tu t'es endormi.
Vos estabas terminando el informe que te pedí.Tu étais en train de terminer le rapport que je t'ai demandé.
Él estaba terminando de arreglar el jardín cuando empezó a llover.Il était en train de terminer de s'occuper du jardin quand il a commencé à pleuvoir.
Nosotros estábamos terminando de cenar cuando llegaron los invitados.Nous étions en train de terminer de dîner quand les invités sont arrivés.
Vosotros estabais terminando el examen cuando el profesor dijo "tiempo".Vous étiez en train de terminer l'examen quand le professeur a dit "c'est fini".
Ellos estaban terminando el entrenamiento con mucho esfuerzo.Ils étaient en train de terminer l'entraînement avec beaucoup d'effort.
Yo habría terminado antes si me hubieras ayudado.J'aurais terminé plus tôt si tu m'avais aidé.
Tú habrías terminado la carrera si no te hubieras rendido.Tu aurais terminé la course si tu n'avais pas abandonné.
Vos habrías terminado a tiempo si el tren no se hubiera retrasado.Tu aurais terminé à temps si le train n'avait pas été en retard.
Él habría terminado el libro, pero lo perdió.Il aurait terminé le livre, mais il l'a perdu.
Nosotros habríamos terminado el juego si no hubiera empezado a llover.Nous aurions terminé le jeu s'il n'avait pas commencé à pleuvoir.
Vosotros habríais terminado la tarea si hubierais empezado antes.Vous auriez terminé les devoirs si vous aviez commencé plus tôt.
Ellos habrían terminado la negociación, pero no llegaron a un acuerdo.Ils auraient terminé la négociation, mais ils ne sont pas parvenus à un accord.
Cuando llegaste, yo ya había terminado de limpiar.Quand tu es arrivé, j'avais déjà terminé de nettoyer.
Tú ya habías terminado el examen cuando yo empecé.Tu avais déjà terminé l'examen quand j'ai commencé.
Vos ya habías terminado de hablar cuando él te interrumpió.Tu avais déjà terminé de parler quand il t'a interrompu.
Roberto había terminado su trabajo mucho antes de la fecha límite.Roberto avait terminé son travail bien avant la date limite.
Nosotros habíamos terminado la mudanza para el mediodía.Nous avions terminé le déménagement avant midi.
Vosotros ya habíais terminado de entrenar cuando llegamos al gimnasio.Vous aviez déjà terminé de vous entraîner quand nous sommes arrivés à la salle de sport.
Ellos habían terminado la reunión antes de lo esperado.Ils avaient terminé la réunion plus tôt que prévu.
Para el viernes, yo habré terminado con todo este papeleo.D'ici vendredi, j'aurai terminé toute cette paperasse.
Para cuando yo llegue, tú ya habrás terminado la cena.Quand j'arriverai, tu auras déjà terminé le dîner.
En un mes, vos habrás terminado el tratamiento.Dans un mois, tu auras terminé le traitement.
Él habrá terminado la maestría para fin de año.Il aura terminé son master d'ici la fin de l'année.
Nosotros habremos terminado de pintar la casa antes del invierno.Nous aurons terminé de peindre la maison avant l'hiver.
Para el próximo verano, vosotros habréis terminado vuestros estudios.D'ici l'été prochain, vous aurez terminé vos études.
Ellos habrán terminado la gira de conciertos en diciembre.Ils auront terminé la tournée de concerts en décembre.
¡Termina tu comida antes de que se enfríe!Termine ton repas avant qu'il ne refroidisse !
¡Terminá la tarea ahora mismo, por favor!Termine les devoirs tout de suite, s'il te plaît !
Por favor, termine la llamada y venga a la sala de juntas.S'il vous plaît, terminez l'appel et venez dans la salle de réunion.
¡Terminemos esto de una vez por todas!Terminons-en une bonne fois pour toutes !
¡Terminad vuestros deberes antes de salir a jugar!Terminez vos devoirs avant de sortir jouer !
Terminen de comer, que ya es tarde.Terminez de manger, il est déjà tard.
Por favor, no termines la llamada, es importante.S'il te plaît, ne termine pas l'appel, c'est important.
No termines el libro todavía, quiero leerlo después.Ne termine pas le livre tout de suite, je veux le lire après.
Por favor, no termine su suscripción con nosotros.S'il vous plaît, ne terminez pas votre abonnement chez nous.
No terminemos la noche con una discusión.Ne terminons pas la soirée sur une dispute.
No terminéis la partida, ¡aún puedo ganar!Ne terminez pas la partie, je peux encore gagner !
Chicos, no terminen el pastel, dejen un poco para después.Les gars, ne terminez pas le gâteau, laissez-en un peu pour plus tard.
El profesor espera que yo termine el ensayo para mañana.Le professeur s'attend à ce que je termine la dissertation pour demain.
Es importante que tú termines tus estudios.Il est important que tu termines tes études.
Quiero que vos termines de contarme la historia.Je veux que tu termines de me raconter l'histoire.
Ojalá que él termine pronto para que podamos salir.Pourvu qu'il termine bientôt pour que nous puissions sortir.
El jefe quiere que nosotros terminemos el proyecto esta semana.Le chef veut que nous terminions le projet cette semaine.
Es una lástima que vosotros no terminéis el viaje juntos.C'est dommage que vous ne terminiez pas le voyage ensemble.
Dudo que los obreros terminen la construcción a tiempo.Je doute que les ouvriers terminent la construction à temps.
Me alegro de que yo haya terminado todos los exámenes.Je suis content que j'aie terminé tous les examens.
Es increíble que tú ya hayas terminado de leer ese libro tan largo.C'est incroyable que tu aies déjà terminé de lire ce livre si long.
No puedo creer que vos hayas terminado la maratón.Je n'arrive pas à croire que tu aies terminé le marathon.
Dudo que él haya terminado su tarea tan rápido.Je doute qu'il ait terminé ses devoirs si vite.
Es bueno que nosotros hayamos terminado la discusión en buenos términos.C'est bien que nous ayons terminé la discussion en bons termes.
Me sorprende que vosotros hayáis terminado el rompecabezas tan pronto.Ça me surprend que vous ayez terminé le puzzle si tôt.
Ojalá que ellos hayan terminado la mudanza sin inconvenientes.Pourvu qu'ils aient terminé le déménagement sans problèmes.
Si yo terminara temprano, iría al cine.Si je terminais tôt, j'irais au cinéma.
Me gustaría que tú terminaras la canción que empezaste a componer.J'aimerais que tu termines la chanson que tu as commencé à composer.
Sería genial que vos terminaras el curso con nosotros.Ce serait génial que tu termines le cours avec nous.
El entrenador le pidió que el atleta terminara la carrera con fuerza.L'entraîneur lui a demandé que l'athlète termine la course avec force.
El plan era que nosotros termináramos la caminata antes del anochecer.Le plan était que nous terminions la randonnée avant la tombée de la nuit.
Os pedí que vosotros terminarais el trabajo para el viernes.Je vous ai demandé que vous terminiez le travail pour vendredi.
Era imposible que ellos terminaran la obra en tan poco tiempo.Il était impossible qu'ils terminent l'œuvre en si peu de temps.
Si yo terminase mis deberes, podría jugar videojuegos.Si je terminais mes devoirs, je pourrais jouer aux jeux vidéo.
Era necesario que tú terminases la llamada para poder hablar.Il était nécessaire que tu termines l'appel pour que nous puissions parler.
Me pidieron que vos terminases el artículo para la revista.On m'a demandé que tu termines l'article pour le magazine.
Aunque el competidor terminase en último lugar, estaría orgulloso.Bien que le concurrent ait terminé à la dernière place, il serait fier.
Sería ideal que nosotros terminásemos la reunión antes de las cinco.Ce serait idéal que nous terminions la réunion avant cinq heures.
El director insistió en que vosotros terminaseis el informe.Le directeur a insisté pour que vous terminiez le rapport.
No era probable que ellos terminasen el partido debido a la tormenta.Il n'était pas probable qu'ils terminent le match à cause de l'orage.