Pratique de la conjugaison en espagnol
Supervisar - superviser
Conjugaisons de Supervisar à tous les temps
Yo superviso el proyecto desde mi oficina.Je supervise le projet depuis mon bureau.
Tú supervisas a los nuevos empleados cada mañana.Tu supervises les nouveaux employés chaque matin.
Vos supervisás el trabajo de los pasantes, ¿verdad?Tu supervises le travail des stagiaires, n'est-ce pas ?
El ingeniero supervisa la construcción del nuevo edificio.L'ingénieur supervise la construction du nouveau bâtiment.
Nosotros supervisamos el cumplimiento de las normas de seguridad.Nous supervisons le respect des normes de sécurité.
Vosotros supervisáis las operaciones del turno de noche.Vous supervisez les opérations de l'équipe de nuit.
Ellos supervisan la calidad del producto final.Ils supervisent la qualité du produit final.
Ayer yo supervisé la instalación del software.Hier, j'ai supervisé l'installation du logiciel.
¿Tú supervisaste la entrega de los materiales la semana pasada?As-tu supervisé la livraison des matériaux la semaine dernière ?
Vos supervisaste el cierre de la tienda anoche.Tu as supervisé la fermeture du magasin hier soir.
Él supervisó personalmente cada detalle de la ceremonia.Il a supervisé personnellement chaque détail de la cérémonie.
Nosotros supervisamos el montaje del escenario para el concierto.Nous avons supervisé le montage de la scène pour le concert.
Vosotros supervisasteis a los estudiantes durante la excursión.Vous avez supervisé les étudiants pendant l'excursion.
Ellos supervisaron las reparaciones del puente.Ils ont supervisé les réparations du pont.
Cuando era gerente, yo supervisaba a un equipo de veinte personas.Quand j'étais directeur, je supervisais une équipe de vingt personnes.
Tú supervisabas las obras mientras el arquitecto estaba de viaje.Tu supervisais les travaux pendant que l'architecte était en voyage.
Vos supervisabas el inventario todos los meses en tu antiguo trabajo.Tu supervisais l'inventaire tous les mois dans ton ancien travail.
Él supervisaba el laboratorio con mucha atención.Il supervisait le laboratoire avec beaucoup d'attention.
Nosotros supervisábamos el progreso del proyecto diariamente.Nous supervisions les progrès du projet quotidiennement.
Vosotros supervisabais las prácticas de los universitarios.Vous supervisiez les stages des universitaires.
Ellos supervisaban el tráfico desde la torre de control.Ils supervisaient le trafic depuis la tour de contrôle.
Ahora mismo, yo estoy supervisando la línea de ensamblaje.En ce moment, je suis en train de superviser la chaîne de montage.
Tú estás supervisando el trabajo de los becarios en este momento.Tu es en train de superviser le travail des stagiaires en ce moment.
Vos estás supervisando la descarga del camión.Tu es en train de superviser le déchargement du camion.
Carlos está supervisando la reparación de la maquinaria.Carlos supervise la réparation de la machinerie.
Nosotros estamos supervisando el progreso de la campaña publicitaria.Nous sommes en train de superviser les progrès de la campagne publicitaire.
Vosotros estáis supervisando la decoración del salón.Vous êtes en train de superviser la décoration du salon.
Ellos están supervisando la seguridad del edificio.Ils sont en train de superviser la sécurité du bâtiment.
Yo he supervisado muchos proyectos como este a lo largo de mi carrera.J'ai supervisé de nombreux projets comme celui-ci tout au long de ma carrière.
¿Tú has supervisado alguna vez un equipo tan grande?As-tu supervisé déjà une équipe aussi grande ?
Vos has supervisado esta área por más de cinco años.Tu as supervisé ce secteur pendant plus de cinq ans.
El arquitecto ha supervisado la construcción de varios rascacielos.L'architecte a supervisé la construction de plusieurs gratte-ciel.
Nosotros hemos supervisado cada fase del desarrollo del producto.Nous avons supervisé chaque phase du développement du produit.
Vosotros habéis supervisado la producción de la película desde el inicio.Vous avez supervisé la production du film depuis le début.
Ellos han supervisado las operaciones de rescate.Ils ont supervisé les opérations de sauvetage.
Mañana yo supervisaré el examen final de los alumnos.Demain, je superviserai l'examen final des élèves.
Tú supervisarás la mudanza el próximo fin de semana.Tu superviseras le déménagement le week-end prochain.
Vos supervisarás la producción mientras estoy fuera.Tu superviseras la production pendant mon absence.
Él supervisará la implementación del nuevo sistema.Il supervisera la mise en œuvre du nouveau système.
Nosotros supervisaremos la construcción de nuestra casa.Nous superviserons la construction de notre maison.
Vosotros supervisaréis el campamento de verano este año.Vous superviserez le camp d'été cette année.
Ellos supervisarán la distribución de la ayuda humanitaria.Ils superviseront la distribution de l'aide humanitaire.
Yo supervisaría el proyecto si tuviera más experiencia.Je superviserais le projet si j'avais plus d'expérience.
¿Tú supervisarías a este equipo si te lo pidieran?Est-ce que tu superviserais cette équipe si on te le demandait ?
Vos supervisarías mejor el trabajo si te dieran más autoridad.Tu superviserais mieux le travail si on te donnait plus d'autorité.
El gerente supervisaría la fábrica, pero prefiere un puesto administrativo.Le directeur superviserait l'usine, mais il préfère un poste administratif.
Nosotros supervisaríamos el departamento si nos ascendieran.Nous superviserions le département si on nous promouvait.
Vosotros supervisaríais las elecciones si fuerais observadores oficiales.Vous superviseriez les élections si vous étiez des observateurs officiels.
Ellos supervisarían la calidad con más rigor si se les pagara mejor.Ils superviseraient la qualité avec plus de rigueur si on les payait mieux.
Yo estaba supervisando la obra cuando ocurrió el accidente.J'étais en train de superviser le chantier quand l'accident a eu lieu.
Tú estabas supervisando el examen cuando sonó la alarma.Tu étais en train de superviser l'examen quand l'alarme a sonné.
Vos estabas supervisando el inventario mientras yo hablaba por teléfono.Tu étais en train de superviser l'inventaire pendant que je parlais au téléphone.
Él estaba supervisando a los trabajadores en el campo.Il était en train de superviser les travailleurs dans le champ.
Nosotros estábamos supervisando el experimento en el laboratorio.Nous étions en train de superviser l'expérience dans le laboratoire.
Vosotros estabais supervisando el entrenamiento del equipo.Vous étiez en train de superviser l'entraînement de l'équipe.
Los guardias estaban supervisando la evacuación del edificio.Les gardiens supervisaient l’évacuation du bâtiment.
Yo habría supervisado el proyecto de otra manera.J'aurais supervisé le projet d'une autre manière.
Tú habrías supervisado mejor si hubieras tenido más apoyo.Tu aurais mieux supervisé si tu avais eu plus de soutien.
Vos habrías supervisado la tarea si te lo hubieran pedido.Tu aurais supervisé la tâche si on te l'avait demandé.
El director habría supervisado la misión, pero estaba enfermo.Le directeur aurait supervisé la mission, mais il était malade.
Nosotros habríamos supervisado el trabajo con más detalle.Nous aurions supervisé le travail plus en détail.
Vosotros habríais supervisado a los aprendices si hubierais tenido tiempo.Vous auriez supervisé les apprentis si vous aviez eu le temps.
Ellos habrían supervisado la investigación si hubieran sido los directores.Ils auraient supervisé la recherche s'ils avaient été les directeurs.
Yo ya había supervisado ese tipo de trabajo antes.J'avais déjà supervisé ce type de travail auparavant.
Tú habías supervisado la planta cuando ocurrió la falla eléctrica.Tu avais supervisé l'usine quand la panne électrique a eu lieu.
Vos habías supervisado el almacén antes del robo.Tu avais supervisé l'entrepôt avant le vol.
El jefe había supervisado la seguridad del evento antes de que comenzara.Le chef avait supervisé la sécurité de l'événement avant qu'il ne commence.
Nosotros habíamos supervisado la instalación antes de la inauguración.Nous avions supervisé l'installation avant l'inauguration.
Vosotros habíais supervisado las cuentas antes de la auditoría.Vous aviez supervisé les comptes avant l'audit.
Ellos habían supervisado el área antes de declararla segura.Ils avaient supervisé la zone avant de la déclarer sûre.
Para fin de año, yo habré supervisado la finalización de tres proyectos.D'ici la fin de l'année, j'aurai supervisé l'achèvement de trois projets.
Para cuando yo llegue, tú ya habrás supervisado todo.Quand j'arriverai, tu auras déjà tout supervisé.
En una hora, vos habrás supervisado la revisión de los documentos.Dans une heure, tu auras supervisé la révision des documents.
Para el próximo mes, él habrá supervisado la capacitación de todo el personal.D'ici le mois prochain, il aura supervisé la formation de tout le personnel.
Nosotros habremos supervisado el examen de todos los candidatos para la tarde.Nous aurons supervisé l'examen de tous les candidats d'ici l'après-midi.
Para cuando termine el día, vosotros habréis supervisado todas las tareas asignadas.D'ici la fin de la journée, vous aurez supervisé toutes les tâches assignées.
Ellos habrán supervisado la construcción del puente para 2025.Ils auront supervisé la construction du pont d'ici 2025.
Supervisa tú el trabajo de los nuevos, por favor.Supervise le travail des nouveaux, s'il te plaît.
Supervisá vos que todo esté en orden.Supervise que tout soit en ordre.
Supervise usted la entrada de personal.Supervisez l'entrée du personnel.
Supervisemos juntos el proceso para evitar errores.Supervisons ensemble le processus pour éviter les erreurs.
Supervisad vosotros a los grupos de estudiantes.Supervisez les groupes d'étudiants.
Supervisen ustedes el cumplimiento de las reglas.Supervisez le respect des règles.
No supervises a los empleados de forma tan estricta.Ne supervise pas les employés de manière si stricte.
No supervises el trabajo de otros si no te corresponde.Ne supervise pas le travail des autres si ce n'est pas ton rôle.
Le pido que no supervise esta área sin autorización.Je vous demande que vous ne supervisiez pas cette zone sans autorisation.
No supervisemos el proyecto hasta tener todas las directrices.Ne supervisons pas le projet avant d'avoir toutes les directives.
No superviséis a los voluntarios, ellos saben lo que hacen.Ne supervisez pas les bénévoles, ils savent ce qu'ils font.
No supervisen la operación sin el equipo de seguridad adecuado.Ne supervisez pas l'opération sans l'équipement de sécurité adéquat.
El jefe quiere que yo supervise el turno de noche.Le chef veut que je supervise l'équipe de nuit.
Es importante que tú supervises la calidad del producto.Il est important que tu supervises la qualité du produit.
Prefiero que vos supervises la caja hoy.Je préfère que tu supervises la caisse aujourd'hui.
Es necesario que él supervise la votación.Il est nécessaire qu'il supervise le vote.
La dirección sugiere que nosotros supervisemos el inventario.La direction suggère que nous supervisions l'inventaire.
Es fundamental que vosotros superviséis el campamento.Il est fondamental que vous supervisiez le camp.
Ojalá que ellos supervisen bien la construcción.Pourvu qu'ils supervisent bien la construction.
Dudo que yo haya supervisado ese proyecto en particular.Je doute que j'aie supervisé ce projet en particulier.
Me sorprende que tú hayas supervisado una operación tan compleja.Ça me surprend que tu aies supervisé une opération si complexe.
No creo que vos hayas supervisado algo así antes.Je ne crois pas que tu aies supervisé quelque chose comme ça avant.
Es posible que él haya supervisado la obra sin que lo supiéramos.Il est possible qu'il ait supervisé le chantier sans que nous le sachions.
Es improbable que nosotros hayamos supervisado esa transacción.Il est improbable que nous ayons supervisé cette transaction.
Qué bueno que vosotros hayáis supervisado el montaje.C'est bien que vous ayez supervisé le montage.
No es seguro que ellos hayan supervisado la seguridad del lugar.Il n'est pas sûr qu'ils aient supervisé la sécurité des lieux.
Si yo supervisara el equipo, las cosas serían diferentes.Si je supervisais l'équipe, les choses seraient différentes.
Me pidieron que tú supervisaras a los pasantes.On m'a demandé que tu supervises les stagiaires.
Sería bueno que vos supervisaras el cierre de la tienda.Ce serait bien que tu supervises la fermeture du magasin.
El director quería que él supervisara el departamento.Le directeur voulait qu'il supervise le département.
Nos sugirieron que nosotros supervisáramos el proyecto juntos.On nous a suggéré que nous supervisions le projet ensemble.
Sería ideal que vosotros supervisarais las actividades infantiles.Ce serait idéal que vous supervisiez les activités pour enfants.
Era necesario que los oficiales supervisaran la evacuación.Il fallait que les officiers supervisent l'évacuation.
Si yo supervisase la producción, aumentaría la eficiencia.Si je supervisais la production, j'augmenterais l'efficacité.
No creí que tú supervisases el evento principal.Je ne croyais pas que tu supervises l'événement principal.
Era improbable que vos supervisases esa área.Il était improbable que tu supervises cette zone.
Era fundamental que él supervisase la operación quirúrgica.Il était fondamental qu'il supervise l'opération chirurgicale.
El plan requería que nosotros supervisásemos el desarrollo.Le plan exigeait que nous supervisions le développement.
Si vosotros supervisaseis el almacén, no faltaría nada.Si vous supervisiez l'entrepôt, il ne manquerait rien.
La ley exigía que los inspectores supervisasen el proceso.La loi exigeait que les inspecteurs supervisent le processus.