Pratique de la conjugaison en espagnol
Superar - surmonter
Conjugaisons de Superar à tous les temps
Yo supero los desafíos cada día.Je surmonte les défis chaque jour.
Con valentía, tú superas tus miedos.Avec courage, tu surmontes tes peurs.
Vos superás cualquier obstáculo que se te presenta.Tu surmontes n'importe quel obstacle qui se présente à toi.
Antonio siempre supera las expectativas de su entrenador.Antonio dépasse toujours les attentes de son entraîneur.
Juntos, nosotros superamos la adversidad.Ensemble, nous surmontons l'adversité.
Vosotros superáis las pruebas con facilidad.Vous surmontez les épreuves avec facilité.
Ellos superan sus propios límites en cada competencia.Ils dépassent leurs propres limites à chaque compétition.
Yo superé esa difícil etapa de mi vida.J'ai surmonté cette étape difficile de ma vie.
Ayer, tú superaste el examen final con una nota excelente.Hier, tu as réussi l'examen final avec une excellente note.
Vos superaste el reto que te propusiste el año pasado.Tu as relevé le défi que tu t'étais lancé l'année dernière.
El paciente superó su enfermedad gracias a su fuerza de voluntad.Le patient a surmonté sa maladie grâce à sa force de volonté.
Nosotros superamos a la competencia con un mejor producto.Nous avons dépassé la concurrence avec un meilleur produit.
Vosotros superasteis la situación gracias a vuestra paciencia.Vous avez surmonté la situation grâce à votre patience.
Finalmente, ellos superaron sus diferencias y se hicieron amigos.Finalement, ils ont surmonté leurs différends et sont devenus amis.
De niño, yo superaba mis miedos con la ayuda de mis padres.Enfant, je surmontais mes peurs avec l'aide de mes parents.
Tú siempre superabas los retos que te ponían en la escuela.Tu relevais toujours les défis qu'on te donnait à l'école.
Antes, vos superabas los problemas con más facilidad.Avant, tu surmontais les problèmes plus facilement.
En la universidad, él superaba a todos en matemáticas.À l'université, il dépassait tout le monde en mathématiques.
Nosotros superábamos a los otros equipos en cada torneo.Nous dépassions les autres équipes à chaque tournoi.
En verano, vosotros superabais el calor nadando en el río.En été, vous supportiez la chaleur en nageant dans la rivière.
Los novios superaban la distancia con largas llamadas telefónicas.Les amoureux dépassaient la distance par de longues conversations téléphoniques.
Yo estoy superando un momento muy difícil en mi vida.Je suis en train de surmonter un moment très difficile dans ma vie.
Tú estás superando tus límites con cada entrenamiento.Tu es en train de dépasser tes limites à chaque entraînement.
Vos estás superando la situación mucho mejor de lo que pensaba.Tu es en train de surmonter la situation bien mieux que je ne le pensais.
Él está superando la enfermedad con optimismo.Il est en train de surmonter la maladie avec optimisme.
Nosotros estamos superando las dificultades económicas de la empresa.Nous sommes en train de surmonter les difficultés économiques de l'entreprise.
Vosotros estáis superando el curso con muy buenas notas.Vous êtes en train de réussir le cours avec de très bonnes notes.
Ellos están superando sus diferencias para poder trabajar juntos.Ils sont en train de surmonter leurs différends pour pouvoir travailler ensemble.
Yo he superado muchas cosas en mi vida.J'ai surmonté beaucoup de choses dans ma vie.
Tú has superado la prueba con la mejor calificación.Tu as réussi l'épreuve avec la meilleure note.
Vos has superado tu miedo a las arañas.Tu as surmonté ta peur des araignées.
El adicto ha superado su adicción con mucho esfuerzo.L’accro a surmonté son addiction avec beaucoup d’efforts.
Nosotros hemos superado la meta de este año.Nous avons dépassé l'objectif de cette année.
Vosotros habéis superado el reto con gran éxito.Vous avez relevé le défi avec un grand succès.
Ellos han superado la crisis financiera de su empresa.Ils ont surmonté la crise financière de leur entreprise.
Yo superaré este obstáculo, no importa lo que cueste.Je surmonterai cet obstacle, peu importe ce qu'il en coûte.
Con el tiempo, tú superarás tu miedo a volar.Avec le temps, tu surmonteras ta peur de l'avion.
Mañana vos superarás esta situación y te sentirás mejor.Demain, tu surmonteras cette situation et tu te sentiras mieux.
Él superará el desafío con su inteligencia y perseverancia.Il relèvera le défi avec son intelligence et sa persévérance.
Nosotros superaremos cualquier problema si permanecemos unidos.Nous surmonterons n'importe quel problème si nous restons unis.
Vosotros superaréis las dificultades del viaje sin problemas.Vous surmonterez les difficultés du voyage sans problème.
Con este nuevo invento, ellos superarán todas las expectativas.Avec cette nouvelle invention, ils dépasseront toutes les attentes.
Yo superaría el problema si tuviera más apoyo.Je surmonterais le problème si j'avais plus de soutien.
Tú superarías la prueba si estudiaras un poco más.Tu réussirais l'épreuve si tu étudiais un peu plus.
Si te lo propusieras, vos superarías a todos los demás.Si tu t'en donnais les moyens, tu dépasserais tous les autres.
Él superaría el récord si no se hubiera lesionado.Il battrait le record s'il ne s'était pas blessé.
Nosotros superaríamos el reto si trabajáramos como un equipo.Nous relèverions le défi si nous travaillions en équipe.
Vosotros superaríais el obstáculo si tuvierais las herramientas adecuadas.Vous surmonteriez l'obstacle si vous aviez les outils adéquats.
Ellos superarían la crisis si recibieran ayuda financiera.Ils surmonteraient la crise s'ils recevaient une aide financière.
Yo estaba superando mi miedo a hablar en público cuando me interrumpiste.J'étais en train de surmonter ma peur de parler en public quand tu m'as interrompu.
Tú estabas superando el problema justo cuando llegó la ayuda.Tu étais en train de surmonter le problème juste au moment où l'aide est arrivée.
Vos estabas superando la dificultad con mucha entereza.Tu étais en train de surmonter la difficulté avec beaucoup de courage.
Él estaba superando el récord anterior cuando se tropezó.Il était en train de battre le record précédent quand il a trébuché.
Nosotros estábamos superando la crisis cuando surgieron nuevos problemas.Nous étions en train de surmonter la crise quand de nouveaux problèmes sont apparus.
Vosotros estabais superando los obstáculos del camino con valentía.Vous étiez en train de surmonter les obstacles du chemin avec courage.
Ellos estaban superando al otro equipo en el marcador.Ils étaient en train de dépasser l'autre équipe au score.
Yo habría superado la prueba si hubiera estudiado más.J'aurais réussi l'épreuve si j'avais étudié plus.
Tú habrías superado a tu oponente si no te hubieras confiado.Tu aurais dépassé ton adversaire si tu n'avais pas été trop confiant.
Vos habrías superado el examen con facilidad.Tu aurais réussi l'examen avec facilité.
Él habría superado su récord personal si el clima fuera mejor.Il aurait battu son record personnel si le temps avait été meilleur.
Nosotros habríamos superado al otro equipo si hubiéramos jugado mejor.Nous aurions dépassé l'autre équipe si nous avions mieux joué.
Vosotros habríais superado la prueba si hubierais trabajado juntos.Vous auriez réussi l'épreuve si vous aviez travaillé ensemble.
Ellos habrían superado sus problemas si hubieran hablado antes.Ils auraient surmonté leurs problèmes s'ils avaient parlé plus tôt.
Cuando llegaste, yo ya había superado la peor parte de la enfermedad.Quand tu es arrivé, j'avais déjà surmonté le pire de la maladie.
Tú habías superado el nivel anterior antes que nadie.Tu avais dépassé le niveau précédent avant tout le monde.
Para ese entonces, vos ya habías superado el problema.À ce moment-là, tu avais déjà surmonté le problème.
El huérfano había superado la muerte de su padre con gran entereza.L'orphelin avait surmonté la mort de son père avec une grande fermeté.
Nosotros habíamos superado la tormenta antes de que saliera el sol.Nous avions bravé la tempête avant que le soleil ne se lève.
Vosotros ya habíais superado el examen cuando el profesor dio las respuestas.Vous aviez déjà réussi l'examen quand le professeur a donné les réponses.
Los futbolistas habían superado la fase de grupos sin perder ningún partido.Les footballeurs avaient franchi la phase de groupes sans perdre aucun match.
Para fin de año, yo habré superado mi meta de ahorro.D'ici la fin de l'année, j'aurai dépassé mon objectif d'épargne.
Cuando vuelvas, tú ya habrás superado el examen de conducir.Quand tu reviendras, tu auras déjà réussi l'examen de conduite.
En un mes, vos habrás superado esta etapa.Dans un mois, tu auras surmonté cette étape.
Para el final de la carrera, el corredor habrá superado a todos sus competidores.Pour la fin de la course, le coureur aura dépassé tous ses concurrents.
Nosotros habremos superado la crisis para el año que viene.Nous aurons surmonté la crise d'ici l'année prochaine.
Para cuando termine el curso, vosotros habréis superado todas las lecciones.D'ici la fin du cours, vous aurez terminé toutes les leçons.
Ellos habrán superado la construcción del puente antes de la fecha límite.Ils auront achevé la construction du pont avant la date limite.
¡Supera tus miedos y lánzate a la aventura!Surmonte tes peurs et lance-toi dans l'aventure !
¡Superá este obstáculo, vos podés!Surmonte cet obstacle, tu peux le faire !
Supere las expectativas del cliente.Dépassez les attentes du client.
¡Superemos este problema juntos!Surmontons ce problème ensemble !
¡Superad la adversidad con coraje, amigos!Surmontez l'adversité avec courage, les amis !
Superen las metas de este mes, equipo.Dépassez les objectifs de ce mois-ci, l'équipe.
Por favor, no superes el límite de velocidad.S'il te plaît, ne dépasse pas la limitation de vitesse.
No superes el presupuesto que te dimos.Ne dépasse pas le budget que nous t'avons donné.
Por su salud, no supere la dosis recomendada.Pour votre santé, ne dépassez pas la dose recommandée.
No superemos el tiempo asignado para la reunión.Ne dépassons pas le temps alloué à la réunion.
Por seguridad, no superen la capacidad máxima del ascensor.Pour des raisons de sécurité, ne dépassez pas la capacité maximale de l'ascenseur.
Espero que yo supere esta prueba con éxito.J'espère que je réussirai cette épreuve avec succès.
Es importante que tú superes esta situación pronto.Il est important que tu surmontes cette situation bientôt.
Quiero que vos superes tus miedos.Je veux que tu surmontes tes peurs.
Es posible que el enfermo supere la enfermedad.Il est possible que le malade surmonte la maladie.
Es necesario que nosotros superemos nuestras diferencias.Il est nécessaire que nous surmontions nos différends.
Ojalá que vosotros superéis el examen sin problemas.Pourvu que vous réussissiez l'examen sans problème.
Es poco probable que ellos superen al equipo campeón.Il est peu probable qu'ils dépassent l'équipe championne.
Me alegro de que yo haya superado la entrevista de trabajo.Je suis content que j'aie réussi l'entretien d'embauche.
Es genial que tú hayas superado tu miedo a nadar.C'est génial que tu aies surmonté ta peur de nager.
No puedo creer que vos hayas superado el maratón.Je n'arrive pas à croire que tu aies terminé le marathon.
Es un milagro que él haya superado el accidente.C'est un miracle qu'il ait survécu à l'accident.
Es bueno que nosotros hayamos superado la crisis económica.C'est bien que nous ayons surmonté la crise économique.
Estoy feliz de que vosotros hayáis superado el curso.Je suis heureux que vous ayez réussi le cours.
Dudo que los equipos hayan superado al equipo rival.Je doute que les équipes aient surpassé l'équipe rivale.
Querían que yo superara mis propios límites.Ils voulaient que je dépasse mes propres limites.
Si tú superaras este obstáculo, todo sería más fácil.Si tu surmontais cet obstacle, tout serait plus facile.
Yo esperaba que vos superaras la situación.J'espérais que tu surmonterais la situation.
Era necesario que él superara su timidez.Il était nécessaire qu'il surmonte sa timidité.
El objetivo era que nosotros superáramos a la competencia.L'objectif était que nous dépassions la concurrence.
Me habría gustado que vosotros superarais la prueba.J'aurais aimé que vous réussissiez l'épreuve.
Era improbable que los jugadores superaran al campeón.Il était improbable que les joueurs surpassent le champion.
Si yo superase el miedo escénico, sería actor.Si je surmontais le trac, je serais acteur.
Era importante que tú superases ese mal momento.Il était important que tu surmontes ce mauvais moment.
Ojalá que vos superases el examen.Pourvu que tu réussisses l'examen.
Dudaban que él superase a su rival.Ils doutaient qu'il dépasse son rival.
El entrenador nos preparó para que nosotros superásemos el desafío.L'entraîneur nous a préparés pour que nous relevions le défi.
Era fundamental que vosotros superaseis la primera ronda.Il était fondamental que vous passiez le premier tour.
Fue increíble que ellos superasen al equipo favorito.C'était incroyable qu'ils aient dépassé l'équipe favorite.