Pratique de la conjugaison en espagnol
Significar - signifier
Conjugaisons de Significar à tous les temps
Yo significo mucho para mi familia.Je signifie beaucoup pour ma famille.
Tú significas todo para mí.Tu signifies tout pour moi.
Para tus amigos, vos significás un apoyo incondicional.Pour tes amis, tu signifies un soutien inconditionnel.
Este símbolo significa paz y amor.Ce symbole signifie paix et amour.
Juntos, nosotros significamos una fuerza imparable.Ensemble, nous signifions une force imparable.
Vosotros significáis la esperanza de una nueva generación.Vous signifiez l'espoir d'une nouvelle génération.
Esos gestos significan más que mil palabras.Ces gestes signifient plus que mille mots.
En ese momento, yo signifiqué un problema para el equipo.À ce moment-là, j'ai signifié un problème pour l'équipe.
Ayer, tú significaste una gran ayuda con tu consejo.Hier, tu as signifié une grande aide avec ton conseil.
Con esa acción, vos significaste un verdadero cambio.Avec cette action, tu as signifié un vrai changement.
Su discurso significó el inicio de una nueva era.Son discours signifia le début d'une nouvelle ère.
Durante la crisis, nosotros significamos un refugio para los necesitados.Pendant la crise, nous avons signifié un refuge pour les nécessiteux.
Vosotros significasteis la diferencia en la competencia final.Vous avez signifié la différence dans la compétition finale.
Sus palabras significaron un alivio para todos los presentes.Ses paroles ont signifié un soulagement pour tous les présents.
En mi juventud, yo significaba algo muy diferente para mis padres.Dans ma jeunesse, je signifiais quelque chose de très différent pour mes parents.
Antes, tú significabas el mundo entero para ella.Avant, tu signifiais le monde entier pour elle.
Cuando eras chico, vos significabas pura alegría para tus abuelos.Quand tu étais petit, tu signifiais la joie pure pour tes grands-parents.
El antiguo rey significaba poder y tiranía para el pueblo.L'ancien roi signifiait pouvoir et tyrannie pour le peuple.
Nosotros significábamos la única oposición real al gobierno.Nous signifiions la seule opposition réelle au gouvernement.
En la escuela, vosotros significabais un grupo muy unido.À l'école, vous signifiiez un groupe très uni.
Los jeroglíficos significaban mensajes secretos para los iniciados.Les hiéroglyphes signifiaient des messages secrets pour les initiés.
Ahora mismo, yo estoy significando un apoyo moral para mi amigo.En ce moment même, je suis en train de signifier un soutien moral pour mon ami.
Con tu actitud, tú estás significando un problema para todos.Avec ton attitude, tu es en train de signifier un problème pour tout le monde.
Vos estás significando mucho para mí en este momento difícil.Tu es en train de signifier beaucoup pour moi en ce moment difficile.
El nuevo logo está significando una renovación para la marca.Le nouveau logo signifie une rénovation pour la marque.
Nosotros estamos significando un nuevo comienzo para la organización.Nous sommes en train de signifier un nouveau départ pour l'organisation.
Vosotros estáis significando la alegría de la fiesta con vuestra música.Vous êtes en train de signifier la joie de la fête avec votre musique.
Los resultados están significando un éxito rotundo para el experimento.Les résultats sont en train de signifier un succès retentissant pour l'expérience.
Yo he significado mucho en la vida de varias personas.J'ai signifié beaucoup dans la vie de plusieurs personnes.
Tú siempre has significado un apoyo fundamental para mí.Tu as toujours signifié un soutien fondamental pour moi.
Vos has significado más de lo que creés para nosotros.Tu as signifié plus que ce que tu crois pour nous.
Este premio ha significado el reconocimiento a toda su carrera.Ce prix a signifié la reconnaissance de toute sa carrière.
Nosotros hemos significado un punto de inflexión en la historia de la empresa.Nous avons signifié un tournant dans l'histoire de l'entreprise.
Vosotros habéis significado la clave del éxito con vuestra dedicación.Vous avez signifié la clé du succès avec votre dévouement.
Sus descubrimientos han significado un gran paso para la humanidad.Ses découvertes ont signifié un grand pas pour l'humanité.
Con este logro, yo significaré un ejemplo a seguir.Avec cette réussite, je signifierai un exemple à suivre.
Algún día, tú significarás mucho para esta compañía.Un jour, tu signifieras beaucoup pour cette entreprise.
Si seguís así, vos significarás un orgullo para tu país.Si tu continues comme ça, tu signifieras une fierté pour ton pays.
Este descubrimiento significará un gran avance para la ciencia.Cette découverte signifiera une grande avancée pour la science.
Juntos, nosotros significaremos el cambio que queremos ver.Ensemble, nous signifierons le changement que nous voulons voir.
Si ganáis el torneo, vosotros significaréis una leyenda para el club.Si vous gagnez le tournoi, vous signifierez une légende pour le club.
Estos nuevos datos significarán una revisión completa de la teoría.Ces nouvelles données signifieront une révision complète de la théorie.
Si me dieran la oportunidad, yo significaría una gran diferencia.Si on me donnait l'opportunité, je signifierais une grande différence.
Tú significarías más para mí si fueras más honesto.Tu signifierais plus pour moi si tu étais plus honnête.
Si te lo propusieras, vos significarías un gran líder.Si tu t'en donnais les moyens, tu signifierais un grand leader.
Un gesto de paz por su parte significaría el fin del conflicto.Un geste de paix de sa part signifierait la fin du conflit.
Si nos uniéramos, nosotros significaríamos una amenaza para la competencia.Si nous nous unissions, nous signifierions une menace pour la concurrence.
Vosotros significaríais la salvación del equipo si jugarais mejor.Vous signifieriez le salut de l'équipe si vous jouiez mieux.
Sus votos significarían la victoria en las elecciones.Leurs votes signifieraient la victoire aux élections.
Yo estaba significando un obstáculo en su relación, así que me alejé.J'étais en train de signifier un obstacle dans leur relation, alors je me suis éloigné.
Tú estabas significando tanto para mí en ese entonces.Tu étais en train de signifier tant pour moi à l'époque.
En esa época, vos estabas significando un verdadero dolor de cabeza.À cette époque, tu étais en train de signifier un vrai casse-tête.
Su silencio estaba significando que no estaba de acuerdo.Son silence était en train de signifier qu'il n'était pas d'accord.
Nosotros estábamos significando la resistencia contra la opresión.Nous étions en train de signifier la résistance contre l'oppression.
Vosotros estabais significando la esperanza para vuestro pueblo.Vous étiez en train de signifier l'espoir pour votre peuple.
Esos cambios estaban significando el fin de una era.Ces changements étaient en train de signifier la fin d'une ère.
Yo habría significado más para ti si me hubieras conocido antes.J'aurais signifié plus pour toi si tu m'avais connu avant.
Tú habrías significado un gran líder, pero te faltó confianza.Tu aurais signifié un grand leader, mais tu as manqué de confiance.
Vos habrías significado la salvación del equipo si no te hubieras lesionado.Tu aurais signifié le salut de l'équipe si tu ne t'étais pas blessé.
Su apoyo habría significado todo para nosotros en ese momento.Son soutien aurait signifié tout pour nous à ce moment-là.
Nosotros habríamos significado la diferencia si hubiéramos llegado a tiempo.Nous aurions signifié la différence si nous étions arrivés à temps.
Vosotros habríais significado un ejemplo si hubierais actuado correctamente.Vous auriez signifié un exemple si vous aviez agi correctement.
Sus acciones habrían significado la ruina para la compañía.Leurs actions auraient signifié la ruine pour l'entreprise.
Antes de conocerte, yo nunca había significado tanto para nadie.Avant de te connaître, je n'avais jamais signifié autant pour personne.
Tú ya habías significado un problema antes de que todo esto comenzara.Tu avais déjà signifié un problème avant que tout cela ne commence.
Para cuando me di cuenta, vos ya habías significado demasiado en mi vida.Le temps que je m'en rende compte, tu avais déjà signifié trop dans ma vie.
El antiguo tratado ya no había significado nada para las nuevas generaciones.L'ancien traité n'avait plus rien signifié pour les nouvelles générations.
Nosotros habíamos significado la única esperanza, pero fallamos.Nous avions signifié le seul espoir, mais nous avons échoué.
Vosotros habíais significado un gran equipo en el pasado.Vous aviez signifié une grande équipe dans le passé.
Esos símbolos habían significado protección para la tribu ancestral.Ces symboles avaient signifié protection pour la tribu ancestrale.
Para el final de mi carrera, yo habré significado algo importante en mi campo.À la fin de ma carrière, j'aurai signifié quelque chose d'important dans mon domaine.
Cuando te vayas, te darás cuenta de que tú habrás significado mucho para nosotros.Quand tu partiras, tu te rendras compte que tu auras signifié beaucoup pour nous.
Para el próximo año, vos habrás significado un antes y un después en este club.D'ici l'année prochaine, tu auras signifié un avant et un après dans ce club.
Para entonces, su legado habrá significado una inspiración para todos.D'ici là, son héritage aura signifié une inspiration pour tous.
Al terminar el proyecto, nosotros habremos significado un gran avance para la sociedad.En terminant le projet, nous aurons signifié une grande avancée pour la société.
Cuando acabe la temporada, vosotros habréis significado la mejor defensa de la liga.Quand la saison se terminera, vous aurez signifié la meilleure défense de la ligue.
Sus esfuerzos habrán significado la salvación de miles de vidas.Leurs efforts auront signifié le salut de milliers de vies.
Significa esta palabra en el diccionario, por favor.Signifie ce mot dans le dictionnaire, s'il te plaît.
Significá algo bueno para tu comunidad, che.Signifie quelque chose de bien pour ta communauté.
Signifique usted el cambio que desea ver.Signifiez le changement que vous désirez voir.
Signifiquemos nosotros un ejemplo de unidad y cooperación.Signifions un exemple d'unité et de coopération.
Significad vosotros la diferencia con vuestras acciones.Signifiez la différence avec vos actions.
Signifiquen ustedes un apoyo para los nuevos miembros.Signifiez un soutien pour les nouveaux membres.
No signifiques un problema para tu familia.Ne signifie pas un problème pour ta famille.
No signifiques una carga para nadie, vos podés solo.Ne signifie pas un fardeau pour personne, tu peux y arriver seul.
Por favor, no signifique usted una molestia.S'il vous plaît, ne signifiez pas un dérangement.
No signifiquemos un mal ejemplo para los más jóvenes.Ne signifions pas un mauvais exemple pour les plus jeunes.
No signifiquéis una decepción para vuestros seguidores.Ne signifiez pas une déception pour vos partisans.
No signifiquen ustedes un obstáculo para el progreso.Ne signifiez pas un obstacle au progrès.
Es importante que yo signifique algo positivo para mi equipo.Il est important que je signifie quelque chose de positif pour mon équipe.
Quiero que tú signifiques más en mi vida.Je veux que tu signifies plus dans ma vie.
Me alegra que vos signifiques tanto para ella.Je suis content que tu signifies autant pour elle.
Es posible que este gesto signifique una tregua.Il est possible que ce geste signifie une trêve.
Es fundamental que nosotros signifiquemos un frente unido.Il est fondamental que nous signifiions un front uni.
Es una lástima que vosotros no signifiquéis lo mismo que antes para el entrenador.C'est dommage que vous ne signifiiez plus la même chose qu'avant pour l'entraîneur.
El juez pide que los símbolos signifiquen lo mismo para ambas partes.Le juge demande que les symboles signifient la même chose pour les deux parties.
Me sorprende que yo haya significado tanto para ti.Ça me surprend que j'aie signifié autant pour toi.
No creo que tú hayas significado un problema alguna vez.Je ne crois pas que tu aies jamais signifié un problème.
Es increíble que vos hayas significado tanto en tan poco tiempo.C'est incroyable que tu aies signifié autant en si peu de temps.
Es una pena que su esfuerzo no haya significado nada al final.C'est dommage que son effort n'ait rien signifié au final.
Ojalá que nosotros hayamos significado una ayuda para ustedes.Pourvu que nous ayons signifié une aide pour vous.
Dudo que vosotros hayáis significado algo malo con vuestros comentarios.Je doute que vous ayez signifié quelque chose de mal avec vos commentaires.
Es posible que sus palabras hayan significado otra cosa.Il est possible que ses paroles aient signifié autre chose.
Si yo significara más para ti, me escucharías.Si je signifiais plus pour toi, tu m'écouterais.
Me gustaría que tú significaras algo importante en el mundo.J'aimerais que tu signifies quelque chose d'important dans le monde.
Sería genial que vos significaras un cambio en tu barrio.Ce serait génial que tu signifies un changement dans ton quartier.
El pueblo quería un líder que significara un cambio real.Le peuple voulait un dirigeant qui signifiait un changement réel.
El entrenador esperaba que nosotros significáramos la victoria para el equipo.L'entraîneur espérait que nous signifierions la victoire pour l'équipe.
Sería un honor que vosotros significarais la representación del país.Ce serait un honneur que vous signifiiez la représentation du pays.
Era improbable que esos antiguos textos significaran lo que el arqueólogo creía.Il était improbable que ces anciens textes signifient ce que l'archéologue croyait.
Si yo significase lo mismo para ti que tú para mí, todo sería diferente.Si je signifiais la même chose pour toi que toi pour moi, tout serait différent.
No era necesario que tú significases un problema para ellos.Il n'était pas nécessaire que tu signifies un problème pour eux.
Era importante que vos significases un apoyo para tu hermano.Il était important que tu signifies un soutien pour ton frère.
Era preciso que el tratado significase la paz duradera.Il était nécessaire que le traité signifie la paix durable.
La misión exigía que nosotros significásemos un equipo perfectamente coordinado.La mission exigeait que nous signifiions une équipe parfaitement coordonnée.
Haría falta que vosotros significaseis un ejemplo para los demás.Il faudrait que vous signifiiez un exemple pour les autres.
Era poco probable que sus gestos significasen arrepentimiento.Il était peu probable que ses gestes signifient du regret.