Pratique de la conjugaison en espagnol
Soplar - souffler
Conjugaisons de Soplar à tous les temps
Yo soplo las velas de mi pastel de cumpleaños.Je souffle les bougies de mon gâteau d'anniversaire.
Tú soplas las hojas secas del jardín.Tu souffles les feuilles sèches du jardin.
Vos soplás el polvo de los muebles viejos.Tu souffles la poussière des vieux meubles.
El viento sopla con fuerza esta tarde.Le vent souffle fort cet après-midi.
Nosotros soplamos para inflar los globos de la fiesta.Nous soufflons pour gonfler les ballons de la fête.
Vosotros sopláis las brasas para avivar el fuego.Vous soufflez sur les braises pour raviver le feu.
Los estudiantes soplan las respuestas del examen a su amigo.Les étudiants soufflent les réponses de l'examen à leur ami.
Ayer, yo soplé todas las velas de una sola vez.Hier, j'ai soufflé toutes les bougies d'un seul coup.
Tú soplaste muy fuerte y apagaste la fogata.Tu as soufflé très fort et tu as éteint le feu de camp.
Vos soplaste la pelusa que había en mi hombro.Tu as soufflé la peluche qu'il y avait sur mon épaule.
Él sopló el silbato para empezar el partido.Il a soufflé dans le sifflet pour commencer le match.
Anoche nosotros soplamos las cenizas para asegurarnos de que el fuego estuviera apagado.Hier soir, nous avons soufflé sur les cendres pour nous assurer que le feu était éteint.
Vosotros soplasteis las velas del candelabro.Vous avez soufflé les bougies du chandelier.
Ellos soplaron al unísono para mover el pequeño barco de papel.Ils ont soufflé à l'unisson pour faire bouger le petit bateau en papier.
Cuando era niño, yo soplaba dientes de león en el campo.Quand j'étais enfant, je soufflais sur les pissenlits dans le champ.
Tú soplabas la sopa caliente mientras veías la televisión.Tu soufflais sur la soupe chaude en regardant la télévision.
Vos soplabas el flequillo para apartarlo de tus ojos.Tu soufflais sur ta frange pour l'écarter de tes yeux.
El herrero soplaba el fuelle para mantener vivo el fuego.Le forgeron soufflait les soufflets pour maintenir le feu allumé.
Nosotros soplábamos las manos para calentarlas en el frío invierno.Nous soufflions dans nos mains pour les réchauffer pendant l'hiver froid.
Vosotros soplabais las nubes de humo con formas divertidas.Vous souffliez des nuages de fumée aux formes amusantes.
Los músicos soplaban sus instrumentos de viento con gran habilidad.Les musiciens soufflaient dans leurs instruments à vent avec une grande habileté.
Ahora mismo, yo estoy soplando los globos para la fiesta.Maintenant, je suis en train de souffler dans les ballons pour la fête.
Tú estás soplando la comida porque quema mucho.Tu es en train de souffler sur la nourriture parce qu'elle est très chaude.
Vos estás soplando el polvo de la mesa.Tu es en train de souffler la poussière de la table.
El ventilador está soplando aire fresco por toda la habitación.Le ventilateur est en train de souffler de l'air frais dans toute la pièce.
Nosotros estamos soplando para enfriar la sopa.Nous sommes en train de souffler pour refroidir la soupe.
Vosotros estáis soplando las brasas de la barbacoa.Vous êtes en train de souffler sur les braises du barbecue.
Ellos están soplando las hojas del patio con una máquina.Ils sont en train de souffler les feuilles de la cour avec une machine.
Yo he soplado las velas de treinta pasteles en mi vida.J'ai soufflé les bougies de trente gâteaux dans ma vie.
Tú has soplado la respuesta correcta en mi oído.Tu m'as soufflé la bonne réponse à l'oreille.
Vos has soplado el polvo de ese estante muchas veces.Tu as soufflé la poussière de cette étagère de nombreuses fois.
El viento ha soplado tan fuerte que derribó un árbol.Le vent a soufflé si fort qu'il a fait tomber un arbre.
Nosotros hemos soplado todos los globos para la decoración.Nous avons soufflé dans tous les ballons pour la décoration.
Vosotros habéis soplado las brasas hasta conseguir una buena llama.Vous avez soufflé sur les braises jusqu'à obtenir une belle flamme.
Ellos han soplado las hojas fuera del camino.Ils ont soufflé les feuilles hors du chemin.
Mañana yo soplaré las velas de mi pastel.Demain, je soufflerai les bougies de mon gâteau.
Si no tienes cuidado, tú soplarás toda la harina fuera del tazón.Si tu ne fais pas attention, tu souffleras toute la farine hors du bol.
En el concurso, vos soplarás la burbuja de chicle más grande.Au concours, tu souffleras la plus grosse bulle de chewing-gum.
El lobo feroz soplará y tu casa derribará.Le grand méchant loup soufflera et ta maison s'écroulera.
Nosotros soplaremos todos juntos para apagar el fuego.Nous soufflerons tous ensemble pour éteindre le feu.
Vosotros soplaréis las trompetas para anunciar la llegada del rey.Vous soufflerez dans les trompettes pour annoncer l'arrivée du roi.
Ellos soplarán las velas del pastel de bodas.Ils souffleront les bougies du gâteau de mariage.
Si tuviera más fuerza, yo soplaría esa casa de paja.Si j'avais plus de force, je soufflerais sur cette maison de paille.
Tú soplarías las cenizas si te lo pidiera.Tu soufflerais sur les cendres si je te le demandais.
Vos soplarías más despacio para no apagar la llama.Tu soufflerais plus doucement pour ne pas éteindre la flamme.
Él soplaría el humo hacia otro lado si le molestara a alguien.Il soufflerait la fumée ailleurs si cela dérangeait quelqu'un.
Nosotros soplaríamos las velas si fuera nuestro cumpleaños.Nous soufflerions les bougies si c'était notre anniversaire.
Vosotros soplaríais las brasas para cocinar la carne.Vous souffleriez sur les braises pour cuire la viande.
Ellos soplarían las hojas si tuvieran un soplador.Ils souffleraient les feuilles s'ils avaient un souffleur.
Yo estaba soplando las velas cuando tomaron la foto.J'étais en train de souffler les bougies quand ils ont pris la photo.
Tú estabas soplando el fuego para que no se apagara.Tu étais en train de souffler sur le feu pour qu'il ne s'éteigne pas.
Vos estabas soplando las cartas para darte suerte.Tu étais en train de souffler sur les cartes pour te porter chance.
Él estaba soplando su flauta cuando lo llamé.Il était en train de souffler dans sa flûte quand je l'ai appelé.
Nosotros estábamos soplando las manos para calentarnos mientras esperábamos el autobús.Nous étions en train de souffler dans nos mains pour nous réchauffer en attendant le bus.
Vosotros estabais soplando las cenizas de la chimenea.Vous étiez en train de souffler sur les cendres de la cheminée.
Ellos estaban soplando las trompetas en el desfile.Ils étaient en train de souffler dans les trompettes lors du défilé.
Yo habría soplado las velas si me hubieran dejado.J'aurais soufflé les bougies si on m'avait laissé faire.
Tú habrías soplado más fuerte si hubieras podido.Tu aurais soufflé plus fort si tu avais pu.
Vos habrías soplado la respuesta si la supieras.Tu aurais soufflé la réponse si tu la savais.
Él habría soplado la casa del cerdito si hubiera sido de paja.Il aurait soufflé sur la maison du petit cochon si elle avait été en paille.
Nosotros habríamos soplado los globos si hubiéramos tenido tiempo.Nous aurions soufflé dans les ballons si nous avions eu le temps.
Vosotros habríais soplado las brasas si no estuvieran mojadas.Vous auriez soufflé sur les braises si elles n'avaient pas été mouillées.
Ellos habrían soplado las hojas si el soplador funcionara.Ils auraient soufflé les feuilles si le souffleur fonctionnait.
Yo ya había soplado las velas cuando él llegó con la cámara.J'avais déjà soufflé les bougies quand il est arrivé avec l'appareil photo.
Tú habías soplado la respuesta antes de que el profesor te viera.Tu avais soufflé la réponse avant que le professeur ne te voie.
Vos habías soplado el polvo justo antes de que llegaran los invitados.Tu avais soufflé la poussière juste avant que les invités n'arrivent.
El viento había soplado toda la noche sin parar.Le vent avait soufflé toute la nuit sans s'arrêter.
Nosotros habíamos soplado tantos globos que nos mareamos.Nous avions soufflé dans tellement de ballons que nous avions la tête qui tournait.
Vosotros habíais soplado las brasas durante horas para mantener el calor.Vous aviez soufflé sur les braises pendant des heures pour maintenir la chaleur.
Ellos habían soplado las hojas, pero el viento trajo más.Ils avaient soufflé les feuilles, mais le vent en a ramené d'autres.
Para cuando llegues, yo ya habré soplado las velas.Quand tu arriveras, j'aurai déjà soufflé les bougies.
En un minuto, tú habrás soplado todas las hojas del patio.Dans une minute, tu auras soufflé toutes les feuilles de la cour.
Para el final del día, vos habrás soplado todo el polvo de la casa.À la fin de la journée, tu auras soufflé toute la poussière de la maison.
Para mañana, el viento habrá soplado todas las nubes.Pour demain, le vent aura chassé toutes les nuages.
Para las ocho, nosotros habremos soplado cien globos.D'ici huit heures, nous aurons soufflé dans cent ballons.
Cuando la carne esté lista, vosotros habréis soplado las brasas por un buen rato.Quand la viande sera prête, vous aurez soufflé sur les braises pendant un bon moment.
Para el mediodía, ellos habrán soplado todas las hojas del parque.D'ici midi, ils auront soufflé toutes les feuilles du parc.
¡Sopla las velas y pide un deseo!Souffle les bougies et fais un vœu !
¡Soplá más fuerte para que se apague el fuego!Souffle plus fort pour que le feu s'éteigne !
Sople con cuidado para no romper la burbuja.Soufflez doucement pour ne pas casser la bulle.
¡Soplemos todos juntos a la cuenta de tres!Soufflons tous ensemble à trois !
¡Soplad las brasas, que la comida está esperando!Soufflez sur les braises, le repas attend !
Por favor, soplen los globos que faltan.S'il vous plaît, soufflez dans les ballons qui manquent.
¡No soples tan fuerte o derramarás la sopa!Ne souffle pas si fort ou tu renverseras la soupe !
No soples la respuesta, quiero adivinarla yo.Ne souffle pas la réponse, je veux la deviner moi-même.
Señor, no sople las velas todavía.Monsieur, ne soufflez pas encore les bougies.
No soplemos las cenizas o ensuciaremos todo.Ne soufflons pas sur les cendres ou nous salirons tout.
No sopléis las hojas hacia la casa del vecino.Ne soufflez pas les feuilles vers la maison du voisin.
Ustedes no soplen el final de la película.Ne révélez pas la fin du film.
Quieren que yo sople las velas primero.Ils veulent que je souffle les bougies en premier.
Es importante que tú soples el polvo antes de pintar.Il est important que tu souffles la poussière avant de peindre.
Espero que vos soples bien la flauta en el recital.J'espère que tu souffles bien dans la flûte au récital.
Ojalá que el viento sople a nuestro favor.Pourvu que le vent souffle en notre faveur.
Nos piden que nosotros soplemos los globos de color azul.On nous demande que nous soufflions dans les ballons bleus.
Es mejor que vosotros sopléis las brasas para avivar el fuego.Il vaut mieux que vous souffliez sur les braises pour raviver le feu.
El entrenador exige que ellos soplen el silbato con fuerza.L'entraîneur exige qu'ils soufflent dans le sifflet avec force.
No creo que yo haya soplado lo suficientemente fuerte.Je ne crois pas que j'aie soufflé assez fort.
Me sorprende que tú hayas soplado todas las velas de un tirón.Ça me surprend que tu aies soufflé toutes les bougies d'un coup.
Es increíble que vos hayas soplado la burbuja más grande de todas.C'est incroyable que tu aies soufflé la plus grosse bulle de toutes.
Es posible que el viento haya soplado la ropa del tendedero.Il est possible que le vent ait soufflé les vêtements de l'étendoir.
Es bueno que nosotros hayamos soplado todos los globos con antelación.C'est bien que nous ayons soufflé dans tous les ballons à l'avance.
Me alegro de que vosotros hayáis soplado las brasas, ahora podemos cocinar.Je suis content que vous ayez soufflé sur les braises, maintenant nous pouvons cuisiner.
No es seguro que ellos hayan soplado todas las hojas del jardín.Il n'est pas sûr qu'ils aient soufflé toutes les feuilles du jardin.
Si yo soplara más fuerte, quizás la vela se apagaría.Si je soufflais plus fort, peut-être que la bougie s'éteindrait.
Me gustaría que tú soplaras las burbujas conmigo.J'aimerais que tu souffles des bulles avec moi.
Te pedí que vos soplaras el polvo de la estantería.Je t'ai demandé que tu souffles la poussière de l'étagère.
Sería ideal que el viento soplara un poco para refrescar el ambiente.Ce serait idéal que le vent souffle un peu pour rafraîchir l'atmosphère.
Si nosotros sopláramos al mismo tiempo, moveríamos el barco de papel.Si nous soufflions en même temps, nous ferions bouger le bateau en papier.
Era necesario que vosotros soplarais las brasas para mantener la fogata.Il était nécessaire que vous souffliez sur les braises pour entretenir le feu de camp.
El director de orquesta indicó que ellos soplaran sus clarinetes suavemente.Le chef d'orchestre a indiqué qu'ils soufflent doucement dans leurs clarinettes.
Si yo soplase con todas mis fuerzas, derribaría la casa de paja.Si je soufflais de toutes mes forces, je ferais tomber la maison de paille.
Era improbable que tú soplases la respuesta correcta sin haber estudiado.Il était improbable que tu souffles la bonne réponse sans avoir étudié.
Él quería que vos soplases la sopa antes de probarla.Il voulait que tu souffles sur la soupe avant de la goûter.
Esperábamos que el viento no soplase tan fuerte durante la tormenta.Nous espérions que le vent ne soufflerait pas aussi fort pendant la tempête.
La abuela no quería que nosotros soplásemos las velas antes de cantar.La grand-mère ne voulait pas que nous soufflions les bougies avant de chanter.
El instructor pidió que vosotros soplaseis las brasas con cuidado.L'instructeur a demandé que vous souffliez sur les braises avec précaution.
Era fundamental que ellos soplasen las trompetas al unísono.Il était fondamental qu'ils soufflent dans les trompettes à l'unisson.