Pratique de la conjugaison en espagnol
Señalar - signaler
Conjugaisons de Señalar à tous les temps
Yo señalo el camino correcto en el mapa.J'indique le bon chemin sur la carte.
¿Por qué tú señalas a esa persona?Pourquoi montres-tu cette personne du doigt ?
Vos señalás el problema con mucha claridad.Tu signales le problème avec beaucoup de clarté.
El guía señala el pico más alto de la montaña.Le guide indique le plus haut sommet de la montagne.
Nosotros señalamos las inconsistencias en el informe.Nous signalons les incohérences dans le rapport.
Vosotros siempre señaláis los errores de los demás.Vous pointez toujours du doigt les erreurs des autres.
Los críticos señalan que la película tiene un guion débil.Les critiques signalent que le film a un scénario faible.
Ayer yo señalé el libro que quería comprar.Hier, j'ai montré le livre que je voulais acheter.
Tú señalaste el error en el cálculo justo a tiempo.Tu as signalé l'erreur dans le calcul juste à temps.
Vos señalaste el coche que te gustó en la tienda.Tu as montré la voiture qui t'a plu dans le magasin.
El guía señaló la casa donde vivió de niño.Le guide a indiqué la maison où il a vécu enfant.
Nosotros señalamos la fecha en el calendario para no olvidarla.Nous avons marqué la date sur le calendrier pour ne pas l'oublier.
Vosotros señalasteis al culpable sin ninguna duda.Vous avez désigné le coupable sans aucun doute.
Ellos señalaron el inicio de una nueva era para la empresa.Ils ont marqué le début d'une nouvelle ère pour l'entreprise.
De niño, yo siempre señalaba los aviones en el cielo.Enfant, je montrais toujours les avions dans le ciel.
Tú señalabas las estrellas mientras me contabas historias.Tu montrais les étoiles pendant que tu me racontais des histoires.
Vos señalabas cada detalle interesante del paisaje.Tu montrais chaque détail intéressant du paysage.
El profesor señalaba los errores en la pizarra con una tiza roja.Le professeur indiquait les erreurs au tableau avec une craie rouge.
Nosotros señalábamos los lugares que queríamos visitar en el mapa.Nous indiquions les endroits que nous voulions visiter sur la carte.
Mientras leíais el libro, vosotros señalabais las frases más importantes.Pendant que vous lisiez le livre, vous signaliez les phrases les plus importantes.
Los ancianos señalaban el viejo roble como punto de encuentro.Les anciens désignaient le vieux chêne comme point de rencontre.
Ahora mismo, yo estoy señalando la ubicación en el GPS.En ce moment, je suis en train d'indiquer la position sur le GPS.
Tú estás señalando justo el lugar donde ocurrió el accidente.Tu es en train de montrer l'endroit exact où l'accident a eu lieu.
Vos estás señalando el edificio equivocado.Tu es en train de montrer le mauvais bâtiment.
Mira, el turista está señalando hacia la costa.Mira, el turista está señalando hacia la costa.
Nosotros estamos señalando las ventajas de nuestro plan.Nous sommes en train de souligner les avantages de notre plan.
Vosotros estáis señalando a la persona equivocada.Vous êtes en train de montrer du doigt la mauvaise personne.
Los niños están señalando un arcoíris en el cielo.Les enfants montrent un arc-en-ciel dans le ciel.
Yo he señalado los errores más importantes en tu ensayo.J'ai signalé les erreurs les plus importantes dans ta dissertation.
Tú has señalado un punto que nadie había considerado.Tu as soulevé un point que personne n'avait envisagé.
Vos has señalado la dirección correcta muchas veces.Tu as indiqué la bonne direction de nombreuses fois.
El testigo ha señalado al ladrón sin dudar.Le témoin a désigné le voleur sans hésiter.
Nosotros hemos señalado en el mapa todos los sitios visitados.Nous avons marqué sur la carte tous les sites visités.
Vosotros habéis señalado las deficiencias del sistema actual.Vous avez signalé les déficiences du système actuel.
Los científicos han señalado los riesgos de la contaminación.Les scientifiques ont signalé les risques de la pollution.
Mañana yo señalaré al ganador del concurso.Demain, je désignerai le gagnant du concours.
Tú señalarás el lugar exacto para la reunión.Tu indiqueras l'endroit exact pour la réunion.
Con tu experiencia, vos señalarás la mejor solución.Avec ton expérience, tu indiqueras la meilleure solution.
El presidente señalará las nuevas políticas en su discurso.Le président annoncera les nouvelles politiques dans son discours.
Nosotros señalaremos el camino para que nadie se pierda.Nous indiquerons le chemin pour que personne ne se perde.
Vosotros señalaréis los objetivos para el próximo trimestre.Vous fixerez les objectifs pour le prochain trimestre.
Los expertos señalarán las consecuencias del cambio climático.Les experts signaleront les conséquences du changement climatique.
Si supiera la respuesta, yo la señalaría inmediatamente.Si je connaissais la réponse, je l'indiquerais immédiatement.
Tú señalarías a tu amigo si lo vieras en la multitud.Tu montrerais ton ami si tu le voyais dans la foule.
Vos señalarías el error si tuvieras la oportunidad.Tu signalerais l'erreur si tu en avais l'occasion.
El consultor señalaría el problema, pero no quiere causar problemas.Le consultant indiquerait le problème, mais il ne veut pas causer de problèmes.
Nosotros señalaríamos la opción más lógica para todos.Nous indiquerions l'option la plus logique pour tout le monde.
Vosotros señalaríais la salida si alguien estuviera perdido.Vous indiqueriez la sortie si quelqu'un était perdu.
Ellos señalarían la injusticia si no tuvieran miedo.Ils dénonceraient l'injustice s'ils n'avaient pas peur.
Yo estaba señalando la ruta en el mapa cuando me interrumpiste.J'étais en train d'indiquer l'itinéraire sur la carte quand tu m'as interrompu.
Tú estabas señalando las nubes que parecían animales.Tu étais en train de montrer les nuages qui ressemblaient à des animaux.
Vos estabas señalando el restaurante cuando pasamos en el coche.Tu étais en train de montrer le restaurant quand nous sommes passés en voiture.
El explorador estaba señalando el horizonte justo cuando el sol se ponía.L'explorateur indiquait l'horizon juste au moment où le soleil se couchait.
Nosotros estábamos señalando los monumentos durante el tour.Nous étions en train de montrer les monuments pendant la visite guidée.
Vosotros estabais señalando las constelaciones en la noche clara.Vous étiez en train de montrer les constellations dans la nuit claire.
Ellos estaban señalando el barco que se acercaba al puerto.Ils étaient en train de montrer le bateau qui s'approchait du port.
Yo habría señalado el error si me hubieran preguntado.J'aurais signalé l'erreur si on m'avait demandé.
Tú habrías señalado el peligro si lo hubieras visto a tiempo.Tu aurais signalé le danger si tu l'avais vu à temps.
Vos habrías señalado la respuesta correcta en el examen.Tu aurais indiqué la bonne réponse à l'examen.
Él habría señalado su desacuerdo, pero prefirió callar.Il aurait manifesté son désaccord, mais il a préféré se taire.
Nosotros habríamos señalado la solución si nos hubieran dado la oportunidad.Nous aurions indiqué la solution si on nous en avait donné l'occasion.
Vosotros habríais señalado la fecha límite con más antelación.Vous auriez indiqué la date limite plus à l'avance.
Ellos habrían señalado las consecuencias si hubieran conocido todos los datos.Ils auraient signalé les conséquences s'ils avaient connu toutes les données.
Yo ya había señalado ese problema en el informe anterior.J'avais déjà signalé ce problème dans le rapport précédent.
Tú me habías señalado la casa donde vivías antes.Tu m'avais montré la maison où tu vivais avant.
Vos habías señalado la respuesta antes de que el profesor la dijera.Tu avais indiqué la réponse avant que le professeur ne la donne.
El cartógrafo había señalado el lugar en el mapa antes de salir.Le cartographe avait indiqué le lieu sur la carte avant de partir.
Nosotros habíamos señalado la importancia de la puntualidad.Nous avions souligné l'importance de la ponctualité.
Vosotros habíais señalado el camino, pero nos perdimos igual.Vous aviez indiqué le chemin, mais nous nous sommes perdus quand même.
Los estudios previos habían señalado un riesgo elevado.Les études précédentes avaient signalé un risque élevé.
Para cuando llegues, yo ya habré señalado todos los puntos importantes.Quand tu arriveras, j'aurai déjà souligné tous les points importants.
En una hora, tú habrás señalado la ubicación exacta.Dans une heure, tu auras indiqué l'emplacement exact.
Para el final del día, vos habrás señalado todas las tareas completadas.D'ici la fin de la journée, tu auras marqué toutes les tâches terminées.
Para el próximo mes, el comité habrá señalado al nuevo director.Pour le mois prochain, le comité aura nommé le nouveau directeur.
Nosotros habremos señalado la ruta en el mapa antes de partir.Nous aurons indiqué l'itinéraire sur la carte avant de partir.
Para cuando acabe el curso, vosotros habréis señalado vuestros progresos.D'ici la fin du cours, vous aurez noté vos progrès.
Los jueces habrán señalado al ganador para el final de la noche.Les juges auront désigné le gagnant d'ici la fin de la soirée.
Señala el objeto que quieres en la estantería.Montre l'objet que tu veux sur l'étagère.
Señalá el camino en el mapa, por favor.Indique le chemin sur la carte, s'il te plaît.
Señale con el dedo si ve algo sospechoso.Montrez du doigt si vous voyez quelque chose de suspect.
Señalemos juntos la dirección que debemos tomar.Indiquons ensemble la direction que nous devons prendre.
Señalad al culpable si lo reconocéis.Désignez le coupable si vous le reconnaissez.
Por favor, señalen el lugar donde se encontraron por última vez.S'il vous plaît, indiquez l'endroit où vous vous êtes vus pour la dernière fois.
No señales a la gente, es de mala educación.Ne montre pas les gens du doigt, c'est malpoli.
No señales con el dedo, simplemente dilo.Ne montre pas du doigt, dis-le simplement.
No señale usted la respuesta todavía.N'indiquez pas encore la réponse.
No señalemos a nadie sin tener pruebas.Ne désignons personne sans avoir de preuves.
No señaléis los defectos ajenos, mirad los vuestros.Ne pointez pas du doigt les défauts des autres, regardez les vôtres.
Les pido que no señalen a nadie hasta que termine la investigación.Je vous demande de ne désigner personne avant la fin de l'enquête.
El director quiere que yo señale los problemas del departamento.Le directeur veut que je signale les problèmes du département.
Es importante que tú señales cualquier anomalía que veas.Il est important que tu signales toute anomalie que tu vois.
Espero que vos señales el camino correcto.J'espère que tu indiqueras le bon chemin.
Dudo que él señale a su propio amigo como el responsable.Je doute qu'il désigne son propre ami comme le responsable.
La profesora sugiere que nosotros señalemos las ideas principales del texto.La professeure suggère que nous relevions les idées principales du texte.
Es fundamental que vosotros señaléis vuestras dudas antes del examen.Il est fondamental que vous fassiez part de vos doutes avant l'examen.
Ojalá que los novios señalen una fecha para la boda pronto.Pourvu que les futurs mariés choisissent bientôt une date pour le mariage.
Me sorprende que yo haya señalado el error antes que nadie.Ça me surprend que j'aie signalé l'erreur avant tout le monde.
Es una lástima que tú no hayas señalado el problema antes.C'est dommage que tu n'aies pas signalé le problème plus tôt.
No creo que vos hayas señalado la opción correcta.Je ne crois pas que tu aies indiqué la bonne option.
Dudo que él haya señalado la verdadera causa del conflicto.Je doute qu'il ait signalé la véritable cause du conflit.
Es bueno que nosotros hayamos señalado las áreas de mejora.C'est une bonne chose que nous ayons signalé les points à améliorer.
Es improbable que vosotros hayáis señalado todos los errores.Il est improbable que vous ayez signalé toutes les erreurs.
Es posible que ellos ya hayan señalado al ganador.Il est possible qu'ils aient déjà désigné le gagnant.
Si yo señalara el problema, quizás alguien me escucharía.Si je signalais le problème, peut-être que quelqu'un m'écouterait.
Me gustaría que tú señalaras el lugar en el mapa.J'aimerais que tu indiques l'endroit sur la carte.
Sería bueno que vos señalaras tus prioridades.Ce serait bien que tu indiques tes priorités.
El juez pidió que él señalara al sospechoso.Le juge a demandé qu'il désigne le suspect.
El plan requería que nosotros señaláramos un objetivo claro.Le plan exigeait que nous fixions un objectif clair.
Sería útil que vosotros señalarais los puntos a discutir.Il serait utile que vous indiquiez les points à discuter.
No esperaba que ellos señalaran a su propio jefe.Je ne m'attendais pas à ce qu'ils désignent leur propre chef.
Si yo señalase el camino, ¿me seguirías?Si j'indiquais le chemin, est-ce que tu me suivrais ?
Te pedí que tú señalases la página del libro.Je t'ai demandé d'indiquer la page du livre.
No era necesario que vos señalases el error de esa forma.Il n'était pas nécessaire que tu signales l'erreur de cette façon.
Era improbable que él señalase a su cómplice.Il était improbable qu'il désigne son complice.
El guía nos pidió que nosotros señalásemos cualquier animal que viéramos.Le guide nous a demandé d'indiquer tout animal que nous verrions.
El profesor esperaba que vosotros señalaseis las respuestas en el texto.Le professeur s'attendait à ce que vous indiquiez les réponses dans le texte.
Aunque los expertos señalasen el peligro, nadie les hizo caso.Bien que les experts aient signalé le danger, personne ne leur prêta attention.