Pratique de la conjugaison en espagnol
Saltar - sauter
Conjugaisons de Saltar à tous les temps
Yo salto la cuerda todas las mañanas.Je saute à la corde tous les matins.
¿Por qué tú saltas de alegría?Pourquoi sautes-tu de joie ?
Vos saltás muy alto en el trampolín.Tu sautes très haut sur le trampoline.
Cuando escucha música, él salta al ritmo.Quand il écoute de la musique, il saute en rythme.
Nosotros saltamos juntos en la cama elástica.Nous sautons ensemble sur le trampoline.
Vosotros saltáis de un lado a otro en el patio.Vous sautez d'un côté à l'autre dans la cour.
Ellos saltan de emoción al ver el regalo.Ils sautent d'excitation en voyant le cadeau.
Ayer yo salté en un charco de agua.Hier, j'ai sauté dans une flaque d'eau.
Tú saltaste de miedo cuando viste la araña.Tu as sauté de peur quand tu as vu l'araignée.
Vos saltaste la valla sin problemas.Tu as sauté la barrière sans problème.
El paracaidista saltó del avión con un paracaídas.Le parachutiste a sauté de l'avion avec un parachute.
Anoche nosotros saltamos la cena y fuimos directo al postre.Hier soir, nous avons sauté le dîner et sommes passés directement au dessert.
Vosotros saltasteis en el concierto de rock.Vous avez sauté au concert de rock.
Los niños saltaron al agua desde la roca.Les enfants ont sauté dans l'eau depuis la roche.
De niño, yo saltaba en los charcos después de llover.Enfant, je sautais dans les flaques après la pluie.
Tú siempre saltabas la cuerda en el recreo.Tu sautais toujours à la corde à la récréation.
Mientras todos corrían, vos saltabas felizmente.Pendant que tout le monde courait, tu sautais joyeusement.
Él saltaba de un tema a otro sin parar.Il sautait d'un sujet à l'autre sans arrêt.
Nosotros saltábamos sobre el sofá cuando éramos pequeños.Nous sautions sur le canapé quand nous étions petits.
Vosotros saltabais las olas en la playa.Vous sautiez par-dessus les vagues à la plage.
Los conejos saltaban por el campo.Les lapins sautaient à travers le champ.
No me molestes, yo estoy saltando la cuerda.Ne me dérange pas, je suis en train de sauter à la corde.
Tú estás saltando de un canal a otro con el control remoto.Tu es en train de sauter d'une chaîne à l'autre avec la télécommande.
Vos estás saltando en un pie por el dolor.Tu es en train de sauter sur un pied à cause de la douleur.
Mira, el gato está saltando sobre el techo.Regarde, le chat est en train de sauter sur le toit.
Nosotros estamos saltando para entrar en calor.Nous sommes en train de sauter pour nous réchauffer.
¿Por qué vosotros estáis saltando en los sofás nuevos?Pourquoi êtes-vous en train de sauter sur les canapés neufs ?
Los niños están saltando en la cama elástica del jardín.Les enfants sont en train de sauter sur le trampoline dans le jardin.
Yo he saltado desde ese acantilado varias veces.J'ai sauté de cette falaise plusieurs fois.
¿Alguna vez tú has saltado en paracaídas?As-tu déjà sauté en parachute ?
Vos has saltado la fila para comprar las entradas.Tu as sauté la file d'attente pour acheter les billets.
El actor ha saltado a la fama con su última película.L'acteur est devenu célèbre avec son dernier film.
Nosotros hemos saltado la barda para entrar al concierto.Nous avons sauté la clôture pour entrer au concert.
Vosotros habéis saltado muy alto en la competencia.Vous avez sauté très haut dans la compétition.
Ellos han saltado de alegría al recibir la noticia.Ils ont sauté de joie en recevant la nouvelle.
Mañana yo saltaré más alto que nunca.Demain, je sauterai plus haut que jamais.
Si ganas, sé que tú saltarás de felicidad.Si tu gagnes, je sais que tu sauteras de bonheur.
Vos saltarás al otro lado del arroyo.Tu sauteras de l'autre côté du ruisseau.
Él no saltará la oportunidad de viajar.Il ne sautera pas l'occasion de voyager.
Nosotros saltaremos de alegría si nuestro equipo gana.Nous sauterons de joie si notre équipe gagne.
Vosotros saltaréis desde el trampolín a la piscina.Vous sauterez du plongeoir dans la piscine.
Ellos saltarán la barda si es necesario.Ils sauteront la clôture si c'est nécessaire.
Si tuviera un trampolín, yo saltaría todo el día.Si j'avais un trampoline, je sauterais toute la journée.
Tú saltarías por esa oferta de trabajo, ¿verdad?Tu sauterais sur cette offre d'emploi, n'est-ce pas ?
Con más entrenamiento, vos saltarías mucho más alto.Avec plus d'entraînement, tu sauterais beaucoup plus haut.
Él saltaría de un avión si se lo pidieras.Il sauterait d'un avion si tu le lui demandais.
Nosotros saltaríamos la clase si no fuera tan importante.Nous sauterions le cours s'il n'était pas si important.
Vosotros saltaríais al agua si no estuviera tan fría.Vous sauteriez dans l'eau si elle n'était pas si froide.
Los aspirantes saltarían de alegría si los aceptaran en la universidad.Les candidats sauteraient de joie s'ils étaient acceptés à l'université.
Yo estaba saltando cuando me torcí el tobillo.J'étais en train de sauter quand je me suis tordu la cheville.
Tú estabas saltando en el concierto cuando te vi.Tu étais en train de sauter au concert quand je t'ai vu.
Vos estabas saltando la cerca cuando llegó el dueño.Tu étais en train de sauter la clôture quand le propriétaire est arrivé.
El impaciente estaba saltando de un pie a otro, impaciente.L'impatient sautillait d'un pied sur l'autre, impatient.
Nosotros estábamos saltando las olas cuando empezó a llover.Nous étions en train de sauter par-dessus les vagues quand il a commencé à pleuvoir.
Vosotros estabais saltando en el patio de la escuela.Vous étiez en train de sauter dans la cour de l'école.
Los atletas estaban saltando las vallas en la pista.Les athlètes étaient en train de sauter les haies sur la piste.
Si me hubieras avisado, yo habría saltado contigo.Si tu m'avais prévenu, j'aurais sauté avec toi.
Tú habrías saltado de alegría si hubieras visto tu nota.Tu aurais sauté de joie si tu avais vu ta note.
Vos habrías saltado la oportunidad si te la ofrecían.Tu aurais sauté sur l'occasion si on te l'avait offerte.
Él habría saltado al agua para salvarlo.Il aurait sauté à l'eau pour le sauver.
Nosotros habríamos saltado de la emoción si ganábamos.Nous aurions sauté d'émotion si nous avions gagné.
Vosotros habríais saltado la valla si el perro no estuviera allí.Vous auriez sauté la barrière si le chien n'avait pas été là.
Ellos habrían saltado del barco si hubiera sido necesario.Ils auraient sauté du bateau si ça avait été nécessaire.
Yo ya había saltado cuando sonó la alarma.J'avais déjà sauté quand l'alarme a sonné.
Tú habías saltado la parte más importante del libro.Tu avais sauté la partie la plus importante du livre.
Antes de que llegara, vos ya habías saltado la reja.Avant qu'il n'arrive, tu avais déjà sauté la grille.
Él había saltado del trampolín antes de que yo llegara a la piscina.Il avait sauté du plongeoir avant que j'arrive à la piscine.
Nosotros habíamos saltado la cerca muchas veces sin que nos vieran.Nous avions sauté la clôture de nombreuses fois sans être vus.
Vosotros ya habíais saltado cuando el entrenador dio la señal.Vous aviez déjà sauté quand l'entraîneur a donné le signal.
Los ladrones habían saltado el muro para escapar.Les voleurs avaient sauté le mur pour s'échapper.
Para cuando llegues, yo ya habré saltado del avión.Quand tu arriveras, j'aurai déjà sauté de l'avion.
En un mes, tú habrás saltado todos los obstáculos del curso.Dans un mois, tu auras sauté tous les obstacles du parcours.
Para mañana, vos habrás saltado la valla y recuperado el balón.D'ici demain, tu auras sauté la barrière et récupéré le ballon.
Para el final del día, él habrá saltado a una conclusión.D'ici la fin de la journée, il aura sauté à une conclusion.
Para el próximo verano, nosotros habremos saltado desde el acantilado más alto.D'ici l'été prochain, nous aurons sauté de la plus haute falaise.
Cuando acabe la clase, vosotros habréis saltado la cuerda mil veces.Quand le cours se terminera, vous aurez sauté à la corde mille fois.
Para entonces, ellos ya habrán saltado el muro.D'ici là, ils auront déjà sauté le mur.
¡Salta el charco para no mojarte!Saute la flaque pour ne pas te mouiller !
¡Saltá más alto, vos podés!Saute plus haut, tu peux le faire !
Salte la introducción si ya la conoce.Sautez l'introduction si vous la connaissez déjà.
¡Saltemos todos juntos a la cuenta de tres!Sautons tous ensemble à trois !
¡Saltad, niños, que el suelo es lava!Sautez, les enfants, le sol est de la lave !
Por favor, salten esta sección y continúen leyendo.S'il vous plaît, sautez cette section et continuez à lire.
¡No saltes en la cama!Ne saute pas sur le lit !
¡No saltes tan rápido a las conclusiones!Ne saute pas si vite aux conclusions !
Por favor, no salte ninguna pregunta del examen.S'il vous plaît, ne sautez aucune question de l'examen.
No saltemos la cerca, mejor pidamos permiso.Ne sautons pas la clôture, demandons plutôt la permission.
¡No saltéis en los sofás, por favor!Ne sautez pas sur les canapés, s'il vous plaît !
Señores, no salten las normas de seguridad.Messieurs, ne sautez pas les règles de sécurité.
Mi entrenador quiere que yo salte más alto.Mon entraîneur veut que je saute plus haut.
Es importante que tú saltes los obstáculos con cuidado.Il est important que tu sautes les obstacles avec précaution.
Espero que vos saltes de alegría cuando veas la sorpresa.J'espère que tu sautes de joie quand tu verras la surprise.
Dudo que él salte desde esa altura.Je doute qu'il saute de cette hauteur.
Ojalá que nosotros saltemos de felicidad al final del día.Pourvu que nous sautions de bonheur à la fin de la journée.
El guía no quiere que vosotros saltéis sobre las ruinas.Le guide ne veut pas que vous sautiez sur les ruines.
Es necesario que los exploradores salten la valla para continuar.Il est nécessaire que les explorateurs sautent la clôture pour continuer.
No creo que yo haya saltado tan alto como dices.Je ne crois pas que j'aie sauté aussi haut que tu le dis.
Me alegra que tú hayas saltado de alegría con la noticia.Je suis content que tu aies sauté de joie avec la nouvelle.
Es una lástima que vos hayas saltado la mejor parte de la película.C'est dommage que tu aies sauté la meilleure partie du film.
Dudo que él haya saltado el muro sin ayuda.Je doute qu'il ait sauté le mur sans aide.
Es increíble que nosotros hayamos saltado desde esa roca.C'est incroyable que nous ayons sauté de ce rocher.
Ojalá que vosotros hayáis saltado lo suficiente para calificar.Pourvu que vous ayez sauté assez pour vous qualifier.
No es seguro que ellos hayan saltado la cerca.Il n'est pas sûr qu'ils aient sauté la clôture.
Si yo saltara más, estaría en mejor forma.Si je sautais plus, je serais en meilleure forme.
Me gustaría que tú saltaras conmigo en el trampolín.J'aimerais que tu sautes avec moi sur le trampoline.
Sería genial que vos saltaras de emoción al verme.Ce serait génial que tu sautes d'émotion en me voyant.
Si el intruso saltara la valla, el perro lo perseguiría.Si l'intrus franchissait la clôture, le chien le poursuivrait.
Si nosotros saltáramos todos a la vez, el puente se movería.Si nous sautions tous en même temps, le pont bougerait.
El profesor no quería que vosotros saltarais en el aula.Le professeur ne voulait pas que vous sautiez dans la salle de classe.
Era necesario que los marineros saltaran del barco que se hundía.Il était nécessaire que les marins sautent du bateau qui coulait.
Si yo saltase desde ahí, me lastimaría.Si je sautais de là, je me blesserais.
No creí que tú saltases tan alto.Je ne croyais pas que tu sautes si haut.
Si vos saltases a esa conclusión, estarías equivocado.Si tu sautais à cette conclusion, tu aurais tort.
Era improbable que él saltase sin miedo.Il était improbable qu'il saute sans peur.
Si nosotros saltásemos la cena, tendríamos más hambre después.Si nous sautions le dîner, nous aurions plus faim après.
Era importante que vosotros no saltaseis sobre el césped recién plantado.Il était important que vous ne sautiez pas sur la pelouse fraîchement plantée.
El plan requería que ellos saltasen el muro por la noche.Le plan exigeait qu'ils sautent le mur la nuit.