Pratique de la conjugaison en espagnol
Saludar - saluer
Conjugaisons de Saludar à tous les temps
Yo siempre saludo a mis vecinos por la mañana.Je salue toujours mes voisins le matin.
¿Por qué no saludas a la profesora cuando entras?Pourquoi ne salues-tu pas la professeure quand tu entres ?
Vos siempre saludás con una sonrisa.Tu salues toujours avec un sourire.
El empleado saluda a todos en la oficina.L'employé salue tout le monde dans le bureau.
Nosotros saludamos a nuestros amigos con un abrazo.Nous saluons nos amis avec une accolade.
Vosotros saludáis a la bandera cada lunes.Vous saluez le drapeau chaque lundi.
Ellos saludan desde lejos con la mano.Ils saluent de loin avec la main.
Ayer yo saludé al nuevo director.Hier, j'ai salué le nouveau directeur.
¿Tú saludaste a tu tía en la fiesta?As-tu salué ta tante à la fête ?
Vos saludaste al cartero esta mañana.Tu as salué le facteur ce matin.
Él saludó a la audiencia antes de empezar su discurso.Il a salué le public avant de commencer son discours.
La semana pasada, nosotros saludamos a los nuevos miembros del equipo.La semaine dernière, nous avons salué les nouveaux membres de l'équipe.
Vosotros saludasteis a los abuelos en Navidad.Vous avez salué les grands-parents à Noël.
Ellos saludaron al capitán del barco.Ils ont salué le capitaine du bateau.
Cuando era niño, yo siempre saludaba a los mayores.Quand j'étais enfant, je saluais toujours les aînés.
Tú saludabas a todo el mundo en el pueblo.Tu saluais tout le monde au village.
Vos saludabas a los vecinos desde tu balcón.Tu saluais les voisins depuis ton balcon.
Él saludaba con su sombrero cada vez que pasaba una dama.Il saluait avec son chapeau chaque fois qu'une dame passait.
Nosotros saludábamos a los barcos que pasaban por la costa.Nous saluions les bateaux qui passaient le long de la côte.
Vosotros saludabais a los peregrinos en el camino.Vous saluiez les pèlerins sur le chemin.
Los participantes saludaban a la gente desde el desfile.Les participants saluaient les gens depuis le défilé.
Ahora mismo, yo estoy saludando a los invitados que llegan.En ce moment, je suis en train de saluer les invités qui arrivent.
Tú estás saludando a la gente equivocada.Tu es en train de saluer les mauvaises personnes.
Vos estás saludando a tus amigos por la videollamada.Tu es en train de saluer tes amis par appel vidéo.
Mira, él está saludando desde el escenario.Regarde, il est en train de saluer depuis la scène.
Nosotros estamos saludando a los participantes del maratón.Nous sommes en train de saluer les participants du marathon.
Vosotros estáis saludando a los vecinos nuevos.Vous êtes en train de saluer les nouveaux voisins.
Los campeones están saludando a la multitud desde el balcón.Les champions saluent la foule depuis le balcon.
Yo ya he saludado a todos en la reunión.J'ai déjà salué tout le monde à la réunion.
¿Tú ya has saludado a la abuela?As-tu déjà salué grand-mère ?
Vos nunca has saludado a mi hermano.Tu n'as jamais salué mon frère.
Él ha saludado al presidente en varias ocasiones.Il a salué le président à plusieurs reprises.
Nosotros hemos saludado a los novios y les hemos dado nuestro regalo.Nous avons salué les mariés et nous leur avons donné notre cadeau.
Vosotros habéis saludado a los profesores al final del curso.Vous avez salué les professeurs à la fin du cours.
Ellos han saludado a la bandera con respeto.Ils ont salué le drapeau avec respect.
Mañana yo saludaré al embajador en la recepción.Demain, je saluerai l'ambassadeur à la réception.
Tú saludarás a mis padres cuando lleguen.Tu salueras mes parents quand ils arriveront.
Vos saludarás al público en mi nombre.Tu salueras le public en mon nom.
Él saludará a la reina en la ceremonia.Il saluera la reine lors de la cérémonie.
Nosotros saludaremos a la competencia antes del partido.Nous saluerons nos adversaires avant le match.
Vosotros saludaréis al nuevo profesor mañana.Vous saluerez le nouveau professeur demain.
Los ganadores saludarán a la prensa después del anuncio.Les vainqueurs salueront la presse après l'annonce.
Si lo viera, yo lo saludaría sin dudar.Si je le voyais, je le saluerais sans hésiter.
¿Tú saludarías a tu ex si te lo encontraras?Saluerais-tu ton ex si tu le rencontrais ?
Vos saludarías al jefe si tuvieras la oportunidad.Tu saluerais le patron si tu en avais l'occasion.
Él saludaría a sus oponentes, pero es muy orgulloso.Il saluerait ses opposants, mais il est très orgueilleux.
Nosotros saludaríamos a la banda si pudiéramos acercarnos.Nous saluerions le groupe si nous pouvions nous approcher.
Vosotros saludaríais al director si os lo pidieran.Vous salueriez le directeur si on vous le demandait.
Ellos saludarían a sus rivales si hubiera un gesto de paz.Ils salueraient leurs rivaux s'il y avait un geste de paix.
Yo estaba saludando a un amigo cuando me llamaste.J'étais en train de saluer un ami quand tu m'as appelé.
Tú estabas saludando a tus compañeros mientras yo te esperaba.Tu étais en train de saluer tes camarades pendant que je t'attendais.
Vos estabas saludando a la gente en la calle.Tu étais en train de saluer les gens dans la rue.
Él estaba saludando a los votantes durante la campaña.Il était en train de saluer les électeurs pendant la campagne.
Nosotros estábamos saludando a la familia cuando empezó a llover.Nous étions en train de saluer la famille quand il a commencé à pleuvoir.
Vosotros estabais saludando a los turistas que llegaban al hotel.Vous étiez en train de saluer les touristes qui arrivaient à l'hôtel.
Los artistas estaban saludando a sus seguidores desde el autobús.Les artistes saluaient leurs fans depuis le bus.
Si te hubiera visto, yo te habría saludado.Si je t'avais vu, je t'aurais salué.
Tú lo habrías saludado, pero no lo reconociste.Tu l'aurais salué, mais tu ne l'as pas reconnu.
Vos habrías saludado al artista si hubieras tenido la oportunidad.Tu aurais salué l'artiste si tu en avais eu l'occasion.
El apurado habría saludado si no hubiera estado tan apurado.Le pressé aurait salué s'il n'avait pas été si pressé.
Nosotros habríamos saludado a nuestros amigos, pero no los vimos en la multitud.Nous aurions salué nos amis, mais nous ne les avons pas vus dans la foule.
Vosotros habríais saludado al guía turístico si hubierais llegado a tiempo.Vous auriez salué le guide touristique si vous étiez arrivés à temps.
Ellos habrían saludado a los ganadores si no estuvieran tan decepcionados.Ils auraient salué les gagnants s'ils n'étaient pas si déçus.
Yo ya había saludado a María antes de que tú llegaras.J'avais déjà salué María avant que tu n'arrives.
Tú ya habías saludado al profesor cuando yo entré al salón.Tu avais déjà salué le professeur quand je suis entré dans la salle.
Vos ya habías saludado a todos en la fiesta.Tu avais déjà salué tout le monde à la fête.
Él ya había saludado a la cumpleañera.Il avait déjà salué celle qui fêtait son anniversaire.
Nosotros ya habíamos saludado a los organizadores del evento.Nous avions déjà salué les organisateurs de l'événement.
Vosotros ya habíais saludado a los demás competidores.Vous aviez déjà salué les autres concurrents.
Ellos ya habían saludado a los guardias al entrar.Ils avaient déjà salué les gardes en entrant.
Para cuando llegues, yo ya habré saludado a todos.Quand tu arriveras, j'aurai déjà salué tout le monde.
Para las diez, tú ya habrás saludado a la mitad de los invitados.À dix heures, tu auras déjà salué la moitié des invités.
Mañana a esta hora, vos ya habrás saludado al nuevo jefe.Demain à cette heure, tu auras déjà salué le nouveau chef.
El ministro habrá saludado a los diplomáticos antes de la cena.Le ministre aura salué les diplomates avant le dîner.
Nosotros habremos saludado a los novios antes de que empiece el baile.Nous aurons salué les mariés avant que le bal ne commence.
Para cuando acabe la ceremonia, vosotros ya habréis saludado a los premiados.Quand la cérémonie se terminera, vous aurez déjà salué les lauréats.
Ellos habrán saludado a sus fans antes de subir al avión.Ils auront salué leurs fans avant de monter dans l'avion.
¡Saluda a tu abuela de mi parte!Salue ta grand-mère de ma part !
¡Saludá a la cámara, que te están filmando!Salue la caméra, on est en train de te filmer !
Por favor, salude a los clientes al entrar.S'il vous plaît, saluez les clients en entrant.
Saludemos a los nuevos vecinos para darles la bienvenida.Saluons les nouveaux voisins pour leur souhaiter la bienvenue.
¡Chicos, saludad a vuestros tíos!Les enfants, saluez vos oncles !
Señores, saluden al jurado.Messieurs, saluez le jury.
No saludes a esa persona, no es de fiar.Ne salue pas cette personne, elle n'est pas digne de confiance.
Si no querés, no saludes a nadie.Si tu ne veux pas, ne salue personne.
No salude de manera tan efusiva en un funeral.Ne saluez pas de manière si exubérante à un enterrement.
Mejor no saludemos para no interrumpir la reunión.Ne saluons pas pour ne pas interrompre la réunion.
No saludéis a gritos en la biblioteca.Ne saluez pas en criant dans la bibliothèque.
No saluden a los extraños por la calle.Ne saluez pas les inconnus dans la rue.
Mi madre quiere que yo salude a todos los parientes.Ma mère veut que je salue tous les membres de la famille.
Es importante que tú saludes a tus mayores.Il est important que tu salues tes aînés.
Espero que vos saludes a mi amigo cuando lo veas.J'espère que tu salues mon ami quand tu le verras.
El protocolo exige que él salude primero.Le protocole exige qu'il salue en premier.
El director sugiere que nosotros saludemos a la delegación.Le directeur suggère que nous saluions la délégation.
Es bueno que vosotros saludéis a la gente con una sonrisa.C'est bien que vous saluiez les gens avec un sourire.
Ojalá que ellos saluden a sus adversarios deportivamente.Pourvu qu'ils saluent leurs adversaires sportivement.
Dudo que yo haya saludado a esa persona antes.Je doute que j'aie salué cette personne avant.
Me sorprende que tú no hayas saludado a nadie todavía.Ça me surprend que tu n'aies salué personne encore.
No creo que vos hayas saludado al gerente.Je ne crois pas que tu aies salué le directeur.
Es posible que Sebastián haya saludado sin que nos diéramos cuenta.Il est possible que Sebastián nous ait salués sans que nous nous en apercevions.
No es cierto que nosotros no hayamos saludado a los anfitriones.Il n'est pas vrai que nous n'ayons pas salué les hôtes.
Me alegro de que vosotros hayáis saludado a mis padres.Je suis content que vous ayez salué mes parents.
Es raro que ellos no hayan saludado al llegar.C'est bizarre qu'ils n'aient pas salué en arrivant.
Me pidieron que yo saludara a la gente en la entrada.Ils m'ont demandé que je salue les gens à l'entrée.
Si tú saludaras más a menudo, serías más popular.Si tu saluais plus souvent, tu serais plus populaire.
Sería bueno que vos saludaras a los nuevos.Ce serait bien que tu salues les nouveaux.
No me gustaría que él no saludara a mis amigos.Je n'aimerais pas qu'il ne salue pas mes amis.
El capitán quería que nosotros saludáramos a la tripulación del otro barco.Le capitaine voulait que nous saluions l'équipage de l'autre bateau.
Os pedí que saludarais a los invitados.Je vous ai demandé que vous saluiez les invités.
Sería un detalle que ellos saludaran al público.Ce serait un beau geste qu'ils saluent le public.
Si yo saludase a todos, no terminaría nunca.Si je saluais tout le monde, je ne finirais jamais.
Me gustaría que tú saludases a mi familia.J'aimerais que tu salues ma famille.
No era necesario que vos saludases a cada persona individualmente.Il n'était pas nécessaire que tu salues chaque personne individuellement.
Aunque él no saludase, todos sabían que era educado.Même s'il ne saluait pas, tout le monde savait qu'il était poli.
Nos pidieron que saludásemos a la cámara.On nous a demandé que nous saluions la caméra.
Era preferible que vosotros saludaseis desde lejos.Il était préférable que vous saluiez de loin.
El director esperaba que ellos saludasen al entrar.Le directeur s'attendait à ce qu'ils saluent en entrant.