Pratique de la conjugaison en espagnol
Sacar - sortir
Conjugaisons de Sacar à tous les temps
Yo saco la basura todos los martes.Je sors la poubelle tous les mardis.
¿Tú sacas buenas notas en matemáticas?Tu obtiens de bonnes notes en mathématiques ?
Vos siempre sacás al perro a pasear por la mañana.Toi, tu sors toujours le chien te promener le matin.
Él saca dinero del cajero automático una vez por semana.Il retire de l'argent au distributeur automatique une fois par semaine.
Nosotros sacamos los libros de la biblioteca.Nous sortons les livres de la bibliothèque.
Vosotros sacáis ventaja de cada oportunidad.Vous tirez avantage de chaque opportunité.
Ellos sacan sus propias conclusiones después de la reunión.Ils tirent leurs propres conclusions après la réunion.
Ayer yo saqué un pez enorme del lago.Hier, j'ai sorti un énorme poisson du lac.
Tú sacaste la entrada para el concierto justo a tiempo.Tu as pris le billet pour le concert juste à temps.
Vos sacaste el auto del garaje esta mañana.Tu as sorti la voiture du garage ce matin.
Él sacó el primer premio en el concurso de arte.Il a remporté le premier prix au concours d'art.
Nosotros sacamos la cuenta y vimos que era muy cara.Nous avons demandé l'addition et nous avons vu qu'elle était très chère.
Vosotros sacasteis los pasaportes antes de ir al aeropuerto.Vous avez pris les passeports avant d'aller à l'aéroport.
Ellos sacaron a la luz un antiguo secreto familiar.Ils ont révélé un ancien secret de famille.
De niño, yo sacaba a mi perro al parque todos los días.Quand j'étais enfant, je sortais mon chien au parc tous les jours.
Tú siempre sacabas el tema de la política en las cenas.Tu abordais toujours le sujet de la politique pendant les dîners.
Vos sacabas la lengua en todas las fotos de pequeño.Tu tirais la langue sur toutes les photos quand tu étais petit.
Él sacaba su guitarra y tocaba para nosotros.Il sortait sa guitare et jouait pour nous.
Nosotros sacábamos los adornos de Navidad en diciembre.Nous sortions les décorations de Noël en décembre.
Vosotros sacabais las castañas del fuego cuando había problemas.Vous tiriez les marrons du feu quand il y avait des problèmes.
Ellos sacaban sus apuntes para estudiar juntos.Ils sortaient leurs notes pour étudier ensemble.
Ahora mismo, yo estoy sacando la ropa de la lavadora.En ce moment, je suis en train de sortir le linge de la machine à laver.
Tú estás sacando un libro de la estantería.Tu es en train de prendre un livre de l'étagère.
Vos estás sacando punta al lápiz.Tu es en train de tailler le crayon.
Él está sacando su teléfono para llamar a un taxi.Il est en train de sortir son téléphone pour appeler un taxi.
Nosotros estamos sacando los muebles viejos de la casa.Nous sommes en train de sortir les vieux meubles de la maison.
Vosotros estáis sacando las malas hierbas del jardín.Vous êtes en train d'enlever les mauvaises herbes du jardin.
Los limpiadores están sacando brillo al suelo de madera.Les nettoyeurs sont en train de faire briller le sol en bois.
Yo he sacado la conclusión de que debemos cambiar de estrategia.J'ai tiré la conclusion que nous devons changer de stratégie.
¿Tú ya has sacado la basura hoy?Tu as déjà sorti la poubelle aujourd'hui ?
Vos has sacado el tema que todos querían evitar.Tu as abordé le sujet que tout le monde voulait éviter.
Él ha sacado un nuevo libro que es un éxito de ventas.Il a sorti un nouveau livre qui est un best-seller.
Nosotros hemos sacado los boletos para el cine esta tarde.Nous avons pris les billets pour le cinéma cet après-midi.
Vosotros habéis sacado una excelente nota en el examen final.Vous avez eu une excellente note à l'examen final.
Los investigadores han sacado a la luz información muy importante.Les investigadores han sacado a la luz información muy importante.
Mañana yo sacaré mi licencia de conducir.Demain, j'obtiendrai mon permis de conduire.
Tú sacarás el coche del taller la próxima semana.Tu sortiras la voiture du garage la semaine prochaine.
Vos sacarás una buena calificación si estudiás más.Tu auras une bonne note si tu étudies plus.
Él sacará a la venta su nueva colección de ropa.Il mettra en vente sa nouvelle collection de vêtements.
Nosotros sacaremos adelante este proyecto con mucho esfuerzo.Nous mènerons à bien ce projet avec beaucoup d'efforts.
Vosotros sacaréis las sillas al patio para la fiesta.Vous sortirez les chaises dans le patio pour la fête.
Los músicos sacarán un nuevo disco el próximo mes.Les musiciens sortiront un nouvel album le mois prochain.
Si tuviera tiempo, yo sacaría más fotos del paisaje.Si j'avais le temps, je prendrais plus de photos du paysage.
Tú sacarías mejores notas si prestaras más atención.Tu aurais de meilleures notes si tu faisais plus attention.
Vos sacarías al perro si no estuviera lloviendo.Tu sortirais le chien s'il ne pleuvait pas.
Él sacaría un préstamo para iniciar su negocio.Il contracterait un prêt pour démarrer son entreprise.
Nosotros sacaríamos la mesa afuera para cenar al aire libre.Nous sortirions la table dehors pour dîner en plein air.
Vosotros sacaríais provecho de la situación si fuerais más listos.Vous profiteriez de la situation si vous étiez plus malins.
Ellos sacarían a la luz la verdad si no tuvieran miedo.Ils révéleraient la vérité s'ils n'avaient pas peur.
Yo estaba sacando la basura cuando me llamaste.J'étais en train de sortir la poubelle quand tu m'as appelé.
Tú estabas sacando fotos cuando el pájaro voló.Tu étais en train de prendre des photos quand l'oiseau s'est envolé.
Vos estabas sacando el auto cuando empezó a llover.Tu étais en train de sortir la voiture quand il a commencé à pleuvoir.
Él estaba sacando dinero del banco para el viaje.Il était en train de retirer de l'argent de la banque pour le voyage.
Nosotros estábamos sacando los ingredientes para hacer la cena.Nous étions en train de sortir les ingrédients pour préparer le dîner.
Vosotros estabais sacando las maletas del coche.Vous étiez en train de sortir les valises de la voiture.
Los pescadores estaban sacando los barcos del agua antes de la tormenta.Les pêcheurs sortaient les bateaux de l’eau avant la tempête.
Yo habría sacado al perro, pero empezó a llover muy fuerte.J'aurais sorti le chien, mais il a commencé à pleuvoir très fort.
Tú habrías sacado una mejor foto si hubieras esperado un poco más.Tu aurais pris une meilleure photo si tu avais attendu un peu plus.
Vos habrías sacado el auto si te lo hubiera pedido.Tu aurais sorti la voiture si je te l'avais demandé.
Él habría sacado el primer lugar si no se hubiera lesionado.Il aurait remporté la première place s'il ne s'était pas blessé.
Nosotros habríamos sacado la basura si hubiéramos sabido que era hoy.Nous aurions sorti la poubelle si nous avions su que c'était aujourd'hui.
Vosotros habríais sacado los paraguas si hubierais visto el pronóstico.Vous auriez sorti les parapluies si vous aviez vu les prévisions.
Ellos habrían sacado a bailar a las chicas si no fueran tan tímidos.Ils auraient invité les filles à danser s'ils n'étaient pas si timides.
Cuando llegaste, yo ya había sacado las entradas del cine.Quand tu es arrivé, j'avais déjà pris les billets de cinéma.
Tú habías sacado el pastel del horno justo antes de que se quemara.Tu avais sorti le gâteau du four juste avant qu'il ne brûle.
Vos habías sacado al perro antes de que yo llegara.Tu avais sorti le chien avant que j'arrive.
Él había sacado su pasaporte del cajón para el viaje.Il avait sorti son passeport du tiroir pour le voyage.
Nosotros habíamos sacado los muebles al jardín cuando empezó a llover.Nous avions sorti les meubles dans le jardin quand il a commencé à pleuvoir.
Vosotros habíais sacado las bebidas de la nevera para los invitados.Vous aviez sorti les boissons du réfrigérateur pour les invités.
Ellos habían sacado a la luz un escándalo de corrupción.Ils avaient révélé un scandale de corruption.
Para cuando llegues, yo ya habré sacado al perro a pasear.Quand tu arriveras, j'aurai déjà sorti le chien me promener.
Para fin de año, tú habrás sacado tu título universitario.D'ici la fin de l'année, tu auras obtenu ton diplôme universitaire.
En una hora, vos habrás sacado todas las fotos necesarias.Dans une heure, tu auras pris toutes les photos nécessaires.
Para el próximo verano, él habrá sacado un nuevo álbum.D'ici l'été prochain, il aura sorti un nouvel album.
Nosotros habremos sacado todo el provecho posible de este curso.Nous aurons tiré tout le profit possible de ce cours.
Para cuando termine la película, vosotros habréis sacado las palomitas del microondas.Quand le film sera terminé, vous aurez sorti le pop-corn du micro-ondes.
Ellos habrán sacado a la venta el nuevo producto para Navidad.Ils auront mis en vente le nouveau produit pour Noël.
¡Saca la basura ahora mismo!Sors la poubelle tout de suite !
¡Sacá al perro a caminar, por favor!Sors le chien te promener, s'il te plaît !
Saque sus propias conclusiones, señor.Tirez vos propres conclusions, monsieur.
Saquemos la mesa al jardín para comer afuera.Sortons la table dans le jardin pour manger dehors.
¡Sacad vuestros libros y abridlos por la página veinte!Sortez vos livres et ouvrez-les à la page vingt !
Saquen ustedes los documentos necesarios para la reunión.Sortez les documents nécessaires pour la réunion.
No saques conclusiones antes de tiempo.Ne tire pas de conclusions hâtives.
No saques ese tema de conversación ahora.N'aborde pas ce sujet de conversation maintenant.
No saque usted el coche sin permiso.Ne sortez pas la voiture sans permission.
No saquemos el tema de la política en la cena familiar.N'abordons pas le sujet de la politique au dîner de famille.
No saquéis los pies del sofá.Ne mettez pas les pieds sur le canapé.
No saquen ustedes conclusiones equivocadas.Ne tirez pas de conclusions erronées.
Mi madre quiere que yo saque la basura esta noche.Ma mère veut que je sorte la poubelle ce soir.
Es importante que tú saques buenas notas este semestre.Il est important que tu aies de bonnes notes ce semestre.
Espero que vos saques tiempo para visitarme.J'espère que tu prennes le temps de me rendre visite.
El director exige que él saque el proyecto adelante.Le directeur exige qu'il mène le projet à bien.
Es necesario que nosotros saquemos el máximo provecho de esta clase.Il est nécessaire que nous tirions le meilleur parti de ce cours.
El profesor espera que vosotros saquéis los libros para leer.Le professeur s'attend à ce que vous sortiez les livres pour lire.
Dudo que ellos saquen a la luz toda la verdad.Je doute qu'ils révèlent toute la vérité.
Me alegro de que yo haya sacado una buena calificación en el examen.Je me réjouis que j'aie eu une bonne note à l'examen.
Es increíble que tú hayas sacado las entradas para el concierto agotado.C'est incroyable que tu aies eu les billets pour le concert complet.
No puedo creer que vos hayas sacado ese tema tan delicado.Je n'arrive pas à croire que tu aies abordé ce sujet si délicat.
Dudo que el mecánico haya sacado el coche del taller tan pronto.Je doute que le mécanicien ait sorti la voiture de l'atelier si tôt.
Es una pena que nosotros no hayamos sacado más provecho del viaje.C'est dommage que nous n'ayons pas plus profité du voyage.
Me sorprende que vosotros hayáis sacado a relucir ese viejo asunto.Ça me surprend que vous ayez ressorti cette vieille affaire.
Ojalá que ellos hayan sacado ya los pasaportes.Pourvu qu'ils aient déjà obtenu les passeports.
Si yo sacara mejores notas, mis padres estarían más contentos.Si j'obtenais de meilleures notes, mes parents seraient plus contents.
Me gustaría que tú sacaras al perro a pasear.J'aimerais que tu sortes le chien te promener.
Te pedí que vos sacaras la basura anoche.Je t'ai demandé que tu sortes la poubelle hier soir.
Era necesario que él sacara el tema en la reunión.Il était nécessaire qu'il aborde le sujet à la réunion.
El guía sugirió que nosotros sacáramos muchas fotos del paisaje.Le guide a suggéré que nous prenions beaucoup de photos du paysage.
Os dije que sacarais los abrigos por si hacía frío.Je vous ai dit que vous preniez vos manteaux au cas où il ferait froid.
Era improbable que los detectives sacaran a la luz esa información.Il était peu probable que les détectives mettent cette information au jour.
Si yo sacase la lotería, viajaría por todo el mundo.Si je gagnais à la loterie, je voyagerais partout dans le monde.
Era importante que tú sacases el tema a colación.Il était important que tu abordes le sujet.
No era necesario que vos sacases el paraguas, no llovió.Il n'était pas nécessaire que tu prennes le parapluie, il n'a pas plu.
Dudaba que él sacase el coche del garaje sin permiso.Je doutais qu'il sorte la voiture du garage sans permission.
Ojalá nosotros sacásemos provecho de la oportunidad.Pourvu que nous profitions de l'opportunité.
El entrenador quería que vosotros sacaseis lo mejor de vosotros en el campo.L'entraîneur voulait que vous donniez le meilleur de vous-mêmes sur le terrain.
Era fundamental que ellos sacasen los documentos de la caja fuerte.Il était fondamental qu'ils sortent les documents du coffre-fort.