Pratique de la conjugaison en espagnol
Revelar - révéler
Conjugaisons de Revelar à tous les temps
Yo revelo mis intenciones claramente.Je révèle clairement mes intentions.
Si tú revelas el secreto, todos se sorprenderán.Si tu révèles le secret, tout le monde sera surpris.
Vos revelás una gran habilidad para el arte.Tu révèles un grand talent pour l'art.
El detective revela los detalles del proyecto en la reunión.Le détective a révélé les détails du projet lors de la réunion.
Nosotros revelamos el plan a nuestros aliados.Nous révélons le plan à nos alliés.
¿Por qué vosotros siempre reveláis las sorpresas?Pourquoi révélez-vous toujours les surprises ?
Ellos revelan la ubicación del tesoro en el mapa.Ils révèlent l'emplacement du trésor sur la carte.
Anoche yo revelé mis planes para el futuro.Hier soir, j'ai révélé mes plans pour l'avenir.
Tú revelaste la información confidencial por error.Tu as révélé les informations confidentielles par erreur.
Vos revelaste el final de la historia.Tu as révélé la fin de l'histoire.
Él reveló la identidad del culpable.Il a révélé l'identité du coupable.
Nosotros revelamos el ganador del concurso ayer.Nous avons révélé le gagnant du concours hier.
Vosotros revelasteis el misterio después de investigar.Vous avez révélé le mystère après avoir enquêté.
Ellos revelaron la causa del accidente.Ils ont révélé la cause de l'accident.
Yo revelaba mis secretos solo a mi mejor amigo.Je révélais mes secrets uniquement à mon meilleur ami.
Tú revelabas tus sueños mientras dormías.Tu révélais tes rêves pendant que tu dormais.
De chico, vos revelabas todo lo que te contaban.Quand tu étais petit, tu révélais tout ce qu'on te racontait.
Él revelaba poco a poco su estrategia.Il révélait peu à peu sa stratégie.
Nosotros revelábamos las fotos en el cuarto oscuro.Nous développions les photos dans la chambre noire.
Vosotros revelabais los trucos de magia a los niños.Vous révéliez les tours de magie aux enfants.
Ellos revelaban sus planes con mucha cautela.Ils révélaient leurs plans avec beaucoup de prudence.
Yo estoy revelando los secretos de la cocina de mi abuela.Je suis en train de révéler les secrets de cuisine de ma grand-mère.
Tú estás revelando demasiada información personal.Tu es en train de révéler trop d'informations personnelles.
Vos estás revelando tu estrategia muy pronto.Tu es en train de révéler ta stratégie trop tôt.
Él está revelando los resultados en este preciso momento.Il est en train de révéler les résultats en ce moment même.
Nosotros estamos revelando el misterio poco a poco.Nous sommes en train de révéler le mystère petit à petit.
Vosotros estáis revelando vuestras cartas ahora.Vous êtes en train de révéler votre jeu maintenant.
Los periodistas están revelando los detalles del acuerdo.Les journalistes révèlent les détails de l'accord.
Yo he revelado todo lo que sé sobre el caso.J'ai révélé tout ce que je sais sur l'affaire.
Tú has revelado un gran potencial este año.Tu as révélé un grand potentiel cette année.
Vos has revelado la verdad finalmente.Tu as révélé la vérité finalement.
El director ha revelado su intención de renunciar.Le directeur a révélé son intention de démissionner.
Nosotros hemos revelado el nuevo diseño.Nous avons révélé le nouveau design.
Vosotros habéis revelado vuestra posición en el debate.Vous avez révélé votre position dans le débat.
Ellos han revelado la lista de invitados.Ils ont révélé la liste des invités.
Mañana yo revelaré el nombre del ganador.Demain, je révélerai le nom du gagnant.
Tú revelarás la verdad cuando sea el momento.Tu révéleras la vérité le moment venu.
Vos revelarás tus intenciones tarde o temprano.Tu révéleras tes intentions tôt ou tard.
Él revelará el secreto de su éxito.Il révélera le secret de sa réussite.
Nosotros revelaremos el nuevo producto la semana que viene.Nous révélerons le nouveau produit la semaine prochaine.
Vosotros revelaréis el plan a vuestro equipo.Vous révélerez le plan à votre équipe.
Ellos revelarán los resultados de las elecciones.Ils révéleront les résultats des élections.
Si pudiera, yo revelaría toda la verdad.Si je pouvais, je révélerais toute la vérité.
Tú revelarías el secreto si te lo pidieran.Tu révélerais le secret si on te le demandait.
Vos revelarías la fuente si fuera necesario.Tu révélerais la source si c'était nécessaire.
Él revelaría la información por un buen precio.Il révélerait l'information pour un bon prix.
Nosotros revelaríamos el plan si estuviéramos de acuerdo.Nous révélerions le plan si nous étions d'accord.
Vosotros revelaríais la verdad para ayudar.Vous révéleriez la vérité pour aider.
Ellos revelarían la ubicación si supieran dónde está.Ils révéleraient l'emplacement s'ils savaient où il se trouve.
Yo estaba revelando la verdad cuando me interrumpieron.J'étais en train de révéler la vérité quand on m'a interrompu.
Tú estabas revelando el secreto por teléfono.Tu étais en train de révéler le secret par téléphone.
Vos estabas revelando tus planes cuando llegué.Tu étais en train de révéler tes plans quand je suis arrivé.
Él estaba revelando la trama de la película.Il était en train de révéler l'intrigue du film.
Nosotros estábamos revelando las fotos antiguas.Nous étions en train de développer les vieilles photos.
Vosotros estabais revelando la sorpresa justo cuando entró.Vous étiez en train de révéler la surprise juste au moment où il est entré.
Los informantes estaban revelando la conspiración.Les informateurs révélaient la conspiration.
Yo habría revelado el secreto si me hubieras preguntado.J'aurais révélé le secret si tu m'avais demandé.
Tú habrías revelado la verdad en otras circunstancias.Tu aurais révélé la vérité dans d'autres circonstances.
Vos habrías revelado la información si te hubieran presionado.Tu aurais révélé l'information si on t'avait mis la pression.
Él habría revelado el plan si no lo hubieran detenido.Il aurait révélé le plan si on ne l'avait pas arrêté.
Nosotros habríamos revelado el resultado antes.Nous aurions révélé le résultat plus tôt.
Vosotros habríais revelado el misterio con más pistas.Vous auriez révélé le mystère avec plus d'indices.
Los espías habrían revelado la ubicación si la conocieran.Les espions auraient révélé l'emplacement s'ils le connaissaient.
Yo ya había revelado mis sospechas a la policía.J'avais déjà révélé mes soupçons à la police.
Tú habías revelado el secreto antes de que yo pudiera hablar.Tu avais révélé le secret avant que je puisse parler.
Vos habías revelado la sorpresa sin querer.Tu avais révélé la surprise sans le vouloir.
Él había revelado su decisión mucho antes de la reunión.Il avait révélé sa décision bien avant la réunion.
Nosotros habíamos revelado el plan a los directores.Nous avions révélé le plan aux directeurs.
Vosotros ya habíais revelado la mayor parte de la historia.Vous aviez déjà révélé la plus grande partie de l'histoire.
Ellos habían revelado los nombres de los implicados.Ils avaient révélé les noms des personnes impliquées.
Para el próximo mes, yo habré revelado mi gran proyecto.D'ici le mois prochain, j'aurai révélé mon grand projet.
Cuando llegues, tú ya habrás revelado la sorpresa.Quand tu arriveras, tu auras déjà révélé la surprise.
Para fin de año, vos habrás revelado tu verdadero potencial.D'ici la fin de l'année, tu auras révélé ton vrai potentiel.
Él habrá revelado la verdad para cuando termine el juicio.Il aura révélé la vérité d'ici la fin du procès.
Nosotros habremos revelado el misterio para entonces.Nous aurons révélé le mystère d'ici là.
Vosotros habréis revelado vuestro veredicto al final del día.Vous aurez révélé votre verdict à la fin de la journée.
Ellos habrán revelado el plan completo para la próxima semana.Ils auront révélé le plan complet d'ici la semaine prochaine.
¡Revela el secreto de una vez por todas!Révèle le secret une bonne fois pour toutes !
¡Revelá lo que sabés ahora mismo!Révèle ce que tu sais tout de suite !
Por favor, revele los detalles del incidente.S'il vous plaît, révélez les détails de l'incident.
Revelemos nuestras intenciones para evitar malentendidos.Révélons nos intentions pour éviter les malentendus.
¡Amigos, revelad vuestros planes para el viaje!Les amis, révélez vos plans pour le voyage !
Revelen la información al comité, por favor.Révélez l'information au comité, s'il vous plaît.
No reveles mi secreto a nadie.Ne révèle mon secret à personne.
No reveles el final de la película, por favor.Ne révèle pas la fin du film, s'il te plaît.
Por su seguridad, no revele sus datos personales.Pour votre sécurité, ne révélez pas vos données personnelles.
No revelemos el plan hasta que sea seguro.Ne révélons pas le plan tant que ce n'est pas sûr.
No reveléis la sorpresa antes de la fiesta.Ne révélez pas la surprise avant la fête.
No revelen la estrategia al equipo contrario.Ne révélez pas la stratégie à l'équipe adverse.
Es necesario que yo revele la verdad.Il est nécessaire que je révèle la vérité.
Prefiero que tú reveles tus sentimientos.Je préfère que tu révèles tes sentiments.
Ojalá que vos reveles tu talento pronto.J'espère que tu révèles ton talent bientôt.
El juez exige que él revele su fuente.Le juge exige qu'il révèle sa source.
Quieren que nosotros revelemos el plan de marketing.Ils veulent que nous révélions le plan marketing.
Es mejor que vosotros reveléis lo que sabéis.Il vaut mieux que vous révéliez ce que vous savez.
Dudo que ellos revelen la información voluntariamente.Je doute qu'ils révèlent l'information volontairement.
No creo que yo haya revelado suficiente información.Je ne crois pas que j'aie révélé assez d'informations.
Me sorprende que tú hayas revelado el secreto.Ça me surprend que tu aies révélé le secret.
Es una lástima que vos hayas revelado la sorpresa.C'est dommage que tu aies révélé la surprise.
Es posible que él haya revelado los datos por accidente.Il est possible qu'il ait révélé les données par accident.
Nos alegra que nosotros hayamos revelado el fraude.Nous sommes contents que nous ayons révélé la fraude.
Es increíble que vosotros hayáis revelado el misterio tan rápido.C'est incroyable que vous ayez révélé le mystère si vite.
No es seguro que ellos hayan revelado toda la verdad.Il n'est pas sûr qu'ils aient révélé toute la vérité.
Si yo revelara el secreto, habría consecuencias.Si je révélais le secret, il y aurait des conséquences.
Me gustaría que tú revelaras lo que sientes.J'aimerais que tu révèles ce que tu ressens.
Si vos revelaras la verdad, todo cambiaría.Si tu révélais la vérité, tout changerait.
Él actuaría diferente si ella revelara sus motivos.Il agirait différemment si elle révélait ses motifs.
El jefe pidió que nosotros reveláramos los resultados.Le chef a demandé que nous révélions les résultats.
Si vosotros revelarais la información, nos ayudaríais mucho.Si vous révéliez l'information, vous nous aideriez beaucoup.
Sería un escándalo si ellos revelaran la corrupción.Ce serait un scandale s'ils révélaient la corruption.
No habría problemas si yo revelase la verdad.Il n'y aurait pas de problèmes si je révélais la vérité.
Si tú revelases tus planes, podría ayudarte.Si tu révélais tes plans, je pourrais t'aider.
Si vos revelases el truco, perdería la magia.Si tu révélais le truc, la magie disparaîtrait.
El director preferiría que él no revelase los detalles.Le directeur préférerait qu'il ne révèle pas les détails.
Era necesario que nosotros revelásemos el informe completo.Il était nécessaire que nous révélions le rapport complet.
Si vosotros revelaseis el código, podríamos entrar.Si vous révéliez le code, nous pourrions entrer.
Aunque ellos revelasen el plan, nadie les creería.Même s'ils révélaient le plan, personne ne les croirait.