Pratique de la conjugaison en espagnol
Resbalar - glisser
Conjugaisons de Resbalar à tous les temps
Yo resbalo en el hielo cada invierno.Je glisse sur la glace chaque hiver.
Si no tienes cuidado, tú resbalas en el piso mojado.Si tu ne fais pas attention, tu glisses sur le sol mouillé.
Vos resbalás siempre en la misma baldosa suelta.Tu glisses toujours sur le même carreau descellé.
Él resbala con la cáscara de plátano como en las caricaturas.Il glisse sur une peau de banane comme dans les dessins animés.
Nosotros resbalamos cuando el suelo está recién encerado.Nous glissons quand le sol vient d'être ciré.
Vosotros resbaláis en la pista de patinaje si no mantenéis el equilibrio.Vous glissez sur la patinoire si vous ne gardez pas l'équilibre.
Ellos resbalan por el tobogán de agua con mucha alegría.Ils glissent sur le toboggan aquatique avec beaucoup de joie.
Ayer, yo resbalé en las escaleras pero no me caí.Hier, j'ai glissé dans les escaliers mais je ne suis pas tombé.
¿Tú resbalaste cuando saliste de la ducha esta mañana?Est-ce que tu as glissé en sortant de la douche ce matin ?
Vos resbalaste y casi te caes en el charco.Tu as glissé et tu as failli tomber dans la flaque.
Él resbaló y derramó todo el café.Il a glissé et a renversé tout le café.
El otro día, nosotros resbalamos en el mismo lugar.L'autre jour, nous avons glissé au même endroit.
Vosotros resbalasteis mientras jugabais en el parque helado.Vous avez glissé en jouant dans le parc gelé.
Ellos resbalaron al intentar subir la colina nevada.Ils ont glissé en essayant de monter la colline enneigée.
De niño, yo resbalaba constantemente en el patio de la escuela.Enfant, je glissais constamment dans la cour de l'école.
Tú siempre resbalabas cuando usabas esas sandalias viejas.Tu glissais toujours quand tu portais ces vieilles sandales.
Me acuerdo que vos resbalabas en el pasillo pulido.Je me souviens que tu glissais dans le couloir poli.
Él resbalaba cada vez que intentaba patinar sobre hielo.Il glissait chaque fois qu'il essayait de patiner sur la glace.
Nosotros resbalábamos por la ladera cubierta de hierba mojada.Nous glissions sur le versant couvert d'herbe mouillée.
Vosotros resbalabais cada vez que llovía en el camino de piedras.Vous glissiez chaque fois qu'il pleuvait sur le chemin de pierres.
Los excursionistas resbalaban mientras intentaban cruzar el arroyo.Les randonneurs glissaient tandis qu'ils essayaient de traverser le ruisseau.
¡Ayuda, yo estoy resbalando hacia el borde!À l'aide, je suis en train de glisser vers le bord !
Tú estás resbalando porque el suelo está muy pulido.Tu es en train de glisser parce que le sol est très poli.
Agárrate, vos estás resbalando en el barro.Accroche-toi, tu es en train de glisser dans la boue.
Mira, él está resbalando en la pista de hielo por primera vez.Regarde, il est en train de glisser sur la patinoire pour la première fois.
Nosotros estamos resbalando por toda la colina nevada.Nous sommes en train de glisser sur toute la colline enneigée.
Vosotros estáis resbalando porque no lleváis el calzado adecuado.Vous êtes en train de glisser parce que vous ne portez pas les chaussures adéquates.
Los niños están resbalando en el charco de agua y jabón.Les enfants glissent dans la flaque d'eau et de savon.
Yo he resbalado varias veces en esta misma calle.J'ai glissé plusieurs fois dans cette même rue.
¿Alguna vez tú has resbalado en público?Est-ce que tu as déjà glissé en public ?
Vos has resbalado por no prestar atención.Tu as glissé parce que tu ne faisais pas attention.
Él ha resbalado y se ha torcido el tobillo.Il a glissé et s'est tordu la cheville.
Nosotros hemos resbalado en la entrada del edificio.Nous avons glissé à l'entrée de l'immeuble.
Vosotros habéis resbalado más de una vez hoy.Vous avez glissé plus d'une fois aujourd'hui.
Ellos han resbalado y han causado un pequeño desastre.Ils ont glissé et ont causé un petit désastre.
Si no limpian el derrame, yo resbalaré.S'ils ne nettoient pas ce qui a été renversé, je glisserai.
Con esos zapatos, tú resbalarás en cuanto pises la nieve.Avec ces chaussures, tu glisseras dès que tu mettras le pied dans la neige.
¡Cuidado! Vos resbalarás si no miras por dónde caminas.Attention ! Tu glisseras si tu ne regardes pas où tu marches.
Él resbalará si no se agarra de la barandilla.Il glissera s'il ne se tient pas à la rampe.
Nosotros resbalaremos si intentamos correr sobre el hielo.Nous glisserons si nous essayons de courir sur la glace.
Mañana, vosotros resbalaréis en el lodo si llueve toda la noche.Demain, vous glisserez dans la boue s'il pleut toute la nuit.
Ellos resbalarán si no ponen una alfombra antideslizante.Ils glisseront s'ils ne mettent pas un tapis antidérapant.
Yo resbalaría si no llevara estas botas con buen agarre.Je glisserais si je ne portais pas ces bottes avec une bonne adhérence.
Tú resbalarías si intentaras caminar sobre esas rocas mojadas.Tu glisserais si tu essayais de marcher sur ces rochers mouillés.
Vos resbalarías en un segundo con ese suelo tan liso.Tu glisserais en une seconde avec ce sol si lisse.
El corredor resbalaría si no hubiera una señal de advertencia.Le coureur glisserait s'il n'y avait pas de panneau d'avertissement.
Nosotros resbalaríamos si el camino estuviera helado.Nous glisserions si le chemin était verglacé.
Vosotros resbalaríais si no esparcieran sal en la acera.Vous glisseriez si on ne répandait pas de sel sur le trottoir.
Ellos resbalarían si no tuvieran crampones para la montaña.Ils glisseraient s'ils n'avaient pas de crampons pour la montagne.
Yo estaba resbalando cuando me sujetaste del brazo.J'étais en train de glisser quand tu m'as attrapé par le bras.
Tú estabas resbalando justo antes de caerte.Tu étais en train de glisser juste avant de tomber.
Vos estabas resbalando en el pasillo cuando te vi.Tu étais en train de glisser dans le couloir quand je t'ai vu.
El trabajador estaba resbalando lentamente por el tejado inclinado.Le travailleur glissait lentement sur le toit incliné.
Nosotros estábamos resbalando en el hielo cuando llegó el equipo de rescate.Nous étions en train de glisser sur la glace quand l'équipe de secours est arrivée.
Vosotros estabais resbalando por la pendiente cuando os gritamos.Vous étiez en train de glisser sur la pente quand nous vous avons crié dessus.
Ellos estaban resbalando en el lodo y se reían a carcajadas.Ils étaient en train de glisser dans la boue et riaient aux éclats.
Sin estas botas, yo habría resbalado seguramente.Sans ces bottes, j'aurais glissé certainement.
Tú habrías resbalado si no te hubieras agarrado de la pared.Tu aurais glissé si tu ne t'étais pas accroché au mur.
Vos habrías resbalado si no te hubiera advertido.Tu aurais glissé si je ne t'avais pas prévenu.
Él habría resbalado si no hubiera visto la cáscara de plátano.Il aurait glissé s'il n'avait pas vu la peau de banane.
Nosotros habríamos resbalado todos si no hubieran puesto la señal de piso mojado.Nous aurions tous glissé s'ils n'avaient pas mis le panneau "sol mouillé".
Vosotros habríais resbalado si no os hubierais apoyado el uno en el otro.Vous auriez glissé si vous ne vous étiez pas appuyés l'un sur l'autre.
Los atletas habrían resbalado si el suelo no tuviera textura antideslizante.Les athlètes auraient glissé si le sol n'avait pas de texture antidérapante.
Cuando llegaste, yo ya había resbalado y estaba en el suelo.Quand tu es arrivé, j'avais déjà glissé et j'étais par terre.
Tú habías resbalado justo antes de que yo entrara en la habitación.Tu avais glissé juste avant que j'entre dans la pièce.
Vos habías resbalado en el mismo lugar donde yo me caí después.Tu avais glissé au même endroit où je suis tombé après.
Él había resbalado porque no se había dado cuenta de que el suelo estaba congelado.Il avait glissé parce qu'il ne s'était pas rendu compte que le sol était gelé.
Nosotros habíamos resbalado varias veces antes de decidir volver.Nous avions glissé plusieurs fois avant de décider de rentrer.
Vosotros habíais resbalado en la excursión, por eso teníais la ropa sucia.Vous aviez glissé pendant l'excursion, c'est pour ça que vous aviez les vêtements sales.
Ellos habían resbalado y por eso el equipo estaba todo embarrado.Ils avaient glissé et c'est pour ça que l'équipement était tout boueux.
Para cuando llegues, yo ya habré resbalado si no limpian esto.D'ici à ce que tu arrives, j'aurai déjà glissé s'ils ne nettoient pas ça.
Si sigues corriendo así, tú habrás resbalado antes de llegar a la meta.Si tu continues à courir comme ça, tu auras glissé avant d'arriver à la ligne d'arrivée.
Para el final del día, vos habrás resbalado al menos una vez.D'ici la fin de la journée, tu auras glissé au moins une fois.
Él habrá resbalado si intenta bajar por ahí sin ayuda.Il aura glissé s'il essaie de descendre par là sans aide.
Nosotros habremos resbalado varias veces antes de terminar la caminata.Nous aurons glissé plusieurs fois avant de finir la randonnée.
Para el final del invierno, vosotros habréis resbalado en casi todas las calles.D'ici la fin de l'hiver, vous aurez glissé dans presque toutes les rues.
Ellos habrán resbalado si no esparcen arena en el camino.Ils auront glissé s'ils ne répandent pas de sable sur le chemin.
¡Resbala por el tobogán, es muy divertido!Glisse sur le toboggan, c'est très amusant !
¡Resbalá con cuidado para no caerte!Glisse prudemment pour ne pas tomber !
Por favor, resbale con cuidado por esta superficie.S'il vous plaît, glissez prudemment sur cette surface.
¡Resbalemos juntos por la colina!Glissons ensemble sur la colline !
¡Niños, resbalad por el pasillo encerado!Les enfants, glissez dans le couloir ciré !
Todos ustedes, resbalen por aquí.Vous tous, glissez par ici.
¡No resbales, el suelo está mojado!Ne glisse pas, le sol est mouillé !
Por favor, no resbales con la bebida en la mano.S'il te plaît, ne glisse pas avec la boisson à la main.
Señor, no resbale en el hielo.Monsieur, ne glissez pas sur la glace.
No resbalemos ahora que estamos tan cerca de la cima.Ne glissons pas maintenant que nous sommes si près du sommet.
No resbaléis en las rocas del río.Ne glissez pas sur les rochers de la rivière.
Les pido que no resbalen en el área de trabajo.Je vous demande de ne pas glisser dans la zone de travail.
No quieren que yo resbale y me lastime.Ils ne veulent pas que je glisse et que je me blesse.
Es importante que tú no resbales en las escaleras.Il est important que tu ne glisses pas dans les escaliers.
Espero que vos no resbales con ese piso tan liso.J'espère que tu ne glisses pas sur ce sol si lisse.
Es probable que Mateo resbale si no tiene cuidado.Il est probable que Mateo glisse si il n'a pas fait attention.
Es posible que nosotros resbalemos en el camino embarrado.Il est possible que nous glissions sur le chemin boueux.
Ojalá que vosotros no resbaléis durante la competencia.Pourvu que vous ne glissiez pas pendant la compétition.
El entrenador teme que ellos resbalen en la cancha mojada.L'entraîneur craint qu'ils ne glissent sur le terrain mouillé.
Dudo que yo haya resbalado alguna vez en mi propia casa.Je doute que j'aie jamais glissé dans ma propre maison.
Me sorprende que tú hayas resbalado con esas botas de montaña.Ça me surprend que tu aies glissé avec ces chaussures de randonnée.
No creo que vos hayas resbalado por una simple cáscara.Je ne crois pas que tu aies glissé pour une simple peau.
Es una lástima que él haya resbalado justo antes de ganar la carrera.C'est dommage qu'il ait glissé juste avant de gagner la course.
No es cierto que nosotros hayamos resbalado por descuido.Il n'est pas vrai que nous ayons glissé par négligence.
Me alegro de que vosotros no hayáis resbalado en el hielo.Je suis content que vous n'ayez pas glissé sur la glace.
Es improbable que ellos hayan resbalado con el equipo de seguridad.Il est improbable qu'ils aient glissé avec l'équipement de sécurité.
Si yo resbalara, me podría romper una pierna.Si je glissais, je pourrais me casser une jambe.
Sería una lástima que tú resbalaras en el escenario.Ce serait dommage que tu glisses sur scène.
No me gustaría que vos resbalaras y te lastimaras.Je n'aimerais pas que tu glisses et que tu te blesses.
El director no quería que él resbalara durante la filmación.Le réalisateur ne voulait pas qu'il glisse pendant le tournage.
Si nosotros resbaláramos, caeríamos todos juntos.Si nous glissions, nous tomberions tous ensemble.
El guía nos advirtió para que vosotros no resbalarais.Le guide nous a prévenus pour que vous ne glissiez pas.
Era inevitable que ellos resbalaran en ese terreno.Il était inévitable qu'ils glissent sur ce terrain.
Si yo resbalase, soltaría todo lo que llevo.Si je glissais, je lâcherais tout ce que je porte.
Te pedí que tuvieras cuidado para que no resbalases.Je t'ai demandé de faire attention pour que tu ne glisses pas.
Sería un problema que vos resbalases ahora.Ce serait un problème que tu glisses maintenant.
Era importante que el mesero no resbalase con el pastel de bodas.Il était important que le serveur ne glisse pas avec le gâteau de mariage.
Si nosotros resbalásemos, la expedición se cancelaría.Si nous glissions, l'expédition serait annulée.
Era crucial que vosotros no resbalaseis en la cornisa.Il était crucial que vous ne glissiez pas sur la corniche.
El plan dependía de que los ladrones no resbalasen.Le plan dépendait que les voleurs ne glissent pas.