Pratique de la conjugaison en espagnol
Replicar - répliquer
Conjugaisons de Replicar à tous les temps
Yo siempre replico a los correos importantes de inmediato.Je réponds toujours immédiatement aux e-mails importants.
Si tú replicas con ese tono, nadie te tomará en serio.Si tu répliques sur ce ton, personne ne te prendra au sérieux.
Vos siempre replicás lo mismo en cada discusión.Tu répliques toujours la même chose dans chaque discussion.
Él replica cada argumento con una lógica impecable.Il réplique à chaque argument avec une logique impeccable.
Nosotros replicamos el experimento para confirmar los resultados.Nous répliquons l'expérience pour confirmer les résultats.
¿Por qué vosotros siempre replicáis sin pensar primero?Pourquoi répliquez-vous toujours sans réfléchir d'abord ?
Ellos replican a las críticas con más trabajo y esfuerzo.Ils répliquent aux critiques avec plus de travail et d'efforts.
Ayer yo repliqué a su comentario de una manera muy firme.Hier, j'ai répliqué à son commentaire de manière très ferme.
Tú replicaste con una pregunta muy inteligente.Tu as répliqué avec une question très intelligente.
Vos replicaste tarde y perdiste la oportunidad.Tu as répliqué trop tard et tu as manqué l'occasion.
Él replicó que no estaba de acuerdo con la decisión final.Il a répliqué qu'il n'était pas d'accord avec la décision finale.
Anoche nosotros replicamos el plato que vimos en la televisión.Hier soir, nous avons reproduit le plat que nous avons vu à la télévision.
Vosotros replicasteis al desafío con gran valentía.Vous avez répliqué au défi avec un grand courage.
Ellos replicaron que necesitaban más tiempo para completar el proyecto.Ils ont répliqué qu'ils avaient besoin de plus de temps pour terminer le projet.
De niño, yo siempre replicaba todo lo que mi hermano mayor decía.Enfant, je répétais toujours tout ce que mon grand frère disait.
Tú replicabas sus palabras sin entender realmente su significado.Tu répliquais ses paroles sans vraiment en comprendre le sens.
Vos replicabas con sarcasmo cada vez que te sentías atacado.Tu répliquais avec sarcasme chaque fois que tu te sentais attaqué.
Él replicaba a las cartas de sus admiradores cada semana.Il répondait aux lettres de ses admirateurs chaque semaine.
Nosotros replicábamos las estrategias del equipo contrario para aprender de ellas.Nous reproduisions les stratégies de l'équipe adverse pour en apprendre.
Vosotros replicabais las mismas bromas una y otra vez.Vous répétiez les mêmes blagues encore et encore.
Ellos replicaban los sonidos de los pájaros con una flauta.Ils reproduisaient les sons des oiseaux avec une flûte.
En este momento, yo estoy replicando el jarrón de cerámica.En ce moment, je suis en train de reproduire le vase en céramique.
Tú estás replicando su comportamiento y no me gusta.Tu es en train de reproduire son comportement et ça ne me plaît pas.
Vos estás replicando el mensaje en todos los grupos.Tu es en train de transférer le message dans tous les groupes.
Él está replicando a los comentarios en las redes sociales ahora mismo.Il est en train de répondre aux commentaires sur les réseaux sociaux en ce moment.
Nosotros estamos replicando el estudio para verificar su validez.Nous sommes en train de répliquer l'étude pour vérifier sa validité.
Vosotros estáis replicando una y otra vez la misma queja.Vous êtes en train de répéter sans cesse la même plainte.
Los científicos están replicando los resultados en otro laboratorio.Les scientifiques sont en train de répliquer les résultats dans un autre laboratoire.
Yo ya he replicado a todos los mensajes de la bandeja de entrada.J'ai déjà répondu à tous les messages de la boîte de réception.
Tú has replicado con mucha agudeza en el debate.Tu as répliqué avec beaucoup de finesse dans le débat.
Vos has replicado de una manera que no esperaba.Tu as répliqué d'une manière que je n'attendais pas.
El artista ha replicado su propia obra varias veces.L'artiste a reproduit sa propre œuvre plusieurs fois.
Nosotros hemos replicado el modelo con éxito.Nous avons répliqué le modèle avec succès.
¿Vosotros ya habéis replicado a la invitación?Avez-vous déjà répondu à l'invitation ?
Ellos han replicado el estudio y obtuvieron los mismos resultados.Ils ont répliqué l'étude et ont obtenu les mêmes résultats.
Mañana yo replicaré a esa oferta de trabajo.Demain, je répondrai à cette offre d'emploi.
Sé que tú replicarás con una solución creativa.Je sais que tu répliqueras avec une solution créative.
Si te provocan, vos seguramente replicarás.Si on te provoque, tu répliqueras sûrement.
El científico replicará el estudio en un laboratorio diferente.Le scientifique reproduira l'étude dans un laboratoire différent.
Nosotros replicaremos este éxito en el próximo torneo.Nous reproduirons ce succès lors du prochain tournoi.
Vosotros replicaréis el mensaje a todos vuestros contactos.Vous transmettrez le message à tous vos contacts.
Ellos replicarán el modelo a escala para la exposición.Ils reproduiront le modèle à l'échelle pour l'exposition.
Si tuviera la oportunidad, yo replicaría que su idea es brillante.Si j'en avais l'occasion, je répliquerais que son idée est brillante.
¿Tú qué replicarías si estuvieras en mi lugar?Que répliquerais-tu si tu étais à ma place ?
Vos replicarías de una forma más directa, ¿verdad?Tu répliquerais de manière plus directe, n'est-ce pas ?
Él replicaría el experimento si contara con los fondos necesarios.Il répliquerait l'expérience s'il disposait des fonds nécessaires.
Nosotros replicaríamos el gesto si fuera apropiado.Nous reproduirions le geste si c'était approprié.
Vosotros replicaríais con más dureza si la situación lo exigiera.Vous répliqueriez plus durement si la situation l'exigeait.
Ellos replicarían el sistema si tuvieran la autorización.Ils répliqueraient le système s'ils en avaient l'autorisation.
Yo estaba replicando a su correo cuando me llamaste.J'étais en train de répondre à son e-mail quand tu m'as appelé.
Tú estabas replicando sus gestos para hacernos reír.Tu étais en train de reproduire ses gestes pour nous faire rire.
Vos estabas replicando a la crítica sin mucho éxito.Tu étais en train de répliquer à la critique sans grand succès.
Él estaba replicando el código fuente cuando encontró el error.Il était en train de répliquer le code source quand il a trouvé l'erreur.
Nosotros estábamos replicando la escena de la película para un proyecto escolar.Nous étions en train de rejouer la scène du film pour un projet scolaire.
Vosotros estabais replicando el sonido del motor con la boca.Vous étiez en train de reproduire le bruit du moteur avec la bouche.
Los artistas estaban replicando el mural en una pared más pequeña.Les artistes reproduisaient le mural sur un mur plus petit.
Si hubiera sabido la verdad, yo habría replicado de otra manera.Si j'avais su la vérité, j'aurais répliqué autrement.
Tú habrías replicado con más fuerza si te hubieran dado la oportunidad.Tu aurais répliqué avec plus de force si on t'en avait donné l'occasion.
Sé que vos habrías replicado si no te hubieras quedado sin palabras.Je sais que tu aurais répliqué si tu n'étais pas resté sans voix.
Él habría replicado el experimento, pero le faltaron recursos.Il aurait répliqué l'expérience, mais il manquait de ressources.
Nosotros habríamos replicado el plato, pero no encontramos los ingredientes.Nous aurions reproduit le plat, mais nous n'avons pas trouvé les ingrédients.
Vosotros habríais replicado a la ofensa si no fuera por vuestra paciencia.Vous auriez répliqué à l'offense sans votre patience.
Ellos habrían replicado el ataque si hubieran tenido armas.Ils auraient répliqué à l'attaque s'ils avaient eu des armes.
Cuando él me explicó, yo ya había replicado a su correo inicial.Quand il m'a expliqué, j'avais déjà répondu à son e-mail initial.
Tú ya habías replicado antes de que yo pudiera dar mi opinión.Tu avais déjà répliqué avant que je puisse donner mon avis.
Vos habías replicado con enojo, y luego te arrepentiste.Tu avais répliqué avec colère, et ensuite tu as regretté.
Él había replicado a la acusación con pruebas irrefutables.Il avait répliqué à l'accusation avec des preuves irréfutables.
Nosotros habíamos replicado el estudio varias veces sin éxito hasta ese día.Nous avions répliqué l'étude plusieurs fois sans succès jusqu'à ce jour.
Vosotros habíais replicado a la carta sin consultarnos primero.Vous aviez répondu à la lettre sans nous consulter d'abord.
Ellos habían replicado el sistema en todas las oficinas antes del cambio de política.Ils avaient répliqué le système dans tous les bureaux avant le changement de politique.
Para el final del día, yo habré replicado a todos los comentarios.D'ici la fin de la journée, j'aurai répondu à tous les commentaires.
Para cuando yo llegue, tú ya habrás replicado a la oferta.Quand j'arriverai, tu auras déjà répondu à l'offre.
En una hora, vos ya habrás replicado a ese mensaje tan importante.Dans une heure, tu auras déjà répondu à ce message si important.
Para el próximo mes, el equipo habrá replicado el prototipo.D'ici le mois prochain, l'équipe aura répliqué le prototype.
En un año, nosotros habremos replicado este modelo de negocio en cinco ciudades.Dans un an, nous aurons répliqué ce modèle économique dans cinq villes.
Para la semana que viene, vosotros habréis replicado a todas las solicitudes.D'ici la semaine prochaine, vous aurez répondu à toutes les demandes.
Los científicos habrán replicado el experimento para entonces.Les scientifiques auront répliqué l'expérience d'ici là.
Si no estás de acuerdo, replica ahora o calla para siempre.Si tu n'es pas d'accord, réplique maintenant ou tais-toi à jamais.
¡No te quedes callado, replicá vos con argumentos!Ne reste pas silencieux, réplique avec des arguments !
Replique usted el procedimiento exactamente como se lo mostré.Répliquez la procédure exactement comme je vous l'ai montrée.
Si queremos validar los datos, repliquemos el análisis.Si nous voulons valider les données, répliquons l'analyse.
Vosotros, replicad el mensaje a vuestros compañeros.Vous, transférez le message à vos camarades.
Señores, repliquen a las acusaciones si tienen algo que decir.Messieurs, répliquez aux accusations si vous avez quelque chose à dire.
Por favor, no repliques con esa actitud.S'il te plaît, ne réplique pas avec cette attitude.
No repliques a todo lo que te dicen, vos tenés que aprender a escuchar.Ne réplique pas à tout ce qu'on te dit, tu dois apprendre à écouter.
No replique usted sin pensar en las consecuencias.Ne répliquez pas sans penser aux conséquences.
No repliquemos sus malos comportamientos.Ne reproduisons pas leurs mauvais comportements.
No repliquéis a los insultos, ignoradlos.Ne répliquez pas aux insultes, ignorez-les.
Ustedes no repliquen hasta que sea su turno de hablar.Ne répliquez pas avant que ce soit votre tour de parler.
El director quiere que yo replique a las quejas de los clientes.Le directeur veut que je réponde aux plaintes des clients.
Es importante que tú repliques de manera educada.Il est important que tu répliques de manière polie.
Espero que vos repliques con la verdad.J'espère que tu répliqueras avec la vérité.
Dudo que él replique el experimento con éxito.Je doute qu'il réplique l'expérience avec succès.
El profesor sugiere que nosotros repliquemos el ejercicio para practicar.Le professeur suggère que nous refassions l'exercice pour nous entraîner.
Es una lástima que vosotros no repliquéis con más entusiasmo.C'est dommage que vous ne répliquiez pas avec plus d'enthousiasme.
Ojalá que ellos repliquen el modelo de forma idéntica.Pourvu qu'ils répliquent le modèle de façon identique.
Me sorprende que yo haya replicado tan rápido.Ça me surprend que j'aie répliqué si vite.
No creo que tú hayas replicado a todos los mensajes.Je ne crois pas que tu aies répondu à tous les messages.
Es bueno que vos hayas replicado para aclarar la situación.C'est bien que tu aies répliqué pour clarifier la situation.
Es posible que él haya replicado el estudio en secreto.Il est possible qu'il ait répliqué l'étude en secret.
Es increíble que nosotros hayamos replicado la receta a la perfección.C'est incroyable que nous ayons reproduit la recette à la perfection.
Me alegra que vosotros hayáis replicado para defender vuestra postura.Je suis content que vous ayez répliqué pour défendre votre position.
Es improbable que ellos hayan replicado el complejo mecanismo.Il est improbable qu'ils aient répliqué le mécanisme complexe.
Si yo replicara, se armaría un gran problema.Si je répliquais, cela créerait un gros problème.
Me gustaría que tú replicaras a sus argumentos con más calma.J'aimerais que tu répliques à ses arguments plus calmement.
Sería mejor que vos no replicaras nada por ahora.Il vaudrait mieux que tu ne répliques rien pour l'instant.
El comité pidió que él replicara los hallazgos en su presentación.Le comité a demandé qu'il réplique les découvertes dans sa présentation.
El plan era que nosotros replicáramos el proyecto en nuestra comunidad.Le plan était que nous répliquions le projet dans notre communauté.
Os pedí que replicarais el mensaje, no que lo ignorarais.Je vous ai demandé de transférer le message, pas de l'ignorer.
Era necesario que ellos replicaran para defenderse.Il était nécessaire qu'ils répliquent pour se défendre.
Si yo replicase cada comentario, no terminaría nunca.Si je répondais à chaque commentaire, je n'en finirais jamais.
Era importante que tú replicases con la información correcta.Il était important que tu répliques avec les bonnes informations.
Te aconsejé que no replicases sin tener todos los datos.Je t'ai conseillé de ne pas répliquer sans avoir toutes les données.
No era probable que él replicase el experimento sin ayuda.Il n'était pas probable qu'il réplique l'expérience sans aide.
El objetivo era que nosotros replicásemos el modelo a menor escala.L'objectif était que nous répliquions le modèle à plus petite échelle.
Sería bueno que vosotros replicaseis para aclarar las dudas.Ce serait bien que vous répliquiez pour clarifier les doutes.
El público esperaba que ellos replicasen a las críticas.Le public s'attendait à ce qu'ils répliquent aux critiques.