Pratique de la conjugaison en espagnol
Representar - représenter
Conjugaisons de Representar à tous les temps
Yo represento a mi clase en el consejo estudiantil.Je représente ma classe au conseil des élèves.
Tú representas todo lo que admiro en una persona.Tu représentes tout ce que j'admire chez une personne.
Vos representás una nueva esperanza para el equipo.Tu représentes un nouvel espoir pour l'équipe.
Jorge representa a la compañía en las negociaciones internacionales.Jorge représente la société dans les négociations internationales.
Nosotros representamos a los estudiantes de último año.Nous représentons les élèves de terminale.
Vosotros representáis la diversidad de nuestra comunidad.Vous représentez la diversité de notre communauté.
Ellos representan un desafío significativo para nuestra empresa.Ils représentent un défi significatif pour notre entreprise.
Ayer, yo representé mis ideas en la junta directiva.Hier, j'ai représenté mes idées au conseil d'administration.
Tú representaste muy bien a tu escuela en el debate.Tu as très bien représenté ton école lors du débat.
Vos representaste al club en la final del torneo.Tu as représenté le club en finale du tournoi.
Él representó a su país en los Juegos Olímpicos.Il a représenté son pays aux Jeux Olympiques.
El año pasado, nosotros representamos la misma obra.L'année dernière, nous avons représenté la même pièce.
Vosotros representasteis a vuestra generación con honor.Vous avez représenté votre génération avec honneur.
Ellos representaron una escena de la novela clásica.Ils ont représenté une scène du roman classique.
Cuando era joven, yo representaba a mi equipo de fútbol.Quand j'étais jeune, je représentais mon équipe de football.
Tú representabas el papel del villano en nuestros juegos de niños.Tu représentais le rôle du méchant dans nos jeux d'enfants.
Vos representabas una figura de autoridad para nosotros.Tu représentais une figure d'autorité pour nous.
El abogado representaba a los agricultores de la región.L'avocat représentait les agriculteurs de la région.
Nosotros representábamos a la escuela en los concursos de matemáticas.Nous représentions l'école aux concours de mathématiques.
Vosotros representabais la oposición en el parlamento estudiantil.Vous représentiez l'opposition au parlement des étudiants.
Ellos representaban las tradiciones de su pueblo con orgullo.Ils représentaient les traditions de leur peuple avec fierté.
En este momento, yo estoy representando los datos en un gráfico.En ce moment, je suis en train de représenter les données sur un graphique.
Tú estás representando mal los hechos, esa no es la historia completa.Tu es en train de mal représenter les faits, ce n'est pas toute l'histoire.
Vos estás representando a tu familia de una manera excelente.Tu es en train de représenter ta famille d'une excellente manière.
Él está representando a su cliente en la corte ahora mismo.Il est en train de représenter son client au tribunal en ce moment même.
Nosotros estamos representando una escena de Romeo y Julieta.Nous sommes en train de représenter une scène de Roméo et Juliette.
Vosotros estáis representando a la juventud con vuestra música.Vous êtes en train de représenter la jeunesse avec votre musique.
Los avances están representando un gran avance en la investigación médica.Les avancées représentent un grand progrès dans la recherche médicale.
Yo he representado a esta compañía por más de diez años.J'ai représenté cette entreprise pendant plus de dix ans.
Tú has representado a tu gente con valentía y honor.Tu as représenté ton peuple avec courage et honneur.
Vos has representado siempre un ejemplo a seguir.Tu as toujours représenté un exemple à suivre.
El agente ha representado a varios artistas famosos a lo largo de su carrera.L'agent a représenté plusieurs artistes célèbres au cours de sa carrière.
Nosotros hemos representado esta obra en más de cien ciudades.Nous avons représenté cette pièce dans plus de cent villes.
Vosotros habéis representado a la corona con lealtad.Vous avez représenté la couronne avec loyauté.
Ellos han representado un obstáculo inesperado en el proyecto.Ils ont représenté un obstacle inattendu dans le projet.
Mañana, yo representaré a mi equipo en la competencia final.Demain, je représenterai mon équipe à la compétition finale.
Sé que tú representarás nuestros intereses de la mejor manera.Je sais que tu représenteras nos intérêts de la meilleure façon.
Vos representarás a la banda en la entrevista de radio.Tu représenteras le groupe à l'interview radio.
El nuevo embajador representará al país en el extranjero.Le nouvel ambassadeur représentera le pays à l'étranger.
Juntos, nosotros representaremos una fuerza imparable.Ensemble, nous représenterons une force imparable.
Vosotros representaréis a la nueva generación de artistas.Vous représenterez la nouvelle génération d'artistes.
Ellos representarán una nueva versión de la obra clásica.Ils représenteront une nouvelle version de la pièce classique.
Si me lo pidieran, yo representaría a la clase con gusto.Si on me le demandait, je représenterais la classe avec plaisir.
Tú representarías el papel principal perfectamente.Tu représenterais le rôle principal parfaitement.
Vos representarías a la marca si te dieran la oportunidad.Tu représenterais la marque si on t'en donnait l'opportunité.
Él representaría un gran cambio para la política local.Il représenterait un grand changement pour la politique locale.
Nosotros representaríamos al grupo si todos estuvieran de acuerdo.Nous représenterions le groupe si tout le monde était d'accord.
Vosotros representaríais mejor al equipo si entrenarais más.Vous représenteriez mieux l'équipe si vous vous entraîniez plus.
Ellos representarían una amenaza si no actuamos ahora.Ils représenteraient une menace si nous n'agissions pas maintenant.
Yo estaba representando a la empresa cuando recibí tu llamada.J'étais en train de représenter l'entreprise quand j'ai reçu ton appel.
Tú estabas representando una idea muy compleja en tu discurso.Tu étais en train de représenter une idée très complexe dans ton discours.
Vos estabas representando a tu barrio en el desfile.Tu étais en train de représenter ton quartier au défilé.
Él estaba representando al rey en la obra de la escuela.Il était en train de représenter le roi dans la pièce de l'école.
Nosotros estábamos representando a nuestro país en el extranjero.Nous étions en train de représenter notre pays à l'étranger.
Vosotros estabais representando una parodia de la situación política.Vous étiez en train de représenter une parodie de la situation politique.
Los defensores estaban representando a la defensa en ese famoso caso.Les défenseurs représentaient la défense dans cette affaire célèbre.
Yo habría representado a la empresa, pero eligieron a otra persona.J'aurais représenté l'entreprise, mais ils ont choisi une autre personne.
Si hubieras estudiado más, tú habrías representado mejor el papel.Si tu avais étudié plus, tu aurais mieux représenté le rôle.
Vos habrías representado al equipo si no te hubieras lesionado.Tu aurais représenté l'équipe si tu ne t'étais pas blessé.
El embajador habría representado a su país si no hubiera surgido el conflicto.L'ambassadeur aurait représenté son pays s'il n'y avait pas eu le conflit.
Nosotros habríamos representado una mejor propuesta si hubiéramos tenido más tiempo.Nous aurions proposé une meilleure proposition si nous avions eu plus de temps.
Vosotros habríais representado a la clase si hubierais ganado la votación.Vous auriez représenté la classe si vous aviez gagné le vote.
Los abogados habrían representado a los acusados si hubieran aceptado el caso.Les avocats auraient représenté les accusés s'ils avaient accepté l'affaire.
Yo ya había representado ese papel antes en otra producción.J'avais déjà représenté ce rôle auparavant dans une autre production.
Tú habías representado a la escuela antes de que yo llegara.Tu avais représenté l'école avant que j'arrive.
Vos habías representado a la marca en varias campañas.Tu avais représenté la marque dans plusieurs campagnes.
Él había representado a la nación en varias cumbres antes de su retiro.Il avait représenté la nation à plusieurs sommets avant sa retraite.
Nosotros habíamos representado esa escena de forma diferente en los ensayos.Nous avions représenté cette scène différemment lors des répétitions.
Vosotros habíais representado a vuestro pueblo con gran orgullo.Vous aviez représenté votre peuple avec une grande fierté.
Ellos habían representado a la oposición durante el régimen anterior.Ils avaient représenté l'opposition durant le régime précédent.
Para fin de año, yo habré representado a la compañía en cinco países.D'ici la fin de l'année, j'aurai représenté l'entreprise dans cinq pays.
Cuando te gradúes, tú habrás representado a la universidad en muchos torneos.Quand tu seras diplômé, tu auras représenté l'université dans de nombreux tournois.
Para el próximo mes, vos habrás representado a la banda en todos los festivales.D'ici le mois prochain, tu auras représenté le groupe dans tous les festivals.
Para cuando termine su mandato, él habrá representado al país en más de veinte cumbres.D'ici la fin de son mandat, il aura représenté le pays à plus de vingt sommets.
Para el final de la gira, nosotros habremos representado la obra trescientas veces.D'ici la fin de la tournée, nous aurons représenté la pièce trois cents fois.
Cuando acabe el curso, vosotros habréis representado a los estudiantes en todas las reuniones.Quand l'année scolaire se terminera, vous aurez représenté les étudiants à toutes les réunions.
Para el 2030, los jóvenes habrán representado a la nueva generación de políticos.Pour 2030, les jeunes auront représenté la nouvelle génération de politiciens.
¡Representa a tu equipo con orgullo!Représente ton équipe avec fierté !
Representá vos la idea principal en el mural.Représente l'idée principale sur la fresque murale.
Represente usted a la compañía en la conferencia.Représentez l'entreprise à la conférence.
Representemos nuestros valores en cada acción.Représentons nos valeurs dans chaque action.
¡Representad a vuestra escuela con honor, equipo!Représentez votre école avec honneur, équipe !
Representen sus ideas de forma clara y concisa.Représentez vos idées de manière claire et concise.
No representes un papel que no te gusta.Ne représente pas un rôle que tu n'aimes pas.
No representes a nuestra familia de esa manera.Ne représente pas notre famille de cette manière.
No representemos algo que no somos.Ne représentons pas quelque chose que nous ne sommes pas.
No representéis a vuestro país de forma deshonrosa.Ne représentez pas votre pays de manière déshonorante.
No representen los datos de manera engañosa.Ne représentez pas les données de manière trompeuse.
El director quiere que yo represente al protagonista.Le directeur veut que je représente le protagoniste.
Es importante que tú representes bien tus ideas.Il est important que tu représentes bien tes idées.
Espero que vos representes al grupo en la reunión.J'espère que tu représenteras le groupe à la réunion.
Buscan a alguien que represente los intereses de la comunidad.Ils cherchent quelqu'un qui représente les intérêts de la communauté.
El comité sugiere que nosotros representemos la propuesta final.Le comité suggère que nous représentions la proposition finale.
Es necesario que vosotros representéis a todos los miembros.Il est nécessaire que vous représentiez tous les membres.
Dudo que ellos representen un problema real.Je doute qu'ils représentent un problème réel.
Me alegra que yo haya representado a mi escuela en el concurso.Je suis content que j'aie représenté mon école au concours.
Es una lástima que tú no hayas representado el papel principal.C'est dommage que tu n'aies pas représenté le rôle principal.
No creo que vos hayas representado bien la situación.Je ne crois pas que tu aies bien représenté la situation.
Es posible que él haya representado a la compañía en el pasado.Il est possible qu'il ait représenté l'entreprise dans le passé.
Es increíble que nosotros hayamos representado esta obra tantas veces.C'est incroyable que nous ayons représenté cette pièce tant de fois.
El rey se complace de que vosotros hayáis representado a la corte con lealtad.Le roi se réjouit que vous ayez représenté la cour avec loyauté.
Es improbable que los manifestantes hayan representado una amenaza seria.Il est improbable que les manifestants aient représenté une menace sérieuse.
Si yo representara a la empresa, cambiaría muchas cosas.Si je représentais l'entreprise, je changerais beaucoup de choses.
Me gustaría que tú representaras a la clase en el debate.J'aimerais que tu représentes la classe au débat.
Sería genial que vos representaras a la banda en la entrevista.Ce serait génial que tu représentes le groupe à l'interview.
El director buscaba un actor que representara la complejidad del personaje.Le directeur cherchait un acteur qui représentât la complexité du personnage.
El profesor sugirió que nosotros representáramos una escena de la novela.Le professeur a suggéré que nous représentassions une scène du roman.
Sería un honor que vosotros representarais a nuestra ciudad.Ce serait un honneur que vous représentiez notre ville.
No creía que ellos representaran un verdadero peligro.Je ne croyais pas qu'ils représentassent un véritable danger.
Si yo representase ese papel, lo haría con mucha pasión.Si je représentais ce rôle, je le ferais avec beaucoup de passion.
El entrenador quería que tú representases al equipo.L'entraîneur voulait que tu représentasses l'équipe.
No era necesario que vos representases esa opinión tan extremista.Il n'était pas nécessaire que tu représentasses cette opinion si extrémiste.
Era improbable que él representase un obstáculo para el plan.Il était improbable qu'il représentât un obstacle pour le plan.
El acuerdo requería que nosotros representásemos a la minoría.L'accord requérait que nous représentassions la minorité.
El pueblo pedía que vosotros los representaseis con justicia.Le peuple demandait que vous les représentassiez avec justice.
Era posible que los delegados representasen sus ideas en la asamblea.Il était possible que les délégués représentassent leurs idées à l'assemblée.