Pratique de la conjugaison en espagnol
Relacionarse - se rapporter
Conjugaisons de Relacionarse à tous les temps
Yo me relaciono bien con mis compañeros de trabajo.Je m'entends bien avec mes collègues de travail.
Tú te relacionas de una manera muy abierta con la gente.Tu as des rapports très ouverts avec les gens.
Vos te relacionás con personas muy interesantes.Tu fréquentes des personnes très intéressantes.
Él se relaciona principalmente con artistas y músicos.Il fréquente principalement des artistes et des musiciens.
Nosotros nos relacionamos a través de intereses comunes como el cine.Nous nous lions grâce à des intérêts communs comme le cinéma.
Vosotros os relacionáis con facilidad en cualquier ambiente.Vous nouez facilement des liens dans n'importe quel environnement.
Los abogados se relacionan con el caso desde una perspectiva legal.Les avocats se rapportent au dossier d'un point de vue juridique.
Ayer, yo me relacioné con varios expertos en la conferencia.Hier, j'ai échangé avec plusieurs experts lors de la conférence.
Tú te relacionaste con el equipo nuevo rápidamente.Tu t'es rapidement intégré(e) à la nouvelle équipe.
Vos te relacionaste con gente equivocada en el pasado.Tu as fréquenté les mauvaises personnes dans le passé.
Él se relacionó con la víctima justo antes del incidente.Il a été en contact avec la victime juste avant l'incident.
Nosotros nos relacionamos por primera vez en la universidad.Nous nous sommes rencontrés pour la première fois à l'université.
Vosotros os relacionasteis con los organizadores del evento.Vous avez pris contact avec les organisateurs de l'événement.
Ellos se relacionaron con la empresa para una colaboración.Ils se sont associés à l'entreprise pour une collaboration.
De niño, yo me relacionaba más con mis primos.Quand j'étais enfant, je fréquentais plus mes cousins.
Tú te relacionabas con todo el mundo en la escuela.Tu parlais à tout le monde à l'école.
Vos te relacionabas con un grupo de teatro, ¿verdad?Tu fréquentais une troupe de théâtre, n'est-ce pas ?
Él se relacionaba con la comunidad a través de voluntariado.Il s'impliquait dans la communauté en faisant du bénévolat.
Nosotros nos relacionábamos mucho más antes de la pandemia.Nous nous voyions beaucoup plus avant la pandémie.
Vosotros os relacionabais con los otros equipos en el torneo.Vous interagissiez avec les autres équipes pendant le tournoi.
Ellos se relacionaban por carta cuando no había internet.Ils correspondaient par lettre quand il n'y avait pas internet.
Ahora mismo, yo me estoy relacionando con gente nueva en esta ciudad.En ce moment, je fais la connaissance de nouvelles personnes dans cette ville.
Tú te estás relacionando con personas que no te convienen.Tu fréquentes des gens qui ne te conviennent pas.
Vos te estás relacionando con el tema de una forma muy profunda.Tu es en train d'aborder le sujet d'une manière très profonde.
Él se está relacionando con el nuevo software de la empresa.Il est en train de se familiariser avec le nouveau logiciel de l'entreprise.
Nosotros nos estamos relacionando con la comunidad local para entender sus necesidades.Nous sommes en train d'établir des liens avec la communauté locale pour comprendre ses besoins.
Vosotros os estáis relacionando con los cambios de forma positiva.Vous êtes en train de vous adapter aux changements de manière positive.
Ellos se están relacionando con los hechos a medida que se descubren.Ils sont en train de prendre connaissance des faits à mesure qu'ils sont découverts.
Yo me he relacionado con personas de todo el mundo.J'ai fréquenté des gens du monde entier.
¿Tú te has relacionado alguna vez con alguien famoso?As-tu déjà fréquenté quelqu'un de célèbre ?
Vos te has relacionado con este tipo de situaciones antes.Tu as déjà été confronté(e) à ce genre de situations.
Él se ha relacionado con el crimen organizado, según la policía.Il a été lié au crime organisé, selon la police.
Nosotros nos hemos relacionado con varios proveedores para este proyecto.Nous avons contacté plusieurs fournisseurs pour ce projet.
Vosotros os habéis relacionado con el problema de forma superficial.Vous avez abordé le problème de manière superficielle.
Ellos se han relacionado con la comunidad a través de eventos benéficos.Ils ont tissé des liens avec la communauté à travers des événements caritatifs.
Mañana, yo me relacionaré con los nuevos miembros del club.Demain, je ferai connaissance avec les nouveaux membres du club.
Tú te relacionarás mejor con ellos cuando los conozcas.Tu t'entendras mieux avec eux quand tu les connaîtras.
Sé que vos te relacionarás bien con el grupo.Je sais que tu t'entendras bien avec le groupe.
Él se relacionará con los inversores para buscar financiación.Il contactera les investisseurs pour chercher des financements.
Nosotros nos relacionaremos con otras culturas en nuestro viaje.Nous serons en contact avec d'autres cultures pendant notre voyage.
Vosotros os relacionaréis con profesionales de vuestro campo.Vous côtoierez des professionnels de votre domaine.
Ellos se relacionarán con la prensa para anunciar la noticia.Ils contacteront la presse pour annoncer la nouvelle.
Si tuviera más tiempo, yo me relacionaría más con mis vecinos.Si j'avais plus de temps, je verrais plus mes voisins.
Tú te relacionarías mejor con él si fueras más paciente.Tu t'entendrais mieux avec lui si tu étais plus patient(e).
Vos te relacionarías con cualquiera si te lo propusieras.Tu pourrais sympathiser avec n'importe qui si tu le voulais.
Él se relacionaría con nosotros si no fuera tan tímido.Il nous fréquenterait s'il n'était pas si timide.
Nosotros nos relacionaríamos más si viviéramos más cerca.Nous nous verrions plus si nous habitions plus près.
Vosotros os relacionaríais sin problemas en ese grupo.Vous vous intégreriez sans problème dans ce groupe.
Ellos se relacionarían con el proyecto si les ofrecieran mejores condiciones.Ils s'associeraient au projet si on leur offrait de meilleures conditions.
Yo me estaba relacionando con mis nuevos colegas cuando llegaste.J'étais en train de faire connaissance avec mes nouveaux collègues quand tu es arrivé(e).
Tú te estabas relacionando con el grupo de estudio anoche.Tu interagissais avec le groupe d'étude hier soir.
Vos te estabas relacionando con el proyecto de forma muy activa.Tu t'impliquais très activement dans le projet.
Él se estaba relacionando con los clientes cuando sonó la alarma.Il était en train de s'occuper des clients quand l'alarme a sonné.
Nosotros nos estábamos relacionando con los demás participantes en el taller.Nous étions en train d'échanger avec les autres participants de l'atelier.
Vosotros os estabais relacionando con los ponentes después de la charla.Vous étiez en train de discuter avec les intervenants après la conférence.
Los empresarios se estaban relacionando con los inversores potenciales.Les entrepreneurs étaient en train d'établir des relations avec les investisseurs potentiels.
Yo me habría relacionado de otra forma si hubiera sabido la verdad.J'aurais interagi différemment si j'avais su la vérité.
Tú te habrías relacionado mejor con ellos si hubieras ido a la fiesta.Tu te serais mieux entendu(e) avec eux si tu étais allé(e) à la fête.
Vos te habrías relacionado con más gente en el congreso.Tu aurais rencontré plus de monde au congrès.
Él se habría relacionado con el grupo si no fuera por su actitud.Il se serait intégré au groupe sans son attitude.
Nosotros nos habríamos relacionado con los vecinos si nos hubieran invitado.Nous aurions sympathisé avec les voisins s'ils nous avaient invités.
Vosotros os habríais relacionado con los artistas si hubierais llegado antes.Vous auriez pu parler aux artistes si vous étiez arrivés plus tôt.
Los comerciantes se habrían relacionado con la empresa si la oferta hubiera sido mejor.Les commerçants se seraient liés à l’entreprise si l’offre avait été meilleure.
Yo ya me había relacionado con ellos antes de la reunión.J'avais déjà eu affaire à eux avant la réunion.
Tú te habías relacionado con ese autor en una feria del libro.Tu avais rencontré cet auteur dans un salon du livre.
Vos te habías relacionado con el tema en la universidad.Tu avais déjà abordé ce sujet à l'université.
Él se había relacionado con la víctima por motivos de trabajo.Il avait été en contact avec la victime pour des raisons professionnelles.
Nosotros nos habíamos relacionado con esa teoría en clase.Nous avions abordé cette théorie en classe.
Vosotros os habíais relacionado con los clientes antes de la fusión.Vous aviez traité avec les clients avant la fusion.
Ellos se habían relacionado con el sospechoso la noche del crimen.Ils avaient été en contact avec le suspect la nuit du crime.
Para fin de año, yo me habré relacionado con todos en la oficina.D'ici la fin de l'année, j'aurai fait connaissance avec tout le monde au bureau.
Cuando vuelvas, tú te habrás relacionado con muchas culturas diferentes.Quand tu reviendras, tu auras été en contact avec de nombreuses cultures différentes.
Para entonces, vos te habrás relacionado con los aspectos clave del negocio.D'ici là, tu te seras familiarisé(e) avec les aspects clés de l'entreprise.
Él se habrá relacionado con los expertos antes de tomar una decisión.Il aura consulté les experts avant de prendre une décision.
Nosotros nos habremos relacionado con los nuevos socios para la próxima reunión.Nous aurons pris contact avec les nouveaux partenaires pour la prochaine réunion.
En un mes, vosotros os habréis relacionado con el nuevo entorno.Dans un mois, vous vous serez familiarisés avec le nouvel environnement.
Ellos se habrán relacionado con los medios para difundir su mensaje.Ils auront contacté les médias pour diffuser leur message.
Relaciónate más con tus compañeros para mejorar el ambiente de trabajo.Fréquente davantage tes collègues pour améliorer l'ambiance de travail.
Relacionate con gente que te inspire, che.Fréquente des gens qui t'inspirent.
Por favor, relaciónese con el departamento de atención al cliente.Veuillez contacter le service client.
Relacionémonos con respeto y profesionalismo.Ayons des rapports respectueux et professionnels.
Relacionaos con los estudiantes de intercambio para practicar el idioma.Fréquentez les étudiants d'échange pour pratiquer la langue.
Señores, relaciónense con los nuevos miembros del club.Messieurs, faites connaissance avec les nouveaux membres du club.
No te relaciones con personas que no te valoran.Ne fréquente pas les personnes qui ne t'apprécient pas à ta juste valeur.
No te relaciones con ese asunto, es peligroso.Ne te mêle pas de cette affaire, c'est dangereux.
Usted no se relacione con los testigos del caso.N'entrez pas en contact avec les témoins de l'affaire.
No nos relacionemos con empresas que no son éticas.Ne traitons pas avec des entreprises qui manquent d'éthique.
Chicos, no os relacionéis con ese grupo problemático.Les gars, ne traînez pas avec ce groupe à problèmes.
Ustedes no se relacionen con nadie sospechoso.Ne fréquentez personne de suspect.
Quieren que yo me relacione más en las reuniones.Ils veulent que j'interagisse plus pendant les réunions.
Es importante que tú te relaciones bien con tu jefe.Il est important que tu t'entendes bien avec ton chef.
Espero que vos te relaciones sin problemas en tu nuevo trabajo.J'espère que tu t'intégreras sans problème dans ton nouveau travail.
Es necesario que él se relacione con el equipo de ventas.Il est nécessaire qu'il soit en contact avec l'équipe de vente.
El objetivo es que nosotros nos relacionemos mejor como equipo.L'objectif est que nous nous entendions mieux en tant qu'équipe.
Es una buena oportunidad para que vosotros os relacionéis con otros profesionales.C'est une bonne occasion pour vous de rencontrer d'autres professionnels.
No creo que ellos se relacionen con el proyecto.Je ne pense pas qu'ils soient liés au projet.
Me sorprende que yo me haya relacionado tan bien con ellos.Je suis surpris(e) de m'être si bien entendu(e) avec eux.
Es increíble que tú te hayas relacionado con una celebridad.C'est incroyable que tu aies fréquenté une célébrité.
No puedo creer que vos te hayas relacionado con esa banda.Je n'arrive pas à croire que tu aies eu des liens avec ce groupe.
Es posible que él se haya relacionado con el caso de alguna manera.Il est possible qu'il soit lié à l'affaire d'une manière ou d'une autre.
Qué bueno que nosotros nos hayamos relacionado a través de este proyecto.C'est super que nous ayons fait connaissance grâce à ce projet.
Me alegro de que vosotros os hayáis relacionado con la cultura local.Je suis content que vous ayez découvert la culture locale.
Es poco probable que ellos se hayan relacionado con el sospechoso.Il est peu probable qu'ils aient été en contact avec le suspect.
Si yo me relacionara más, tendría más amigos.Si je voyais plus de monde, j'aurais plus d'amis.
Me gustaría que tú te relacionaras con mis amigos.J'aimerais que tu fréquentes mes amis.
Sería bueno que vos te relacionaras con gente de tu edad.Ce serait bien que tu fréquentes des gens de ton âge.
El jefe pidió que él se relacionara con el nuevo cliente.Le chef a demandé qu'il contacte le nouveau client.
Era importante que nosotros nos relacionáramos con los demás equipos.Il était important que nous interagissions avec les autres équipes.
El profesor quería que vosotros os relacionarais con los estudiantes extranjeros.Le professeur voulait que vous sympathisiez avec les étudiants étrangers.
Era improbable que ellos se relacionaran sin un interés común.Il était improbable qu'ils se lient sans un intérêt commun.
Si yo me relacionase con más gente, mi negocio crecería.Si je fréquentais plus de monde, mon entreprise se développerait.
Era fundamental que tú te relacionases con los socios.Il était fondamental que tu sois en contact avec les associés.
Te pedí que vos te relacionases con ellos de forma cordial.Je t'ai demandé d'avoir des rapports cordiaux avec eux.
No era necesario que José se relacionase con todos los detalles.Il n'était pas nécessaire que José se mêlât de tous les détails.
El plan requería que nosotros nos relacionásemos con la comunidad.Le plan exigeait que nous établissions des liens avec la communauté.
Sería ideal que vosotros os relacionaseis con los otros departamentos.Ce serait idéal que vous soyez en liaison avec les autres départements.
Dudaba que ellos se relacionasen de manera pacífica.Je doutais qu'ils interagissent de manière pacifique.