Pratique de la conjugaison en espagnol
Relajarse - se détendre
Conjugaisons de Relajarse à tous les temps
Yo me relajo en la playa con un buen libro.Je me détends sur la plage avec un bon livre.
Si tú te relajas un poco, te sentirás mejor.Si tu te détends un peu, tu te sentiras mieux.
Vos te relajás siempre escuchando música clásica.Tu te détends toujours en écoutant de la musique classique.
Después del trabajo, él se relaja viendo una película.Après le travail, il se détend en regardant un film.
Los fines de semana, nosotros nos relajamos en el campo.Le week-end, nous nous détendons à la campagne.
Vosotros os relajáis jugando videojuegos después de estudiar.Vous vous détendez en jouant aux jeux vidéo après avoir étudié.
Ellos se relajan en la piscina cuando hace calor.Ils se détendent dans la piscine quand il fait chaud.
Ayer yo me relajé completamente en el spa.Hier, je me suis détendu complètement au spa.
Tú te relajaste mucho durante el viaje a la montaña.Tu t'es beaucoup détendu pendant le voyage à la montagne.
Vos te relajaste después de terminar el proyecto.Tu t'es détendu après avoir terminé le projet.
Él se relajó en el sofá después de un largo día.Il s'est détendu sur le canapé après une longue journée.
Anoche nosotros nos relajamos y vimos las estrellas.Hier soir, nous nous sommes détendus et avons regardé les étoiles.
Vosotros os relajasteis en la fiesta del sábado.Vous vous êtes détendus à la fête de samedi.
Los viajeros se relajaron al saber que todo estaba bien.Les voyageurs se sont détendus en apprenant que tout allait bien.
Cuando era niño, yo me relajaba dibujando en mi cuarto.Quand j'étais enfant, je me détendais en dessinant dans ma chambre.
Tú siempre te relajabas en la casa de tus abuelos.Tu te détendais toujours chez tes grands-parents.
Vos te relajabas con el sonido de la lluvia.Tu te détendais au son de la pluie.
Eduardo se relajaba mientras su gato dormía en su regazo.Eduardo se détendait tandis que son chat dormait sur ses genoux.
En el verano, nosotros nos relajábamos en la hamaca.En été, nous nous détendions dans le hamac.
Vosotros os relajabais en el parque después de la escuela.Vous vous détendiez au parc après l'école.
Ellos se relajaban conversando en el café.Ils se détendaient en discutant au café.
Ahora mismo, yo me estoy relajando en el balcón.En ce moment, je suis en train de me détendre sur le balcon.
Veo que tú te estás relajando con la música.Je vois que tu es en train de te détendre avec la musique.
Vos te estás relajando muy bien en la hamaca.Tu es en train de bien te détendre dans le hamac.
Silencio, él se está relajando después de la cirugía.Silence, il est en train de se détendre après l'opération.
Nosotros nos estamos relajando antes de la cena.Nous sommes en train de nous détendre avant le dîner.
¿Vosotros os estáis relajando o estáis trabajando?Vous êtes en train de vous détendre ou de travailler ?
Los huéspedes se están relajando junto a la chimenea.Les invités se détendent près de la cheminée.
Hoy yo me he relajado mucho más que ayer.Aujourd'hui, je me suis beaucoup plus détendu qu'hier.
¿Tú te has relajado lo suficiente este fin de semana?Tu t'es assez détendu ce week-end ?
Vos te has relajado bastante desde que cambiaste de trabajo.Tu t'es pas mal détendu depuis que tu as changé de travail.
Él se ha relajado por completo después del masaje.Il s'est complètement détendu après le massage.
Nosotros nos hemos relajado mucho en estas vacaciones.Nous nous sommes beaucoup détendus pendant ces vacances.
Vosotros os habéis relajado después de un día tan ajetreado.Vous vous êtes détendus après une journée si chargée.
Los turistas se han relajado en el jacuzzi del hotel.Les touristes se sont détendus dans le jacuzzi de l'hôtel.
Mañana yo me relajaré y no pensaré en el trabajo.Demain, je me détendrai et ne penserai pas au travail.
Tú te relajarás cuando termines todos tus deberes.Tu te détendras quand tu auras fini tous tes devoirs.
Vos te relajarás en cuanto empiecen las vacaciones.Tu te détendras dès que les vacances commenceront.
Él se relajará después de su examen final.Il se détendra après son examen final.
Este fin de semana, nosotros nos relajaremos en una cabaña.Ce week-end, nous nous détendrons dans un chalet.
Vosotros os relajaréis después de la larga caminata.Vous vous détendrez après la longue randonnée.
Los pasajeros se relajarán una vez que el avión despegue.Les passagers se détendront une fois que l'avion décollera.
Si tuviera tiempo, yo me relajaría más a menudo.Si j'avais le temps, je me détendrais plus souvent.
Tú te relajarías si aprendieras a meditar.Tu te détendrais si tu apprenais à méditer.
Vos te relajarías si no pensaras tanto en los problemas.Tu te détendrais si tu ne pensais pas tant aux problèmes.
Él se relajaría si pudiera tomarse unas vacaciones.Il se détendrait s'il pouvait prendre des vacances.
Nosotros nos relajaríamos si la música no estuviera tan alta.Nous nous détendrions si la musique n'était pas si forte.
Vosotros os relajaríais si no tuvierais que madrugar mañana.Vous vous détendriez si vous n'aviez pas à vous lever tôt demain.
Ellos se relajarían si el ambiente fuera más tranquilo.Ils se détendraient si l'ambiance était plus calme.
Yo me estaba relajando cuando sonó el teléfono.J'étais en train de me détendre quand le téléphone a sonné.
Tú te estabas relajando en el sofá cuando llegué.Tu étais en train de te détendre sur le canapé quand je suis arrivé.
Vos te estabas relajando justo antes de la tormenta.Tu étais en train de te détendre juste avant l'orage.
Él se estaba relajando en su sillón favorito.Il était en train de se détendre dans son fauteuil préféré.
Nosotros nos estábamos relajando en la playa y de repente empezó a llover.Nous étions en train de nous détendre sur la plage et soudain il a commencé à pleuvoir.
Vosotros os estabais relajando en el jardín, ¿verdad?Vous étiez en train de vous détendre dans le jardin, n'est-ce pas ?
Ellos se estaban relajando después de jugar al fútbol.Ils étaient en train de se détendre après avoir joué au football.
Yo me habría relajado si no hubiera tenido que trabajar.Je me serais détendu si je n'avais pas eu à travailler.
Tú te habrías relajado más si hubieras venido con nosotros.Tu te serais plus détendu si tu étais venu avec nous.
Vos te habrías relajado si hubieras apagado el celular.Tu te serais détendu si tu avais éteint ton portable.
Francisco se habría relajado si la película no fuera de terror.Francisco se serait détendu si le film n'était pas un film d'horreur.
Nosotros nos habríamos relajado si el hotel hubiera sido más silencioso.Nous nous serions détendus si l'hôtel avait été plus silencieux.
Vosotros os habríais relajado si no hubierais discutido.Vous vous seriez détendus si vous ne vous étiez pas disputés.
Los espectadores se habrían relajado si el partido no hubiera sido tan emocionante.Les spectateurs se seraient détendus si le match n'avait pas été si passionnant.
Yo ya me había relajado cuando me llamaron para la emergencia.Je m'étais déjà détendu quand on m'a appelé pour l'urgence.
Tú te habías relajado antes de recibir esa mala noticia.Tu t'étais détendu avant de recevoir cette mauvaise nouvelle.
Vos te habías relajado por completo, pero el ruido te despertó.Tu t'étais complètement détendu, mais le bruit t'a réveillé.
Él se había relajado en la playa antes de que empezara a llover.Il s'était détendu sur la plage avant qu'il ne commence à pleuvoir.
Nosotros nos habíamos relajado en el campamento hasta que vimos un oso.Nous nous étions détendus au campement jusqu'à ce que nous voyions un ours.
Vosotros os habíais relajado después de la cena.Vous vous étiez détendus après le dîner.
Ellos se habían relajado pensando que todo había terminado.Ils s'étaient détendus en pensant que tout était fini.
Para cuando llegues, yo ya me habré relajado.Quand tu arriveras, je me serai déjà détendu.
En una hora, tú te habrás relajado y te sentirás mejor.Dans une heure, tu te seras détendu et tu te sentiras mieux.
Para el fin de semana, vos te habrás relajado por completo.D'ici le week-end, tu te seras complètement détendu.
Nicolás se habrá relajado después de dormir una siesta.Nicolás se sera détendu après avoir fait une sieste.
Para el final del día, nosotros nos habremos relajado.D'ici la fin de la journée, nous nous serons détendus.
Vosotros os habréis relajado después de terminar el examen.Vous vous serez détendus après avoir fini l'examen.
Ellos se habrán relajado para cuando empiece la fiesta.Ils se seront détendus d'ici à ce que la fête commence.
Relájate, todo va a salir bien.Détends-toi, tout va bien se passer.
Relajate un poco, estás muy tenso.Détends-toi un peu, tu es très tendu.
Señor, relájese y disfrute del viaje.Monsieur, détendez-vous et profitez du voyage.
Relajémonos un momento antes de continuar.Détendons-nous un moment avant de continuer.
Chicos, relajaos que todavía queda mucho tiempo.Les gars, détendez-vous, il reste encore beaucoup de temps.
Relájense y disfruten de la función.Détendez-vous et profitez du spectacle.
Todavía no, no te relajes hasta que terminemos.Pas encore, ne te détends pas avant que nous ayons fini.
No te relajes demasiado, la competencia es dura.Ne te détends pas trop, la compétition est rude.
Por su seguridad, no se relaje y esté atento.Pour votre sécurité, ne vous détendez pas et soyez attentif.
No nos relajemos ahora que estamos tan cerca de la meta.Ne nous détendons pas maintenant que nous sommes si près du but.
No os relajéis, el examen final es la próxima semana.Ne vous détendez pas, l'examen final est la semaine prochaine.
Señores, no se relajen; la inspección no ha acabado.Messieurs, ne vous détendez pas ; l'inspection n'est pas terminée.
Mi doctor quiere que yo me relaje más.Mon médecin veut que je me détende plus.
Es importante que tú te relajes antes del examen.Il est important que tu te détendes avant l'examen.
Espero que vos te relajes durante tus vacaciones.J'espère que tu te détendras pendant tes vacances.
Es necesario que Raúl se relaje para bajar su presión arterial.Il est nécessaire que Raúl se détende pour faire baisser sa tension artérielle.
El instructor sugiere que nosotros nos relajemos con ejercicios de respiración.L'instructeur suggère que nous nous détendions avec des exercices de respiration.
Es bueno que vosotros os relajéis después de tanto esfuerzo.C'est bien que vous vous détendiez après tant d'efforts.
Dudo que ellos se relajen con tanto ruido.Je doute qu'ils se détendent avec tant de bruit.
No creo que yo me haya relajado lo suficiente.Je ne crois pas que je me sois assez détendu.
Me alegra que tú te hayas relajado en el viaje.Je suis content que tu te sois détendu pendant le voyage.
Es increíble que vos te hayas relajado en medio de ese caos.C'est incroyable que tu te sois détendu au milieu de ce chaos.
Dudo que él se haya relajado con tantos problemas en mente.Je doute qu'il se soit détendu avec tant de problèmes en tête.
Es bueno que nosotros nos hayamos relajado antes de la reunión.C'est bien que nous nous soyons détendus avant la réunion.
Me sorprende que vosotros os hayáis relajado tan rápido.Ça me surprend que vous vous soyez détendus si vite.
No es seguro que ellos se hayan relajado con la noticia.Il n'est pas sûr qu'ils se soient détendus avec la nouvelle.
Mi familia quería que yo me relajara más.Ma famille voulait que je me détende plus.
Sería bueno que tú te relajaras un poco.Ce serait bien que tu te détendes un peu.
Te pedí que vos te relajaras y confiaras en mí.Je t'ai demandé de te détendre et de me faire confiance.
Si él se relajara, su salud mejoraría.S'il se détendait, sa santé s'améliorerait.
El guía nos recomendó que nosotros nos relajáramos y disfrutáramos del paisaje.Le guide nous a recommandé de nous détendre et de profiter du paysage.
Os dije que os relajarais antes del partido.Je vous ai dit de vous détendre avant le match.
No creía que ellos se relajaran con tanta facilidad.Je ne croyais pas qu'ils se détendent si facilement.
Me aconsejó que yo me relajase antes de la entrevista.Il m'a conseillé de me détendre avant l'entretien.
Si tú te relajases más, dormirías mejor.Si tu te détendais plus, tu dormirais mieux.
Era improbable que vos te relajases en esa situación.Il était improbable que tu te détendes dans cette situation.
Puse música suave para que Diego se relajase.J'ai mis de la musique douce pour que Diego se relaxe.
El plan era que nosotros nos relajásemos en la playa todo el día.Le plan était que nous nous détendions sur la plage toute la journée.
Sería fantástico que vosotros os relajaseis un poco.Ce serait fantastique que vous vous détendiez un peu.
Esperábamos que los invitados se relajasen después de la larga jornada.Nous espérions que les invités se relaxeraient après la longue journée.