Pratique de la conjugaison en espagnol
Reiniciar - redémarrer
Conjugaisons de Reiniciar à tous les temps
Yo reinicio la computadora cuando se pone lenta.Je redémarre l'ordinateur quand il devient lent.
Si el juego no funciona, tú reinicias la consola.Si le jeu ne fonctionne pas, tu redémarres la console.
Cada mañana, vos reiniciás tu rutina de ejercicios.Chaque matin, tu recommences ta routine d'exercices.
El técnico reinicia el router para mejorar la conexión a internet.Le technicien redémarre le routeur pour améliorer la connexion Internet.
Nosotros reiniciamos el proyecto con más energía.Nous recommençons le projet avec plus d'énergie.
¿Por qué reiniciáis el sistema sin avisar?Pourquoi redémarrez-vous le système sans prévenir ?
Ellos reinician la búsqueda de un nuevo apartamento.Ils recommencent la recherche d'un nouvel appartement.
Ayer yo reinicié mi teléfono porque no respondía.Hier, j'ai redémarré mon téléphone parce qu'il ne répondait pas.
¿Tú reiniciaste la partida sin guardarla?As-tu recommencé la partie sans la sauvegarder ?
Vos reiniciaste el debate con un argumento sólido.Tu as relancé le débat avec un argument solide.
Esteban reinició su vida en una ciudad diferente.Esteban a recommencé sa vie dans une ville différente.
La semana pasada, nosotros reiniciamos las negociaciones.La semaine dernière, nous avons repris les négociations.
Vosotros reiniciasteis el sistema operativo con éxito.Vous avez redémarré le système d'exploitation avec succès.
Ellos reiniciaron el motor del coche antiguo.Ils ont redémarré le moteur de la vieille voiture.
Yo siempre reiniciaba el módem cuando el internet fallaba.Je redémarrais toujours le modem quand internet tombait en panne.
Tú reiniciabas el nivel cada vez que perdías una vida.Tu recommençais le niveau chaque fois que tu perdais une vie.
Vos reiniciabas la discusión sobre el mismo tema.Tu relançais la discussion sur le même sujet.
Él reiniciaba su computadora cada mañana por costumbre.Il redémarrait son ordinateur chaque matin par habitude.
Nosotros reiniciábamos el plan de trabajo cada mes.Nous recommencions le plan de travail chaque mois.
En el antiguo trabajo, vosotros reiniciabais los equipos diariamente.À l'ancien travail, vous redémarriez les équipements quotidiennement.
Ellos reiniciaban la película desde el principio para los que llegaban tarde.Ils remettaient le film depuis le début pour ceux qui arrivaient en retard.
Espera un momento, yo estoy reiniciando la computadora.Attends un moment, je suis en train de redémarrer l'ordinateur.
Veo que tú estás reiniciando el router ahora mismo.Je vois que tu es en train de redémarrer le routeur en ce moment.
Vos estás reiniciando tu vida, y eso es admirable.Tu es en train de recommencer ta vie, et c'est admirable.
Él está reiniciando la aplicación porque se congeló.Il est en train de redémarrer l'application parce qu'elle a planté.
Nosotros estamos reiniciando el plan de marketing.Nous sommes en train de recommencer le plan marketing.
Vosotros estáis reiniciando el sistema de seguridad.Vous êtes en train de redémarrer le système de sécurité.
Ellos están reiniciando el motor del generador.Ils sont en train de redémarrer le moteur du générateur.
Yo ya he reiniciado el dispositivo tres veces hoy.J'ai déjà redémarré l'appareil trois fois aujourd'hui.
¿Tú has reiniciado la computadora como te indiqué?As-tu redémarré l'ordinateur comme je te l'ai indiqué ?
Vos has reiniciado el sistema y ahora funciona mejor.Tu as redémarré le système et maintenant il fonctionne mieux.
Él ha reiniciado su carrera con mucho éxito.Il a relancé sa carrière avec beaucoup de succès.
Nosotros hemos reiniciado las conversaciones de paz.Nous avons repris les pourparlers de paix.
¿Vosotros habéis reiniciado la impresora?Avez-vous redémarré l'imprimante ?
Ellos han reiniciado la producción después del parón.Ils ont repris la production après l'arrêt.
Mañana yo reiniciaré mi suscripción al gimnasio.Demain, je réactiverai mon abonnement à la salle de sport.
Tú reiniciarás el proceso si encuentras un error.Tu recommenceras le processus si tu trouves une erreur.
Sé que vos reiniciarás la búsqueda con más determinación.Je sais que tu reprendras la recherche avec plus de détermination.
Él reiniciará la computadora en cinco minutos.Il redémarrera l'ordinateur dans cinq minutes.
Nosotros reiniciaremos la construcción tan pronto como el clima mejore.Nous reprendrons la construction dès que le temps s'améliorera.
¿Vosotros reiniciaréis el torneo el próximo año?Recommencerez-vous le tournoi l'année prochaine ?
Ellos reiniciarán el debate en la próxima sesión del congreso.Ils relanceront le débat lors de la prochaine session du congrès.
Yo reiniciaría el capítulo, pero no tengo tiempo.Je recommencerais bien le chapitre, mais je n'ai pas le temps.
¿Tú reiniciarías tu carrera si pudieras?Recommencerais-tu ta carrière si tu le pouvais ?
Vos reiniciarías el juego si supieras el truco.Tu recommencerais le jeu si tu connaissais l'astuce.
Él reiniciaría el proyecto si tuviera más presupuesto.Il recommencerait le projet s'il avait plus de budget.
Nosotros reiniciaríamos la votación si hubiera dudas.Nous recommencerions le vote s'il y avait des doutes.
Vosotros reiniciaríais la producción con mejores materiales.Vous recommenceriez la production avec de meilleurs matériaux.
Los científicos reiniciarían la investigación si encontraran nuevas pistas.Les scientifiques relanceraient l'enquête s'ils trouvaient de nouvelles pistes.
Yo estaba reiniciando el archivo cuando se fue la luz.J'étais en train de relancer le fichier quand il y a eu une coupure de courant.
Tú estabas reiniciando el juego justo cuando te llamé.Tu étais en train de recommencer le jeu juste au moment où je t'ai appelé.
Vos estabas reiniciando la conexión a internet.Tu étais en train de redémarrer la connexion internet.
Él estaba reiniciando su teléfono y por eso no contestaba.Il était en train de redémarrer son téléphone et c'est pour ça qu'il ne répondait pas.
Nosotros estábamos reiniciando la reunión por videoconferencia.Nous étions en train de relancer la réunion par visioconférence.
Vosotros estabais reiniciando el experimento en el laboratorio.Vous étiez en train de recommencer l'expérience au laboratoire.
Ellos estaban reiniciando el sistema de riego automático.Ils étaient en train de redémarrer le système d'arrosage automatique.
Yo habría reiniciado el ordenador, pero no tenía la contraseña.J'aurais redémarré l'ordinateur, mais je n'avais pas le mot de passe.
Si me hubieras avisado, tú habrías reiniciado el proceso a tiempo.Si tu m'avais prévenu, tu aurais recommencé le processus à temps.
Vos habrías reiniciado la partida de haber sabido las reglas.Tu aurais recommencé la partie si tu avais connu les règles.
Él habría reiniciado la máquina si hubiera encontrado el botón.Il aurait redémarré la machine s'il avait trouvé le bouton.
Nosotros habríamos reiniciado la búsqueda si tuviéramos más recursos.Nous aurions repris la recherche si nous avions eu plus de ressources.
Vosotros habríais reiniciado el viaje si el coche no se hubiera averiado.Vous auriez repris le voyage si la voiture n'était pas tombée en panne.
Ellos habrían reiniciado la construcción si el permiso hubiera llegado.Ils auraient repris la construction si le permis était arrivé.
Cuando llegaste, yo ya había reiniciado la computadora.Quand tu es arrivé, j'avais déjà redémarré l'ordinateur.
Tú habías reiniciado el sistema antes de que yo te lo dijera.Tu avais redémarré le système avant que je ne te le dise.
Vos habías reiniciado la película cuando me uní.Tu avais remis le film au début quand je suis arrivé.
Él había reiniciado el router, pero el internet seguía sin funcionar.Il avait redémarré le routeur, mais internet ne fonctionnait toujours pas.
Nosotros habíamos reiniciado el proyecto varias veces antes de tener éxito.Nous avions recommencé le projet plusieurs fois avant de réussir.
Vosotros habíais reiniciado la partida sin esperarnos.Vous aviez recommencé la partie sans nous attendre.
Ellos habían reiniciado el motor justo antes de la explosión.Ils avaient redémarré le moteur juste avant l'explosion.
Para cuando vuelvas, yo ya habré reiniciado todo el sistema.D'ici à ce que tu reviennes, j'aurai déjà redémarré tout le système.
En una hora, tú habrás reiniciado la computadora y estará lista.Dans une heure, tu auras redémarré l'ordinateur et il sera prêt.
Para mañana, vos habrás reiniciado tus hábitos alimenticios.D'ici demain, tu auras repris de bonnes habitudes alimentaires.
El administrador habrá reiniciado el servidor antes de que comience la jornada laboral.L’administrateur aura redémarré le serveur avant le début de la journée de travail.
Nosotros habremos reiniciado la producción para el próximo lunes.Nous aurons repris la production d'ici lundi prochain.
Para el final del día, vosotros habréis reiniciado todas las contraseñas.D'ici la fin de la journée, vous aurez réinitialisé tous les mots de passe.
Ellos habrán reiniciado las negociaciones antes de la cumbre.Ils auront repris les négociations avant le sommet.
Por favor, reinicia la computadora ahora.S'il te plaît, redémarre l'ordinateur maintenant.
¡Reiniciá el partido, fue trampa!Recommence le match, c'était de la triche !
Reinicie el router, por favor.Redémarrez le routeur, s'il vous plaît.
Si no estamos de acuerdo, reiniciemos la discusión desde el principio.Si nous ne sommes pas d'accord, recommençons la discussion depuis le début.
¡Chicos, reiniciad el ejercicio, está mal hecho!Les gars, recommencez l'exercice, il est mal fait !
Reinicien sus dispositivos antes de llamar a soporte técnico.Redémarrez vos appareils avant d'appeler le support technique.
No reinicies el ordenador todavía.Ne redémarre pas encore l'ordinateur.
Vos, no reinicies la descarga o perderás el progreso.Ne relance pas le téléchargement ou tu perdras ta progression.
Usted, no reinicie el programa hasta que guarde los cambios.Ne redémarrez pas le programme avant d'avoir sauvegardé les changements.
Nosotros, no reiniciemos el debate ahora, es muy tarde.Ne relançons pas le débat maintenant, il est trop tard.
Vosotros, no reiniciéis el sistema sin hacer una copia de seguridad.Ne redémarrez pas le système sans faire une copie de sauvegarde.
Ustedes, no reinicien nada hasta que yo vuelva.Ne redémarrez rien avant que je ne revienne.
El técnico sugiere que yo reinicie el módem.Le technicien suggère que je redémarre le modem.
Es importante que tú reinicies tu contraseña periódicamente.Il est important que tu réinitialises ton mot de passe périodiquement.
Espero que vos reinicies tus esfuerzos con más ánimo.J'espère que tu reprendras tes efforts avec plus d'entrain.
Dile que él reinicie la computadora.Dis-lui qu'il redémarre l'ordinateur.
El jefe quiere que nosotros reiniciemos el proyecto.Le chef veut que nous recommencions le projet.
Es fundamental que vosotros reiniciéis el sistema de inmediato.Il est fondamental que vous redémarriez le système immédiatement.
Ojalá que los diplomáticos reinicien las conversaciones pronto.Pourvu que les diplomates relancent les pourparlers bientôt.
Dudo que yo haya reiniciado el ordenador correctamente.Je doute que j'aie redémarré l'ordinateur correctement.
Me sorprende que tú hayas reiniciado tu vida tan rápido.Ça me surprend que tu aies recommencé ta vie si vite.
No creo que vos hayas reiniciado el router.Je ne crois pas que tu aies redémarré le routeur.
Es posible que Rodrigo haya reiniciado la descarga sin querer.Il est possible que Rodrigo ait redémarré le téléchargement par erreur.
Es improbable que nosotros hayamos reiniciado el servidor a tiempo.Il est improbable que nous ayons redémarré le serveur à temps.
Ojalá que vosotros hayáis reiniciado la copia de seguridad.Pourvu que vous ayez relancé la copie de sauvegarde.
No es seguro que ellos hayan reiniciado la producción.Il n'est pas sûr qu'ils aient repris la production.
Si yo reiniciara el sistema, quizás funcionaría.Si je redémarrais le système, peut-être qu'il fonctionnerait.
Me gustaría que tú reiniciaras tus estudios de piano.J'aimerais que tu reprennes tes études de piano.
Sería genial que vos reiniciaras el viejo proyecto.Ce serait génial que tu relances le vieux projet.
El técnico le pidió que él reiniciara el equipo.Le technicien lui a demandé qu'il redémarre l'équipement.
El director sugirió que nosotros reiniciáramos la reunión mañana.Le directeur a suggéré que nous reprenions la réunion demain.
Era necesario que vosotros reiniciarais el proceso.Il était nécessaire que vous recommenciez le processus.
Si ellos reiniciaran la búsqueda, encontrarían la solución.S'ils reprenaient la recherche, ils trouveraient la solution.
Si yo reiniciase mi carrera, estudiaría otra cosa.Si je recommençais ma carrière, j'étudierais autre chose.
Era improbable que tú reiniciases el programa sin ayuda.Il était improbable que tu redémarres le programme sans aide.
No creí que vos reiniciases la conversación.Je ne croyais pas que tu relances la conversation.
El protocolo exigía que él reiniciase el experimento.Le protocole exigeait qu'il recommence l'expérience.
El plan requería que nosotros reiniciásemos la operación.Le plan exigeait que nous recommencions l'opération.
Si vosotros reiniciaseis el conteo, el resultado sería el mismo.Si vous recommenciez le décompte, le résultat serait le même.
Era fundamental que los técnicos reiniciasen el sistema de inmediato.Il était fondamental que les techniciens redémarrent le système immédiatement.