Pratique de la conjugaison en espagnol
Reclutar - recruter
Conjugaisons de Reclutar à tous les temps
Yo recluto a los mejores candidatos para la empresa.Je recrute les meilleurs candidats pour l'entreprise.
¿Tú reclutas personal para el nuevo proyecto?Tu recrutes du personnel pour le nouveau projet ?
Vos reclutás a los voluntarios para el evento benéfico.Tu recrutes les bénévoles pour l'événement caritatif.
El gerente recluta a un nuevo asistente cada año.Le directeur recrute un nouvel assistant chaque année.
Nosotros reclutamos a los miembros del club de debate.Nous recrutons les membres du club de débat.
Vosotros reclutáis a los jugadores para el equipo de fútbol.Vous recrutez les joueurs pour l'équipe de football.
Ellos reclutan a los actores para la obra de teatro.Ils recrutent les acteurs pour la pièce de théâtre.
Ayer yo recluté a tres nuevos ingenieros.Hier, j'ai recruté trois nouveaux ingénieurs.
Tú reclutaste al mejor programador que he conocido.Tu as recruté le meilleur programmeur que j'aie jamais connu.
Vos reclutaste a todo el equipo para la competencia.Tu as recruté toute l'équipe pour la compétition.
Él reclutó a un espía sin saberlo.Il a recruté un espion sans le savoir.
El año pasado, nosotros reclutamos a más de cien personas.L'année dernière, nous avons recruté plus de cent personnes.
Vosotros reclutasteis a los músicos para la orquesta.Vous avez recruté les musiciens pour l'orchestre.
Los organizadores reclutaron a los bomberos después del gran incendio.Les organisateurs ont recruté les pompiers après le grand incendie.
Cuando era joven, yo reclutaba gente para mi club de fans.Quand j'étais jeune, je recrutais des gens pour mon fan-club.
Tú reclutabas a los campistas cada verano.Tu recrutais les campeurs chaque été.
Vos reclutabas a los participantes para el concurso de talentos.Tu recrutais les participants pour le concours de talents.
Él reclutaba a los marineros para sus viajes por el mundo.Il recrutait les marins pour ses voyages autour du monde.
Nosotros reclutábamos a los socios para el gimnasio.Nous recrutions les membres pour la salle de sport.
Vosotros reclutabais a los coristas para la iglesia.Vous recrutiez les choristes pour l'église.
Antes de la automatización, ellos reclutaban a muchos obreros.Avant l'automatisation, ils recrutaient de nombreux ouvriers.
Ahora mismo, yo estoy reclutando a un nuevo equipo de ventas.En ce moment, je suis en train de recruter une nouvelle équipe de vente.
¿Tú estás reclutando para el departamento de finanzas?Tu es en train de recruter pour le département des finances ?
Vos estás reclutando a gente muy talentosa.Tu es en train de recruter des gens très talentueux.
Él está reclutando a los participantes para un estudio clínico.Il est en train de recruter les participants pour une étude clinique.
Nosotros estamos reclutando activamente para llenar las vacantes.Nous sommes en train de recruter activement pour pourvoir les postes vacants.
Vosotros estáis reclutando a los actores para el cortometraje.Vous êtes en train de recruter les acteurs pour le court-métrage.
Ellos están reclutando a los ingenieros para el proyecto del puente.Ils sont en train de recruter les ingénieurs pour le projet du pont.
Yo he reclutado a cinco personas esta semana.J'ai recruté cinq personnes cette semaine.
Tú has reclutado a un excelente candidato.Tu as recruté un excellent candidat.
Vos has reclutado a los mejores para tu causa.Tu as recruté les meilleurs pour ta cause.
Él ha reclutado a un equipo diverso y competente.Il a recruté une équipe diverse et compétente.
Nosotros hemos reclutado a suficientes voluntarios para el festival.Nous avons recruté assez de bénévoles pour le festival.
Vosotros habéis reclutado a los delegados para la asamblea.Vous avez recruté les délégués pour l'assemblée.
Los influencers han reclutado a un ejército de seguidores en redes sociales.Les influenceurs han reclutado a un ejército de seguidores en redes sociales.
Mañana yo reclutaré al nuevo director de marketing.Demain, je recruterai le nouveau directeur marketing.
Tú reclutarás a los mejores estudiantes para la beca.Tu recruteras les meilleurs étudiants pour la bourse.
Vos reclutarás a los ayudantes para la mudanza.Tu recruteras les aides pour le déménagement.
El director reclutará a un equipo de expertos para resolver el problema.Le directeur recrutera une équipe d'experts pour résoudre le problème.
Nosotros reclutaremos a más personal si el negocio crece.Nous recruterons plus de personnel si l'entreprise se développe.
Vosotros reclutaréis a los animadores para la fiesta infantil.Vous recruterez les animateurs pour la fête d'enfants.
Ellos reclutarán a los científicos para la expedición a la Antártida.Ils recruteront les scientifiques pour l'expédition en Antarctique.
Si tuviera mi propia empresa, yo reclutaría a mis amigos.Si j'avais ma propre entreprise, je recruterais mes amis.
Tú reclutarías a más gente si tuvieras el presupuesto.Tu recruterais plus de gens si tu avais le budget.
Vos reclutarías a cualquiera que quisiera unirse.Tu recruterais n'importe qui voudrait se joindre.
Él reclutaría a un detective privado para encontrar la verdad.Il recruterait un détective privé pour trouver la vérité.
Nosotros reclutaríamos a un nuevo portero si fuera necesario.Nous recruterions un nouveau concierge si c'était nécessaire.
Vosotros reclutaríais a los mejores atletas si pudierais.Vous recruteriez les meilleurs athlètes si vous le pouviez.
Los militares reclutarían a un ejército si la situación empeorara.Les militaires recruteraient une armée si la situation empirait.
Yo estaba reclutando personal cuando me llamaste.J'étais en train de recruter du personnel quand tu m'as appelé.
Tú estabas reclutando a los miembros del jurado.Tu étais en train de recruter les membres du jury.
Vos estabas reclutando a los extras para la película.Tu étais en train de recruter les figurants pour le film.
Él estaba reclutando a los exploradores para la misión.Il était en train de recruter les explorateurs pour la mission.
Nosotros estábamos reclutando a los camareros para el banquete.Nous étions en train de recruter les serveurs pour le banquet.
Vosotros estabais reclutando a los pintores para renovar la casa.Vous étiez en train de recruter les peintres pour rénover la maison.
Ellos estaban reclutando a los mineros para la nueva mina.Ils étaient en train de recruter les mineurs pour la nouvelle mine.
Yo habría reclutado a más gente si hubiera tenido más tiempo.J'aurais recruté plus de gens si j'avais eu plus de temps.
Tú habrías reclutado a ese candidato si hubieras visto su currículum.Tu aurais recruté ce candidat si tu avais vu son CV.
Vos habrías reclutado a tus amigos si te hubieran dejado.Tu aurais recruté tes amis si on t'avait laissé faire.
Juan habría reclutado a un profesional con más experiencia.Juan aurait recruté un professionnel plus expérimenté.
Nosotros habríamos reclutado a un nuevo gerente, pero el presupuesto no alcanzó.Nous aurions recruté un nouveau directeur, mais le budget n'a pas suffi.
Vosotros habríais reclutado a los jugadores estrella si hubieran estado disponibles.Vous auriez recruté les joueurs vedettes s'ils avaient été disponibles.
Ellos habrían reclutado a más soldados si la guerra hubiera continuado.Ils auraient recruté plus de soldats si la guerre avait continué.
Cuando llegaste, yo ya había reclutado a todo el personal.Quand tu es arrivé, j'avais déjà recruté tout le personnel.
Tú habías reclutado al equipo antes de que se anunciara el proyecto.Tu avais recruté l'équipe avant que le projet ne soit annoncé.
Vos habías reclutado a los músicos mucho antes del concierto.Tu avais recruté les musiciens bien avant le concert.
Él había reclutado a un espía que resultó ser un agente doble.Il avait recruté un espion qui s'est avéré être un agent double.
Nosotros habíamos reclutado a los guías antes de que comenzara la temporada turística.Nous avions recruté les guides avant que la saison touristique ne commence.
Vosotros habíais reclutado a los voluntarios antes de la catástrofe.Vous aviez recruté les bénévoles avant la catastrophe.
Ellos habían reclutado a los mercenarios en secreto.Ils avaient recruté les mercenaires en secret.
Para fin de mes, yo habré reclutado a todos los necesarios.D'ici la fin du mois, j'aurai recruté toutes les personnes nécessaires.
Para cuando yo vuelva, tú ya habrás reclutado a un reemplazo.D'ici à ce que je revienne, tu auras déjà recruté un remplaçant.
En una semana, vos habrás reclutado a todo el equipo.En une semaine, tu auras recruté toute l'équipe.
Para el próximo año, él habrá reclutado a un nuevo director.D'ici l'année prochaine, il aura recruté un nouveau directeur.
Nosotros habremos reclutado a suficientes personas para entonces.Nous aurons recruté assez de personnes d'ici là.
Para el inicio del torneo, vosotros habréis reclutado a los mejores jugadores.Pour le début du tournoi, vous aurez recruté les meilleurs joueurs.
Los contratistas habrán reclutado a los expertos antes de que comience la construcción.Les entrepreneurs auront recruté les experts avant le début de la construction.
¡Recluta a los mejores, no te conformes con menos!Recrute les meilleurs, ne te contente pas de moins !
¡Reclutá a tus amigos para que nos ayuden con la causa!Recrute tes amis pour qu'ils nous aident avec la cause !
Reclute al candidato más calificado, por favor.Recrutez le candidat le plus qualifié, s'il vous plaît.
¡Reclutemos a más gente para nuestro equipo!Recrutons plus de gens pour notre équipe !
¡Reclutad a todos los que quieran participar en el evento!Recrutez tous ceux qui veulent participer à l'événement !
Recluten a los especialistas que necesitamos para el proyecto.Recrutez les spécialistes dont nous avons besoin pour le projet.
No reclutes a nadie sin consultarme primero.Ne recrute personne sans me consulter d'abord.
No reclutes a gente que no sea de confianza.Ne recrute pas de gens qui ne sont pas de confiance.
No reclute a personal sin la debida experiencia.Ne recrutez pas de personnel sans l'expérience requise.
No reclutemos a más personas hasta tener más presupuesto.Ne recrutons pas plus de personnes avant d'avoir plus de budget.
No reclutéis a jugadores que no tengan espíritu de equipo.Ne recrutez pas de joueurs qui n'ont pas l'esprit d'équipe.
No recluten a candidatos que no cumplan los requisitos mínimos.Ne recrutez pas de candidats qui ne remplissent pas les conditions minimales.
El jefe quiere que yo reclute a un nuevo asistente.Le chef veut que je recrute un nouvel assistant.
Es importante que tú reclutes a gente comprometida.Il est important que tu recrutes des gens engagés.
Espero que vos reclutes a los voluntarios necesarios.J'espère que tu recrutes les bénévoles nécessaires.
Dudo que él reclute a alguien sin una entrevista exhaustiva.Je doute qu'il recrute quelqu'un sans un entretien approfondi.
Es fundamental que nosotros reclutemos a los mejores talentos.Il est fondamental que nous recrutions les meilleurs talents.
Ojalá que vosotros reclutéis a los músicos que faltan.Pourvu que vous recrutiez les musiciens qui manquent.
No creo que ellos recluten a nadie este mes.Je ne crois pas qu'ils recrutent qui que ce soit ce mois-ci.
Me sorprende que yo haya reclutado a tanta gente en tan poco tiempo.Ça me surprend que j'aie recruté tant de gens en si peu de temps.
Es increíble que tú hayas reclutado al director de la competencia.C'est incroyable que tu aies recruté le directeur de la concurrence.
No puedo creer que vos hayas reclutado a una celebridad para el anuncio.Je n'arrive pas à croire que tu aies recruté une célébrité pour la publicité.
Dudo que Pedro haya reclutado a alguien sin la aprobación del comité.Je doute que Pedro ait recruté quelqu'un sans l'approbation du comité.
Es una suerte que nosotros hayamos reclutado a los expertos justo a tiempo.C'est une chance que nous ayons recruté les experts juste à temps.
Me parece genial que vosotros hayáis reclutado a tantos voluntarios.Je trouve ça génial que vous ayez recruté autant de bénévoles.
Es posible que ellos hayan reclutado a los espías hace años.Il est possible qu'ils aient recruté les espions il y a des années.
Si yo reclutara para la CIA, no te lo podría decir.Si je recrutais pour la CIA, je ne pourrais pas te le dire.
Me pidieron que tú reclutaras a los nuevos miembros.Ils m'ont demandé que tu recrutes les nouveaux membres.
Sería genial que vos reclutaras a tus compañeros de clase.Ce serait génial que tu recrutes tes camarades de classe.
El rey ordenó que él reclutara un nuevo ejército.Le roi a ordonné qu'il recrute une nouvelle armée.
El plan era que nosotros reclutáramos a los participantes en la feria.Le plan était que nous recrutions les participants à la foire.
Sería mejor que vosotros reclutarais a gente con más experiencia.Il vaudrait mieux que vous recrutiez des gens avec plus d'expérience.
Era importante que los abogados reclutaran a los testigos antes del juicio.Il était important que les avocats recrutent les témoins avant le procès.
No creía que yo reclutase a alguien tan famoso.Je ne croyais pas que je recruterais quelqu'un d'aussi célèbre.
Si tú reclutases a los actores, la película sería un éxito.Si tu recrutais les acteurs, le film serait un succès.
Me gustaría que vos reclutases a los músicos para la fiesta.J'aimerais que tu recrutes les musiciens pour la fête.
Era improbable que él reclutase a un traidor para su causa.Il était improbable qu'il recrute un traître pour sa cause.
El entrenador quería que nosotros reclutásemos a un nuevo delantero.L'entraîneur voulait que nous recrutions un nouvel attaquant.
Si vosotros reclutaseis a los expertos, el proyecto avanzaría más rápido.Si vous recrutiez les experts, le projet avancerait plus vite.
El gobierno exigió que ellos reclutasen a los jóvenes para el servicio militar.Le gouvernement a exigé qu'ils recrutent les jeunes pour le service militaire.