Pratique de la conjugaison en espagnol
Preocuparse - s'inquiéter
Conjugaisons de Preocuparse à tous les temps
Yo me preocupo por mi futuro.Je m'inquiète pour mon avenir.
¿Por qué te preocupas tanto por cosas sin importancia?Pourquoi t'inquiètes-tu tant pour des choses sans importance ?
Vos siempre te preocupás por los demás.Tu t'inquiètes toujours pour les autres.
Él se preocupa si no lo llamas.Il s'inquiète si tu ne l'appelles pas.
Nosotros nos preocupamos por el bienestar del equipo.Nous nous inquiétons pour le bien-être de l'équipe.
Vosotros os preocupáis demasiado por el qué dirán.Vous vous inquiétez trop du qu'en-dira-t-on.
Ellos se preocupan por la situación económica del país.Ils s'inquiètent de la situation économique du pays.
Ayer yo me preocupé mucho por ti.Hier, je me suis beaucoup inquiété pour toi.
Tú te preocupaste sin motivo alguno.Tu t'es inquiété sans aucune raison.
Vos te preocupaste cuando viste las noticias.Tu t'es inquiété quand tu as vu les nouvelles.
Él se preocupó al no recibir respuesta.Il s'est inquiété en ne recevant pas de réponse.
Anoche nosotros nos preocupamos por el ruido.Hier soir, nous nous sommes inquiétés à cause du bruit.
Vosotros os preocupasteis cuando el vuelo se retrasó.Vous vous êtes inquiétés quand le vol a été retardé.
Los padres se preocuparon al ver la tormenta.Les parents se sont inquiétés en voyant la tempête.
De niño, yo me preocupaba por los monstruos debajo de la cama.Enfant, je m'inquiétais des monstres sous le lit.
Antes tú te preocupabas más por tus estudios.Avant, tu t'inquiétais plus pour tes études.
Vos te preocupabas por todo cuando eras más joven.Tu t'inquiétais pour tout quand tu étais plus jeune.
Él siempre se preocupaba por llegar a tiempo.Il s'inquiétait toujours d'arriver à l'heure.
Nosotros nos preocupábamos cada vez que llovía fuerte.Nous nous inquiétions chaque fois qu'il pleuvait fort.
En aquel entonces, vosotros os preocupabais por cosas diferentes.À cette époque, vous vous inquiétiez pour des choses différentes.
Ellos se preocupaban si no sabían nada de nosotros.Ils s'inquiétaient s'ils n'avaient pas de nos nouvelles.
Yo me estoy preocupando por tu actitud reciente.Je suis en train de m'inquiéter pour ton attitude récente.
Tú te estás preocupando demasiado por algo que no puedes controlar.Tu es en train de t'inquiéter trop pour quelque chose que tu ne peux pas contrôler.
Vos te estás preocupando por el examen de mañana.Tu es en train de t'inquiéter pour l'examen de demain.
El padre se está preocupando por la salud de su padre.Le père se préoccupe de la santé de son père.
Nosotros nos estamos preocupando por el cambio climático.Nous sommes en train de nous inquiéter pour le changement climatique.
Vosotros os estáis preocupando por la organización de la boda.Vous êtes en train de vous inquiéter pour l'organisation du mariage.
Ellos se están preocupando por los resultados de las elecciones.Ils sont en train de s'inquiéter pour les résultats des élections.
Yo me he preocupado mucho por este asunto.Je me suis beaucoup inquiété de cette affaire.
Tú te has preocupado por todos nosotros, gracias.Tu t'es inquiété pour nous tous, merci.
Vos te has preocupado sin necesidad.Tu t'es inquiété pour rien.
Santiago se ha preocupado por conseguir las entradas.Santiago s'est inquiété d'obtenir les billets.
Nosotros nos hemos preocupado por tu silencio.Nous nous sommes inquiétés de ton silence.
Vosotros os habéis preocupado por los preparativos del viaje.Vous vous êtes préoccupés des préparatifs du voyage.
Ellos se han preocupado por la situación desde el principio.Ils se sont inquiétés de la situation depuis le début.
Yo me preocuparé de todos los preparativos para la fiesta.Je m'occuperai de tous les préparatifs pour la fête.
Mañana tú te preocuparás por el examen, no hoy.Demain, tu t'inquiéteras pour l'examen, pas aujourd'hui.
Vos te preocuparás si no estudias para la prueba.Tu t'inquiéteras si tu n'étudies pas pour le test.
Él se preocupará si llegamos tarde.Il s'inquiétera si nous arrivons en retard.
Nosotros nos preocuparemos de que todo esté en orden.Nous veillerons à ce que tout soit en ordre.
Vosotros os preocuparéis por el viaje más adelante.Vous vous inquiéterez pour le voyage plus tard.
Ellos se preocuparán si no les avisamos que llegamos bien.Ils s'inquiéteront si nous ne les prévenons pas que nous sommes bien arrivés.
Si fuera tú, yo me preocuparía un poco más.Si j'étais toi, je m'inquiéterais un peu plus.
Tú te preocuparías si supieras toda la verdad.Tu t'inquiéterais si tu savais toute la vérité.
Vos te preocuparías en una situación así.Tu t'inquiéterais dans une telle situation.
Él se preocuparía mucho si se enterara.Il s'inquiéterait beaucoup s'il l'apprenait.
Nosotros nos preocuparíamos si el plan fallara.Nous nous inquiéterions si le plan échouait.
Vosotros os preocuparíais si estuvierais en nuestro lugar.Vous vous inquiéteriez si vous étiez à notre place.
Ellos se preocuparían si supieran el riesgo.Ils s'inquiéteraient s'ils connaissaient le risque.
Yo me estaba preocupando cuando no contestabas el teléfono.J'étais en train de m'inquiéter quand tu ne répondais pas au téléphone.
Tú te estabas preocupando por mí, ¿verdad?Tu étais en train de t'inquiéter pour moi, n'est-ce pas ?
Vos te estabas preocupando por el partido.Tu étais en train de t'inquiéter pour le match.
Él se estaba preocupando por el retraso del tren.Il était en train de s'inquiéter du retard du train.
Nosotros nos estábamos preocupando por tu tardanza.Nous étions en train de nous inquiéter de ton retard.
Vosotros os estabais preocupando por los exámenes finales.Vous étiez en train de vous inquiéter pour les examens finaux.
Ellos se estaban preocupando por la falta de noticias.Ils étaient en train de s'inquiéter du manque de nouvelles.
Si lo hubiera sabido antes, yo me habría preocupado más.Si je l'avais su avant, je me serais inquiété davantage.
Tú te habrías preocupado si hubieras estado allí.Tu te serais inquiété si tu avais été là.
En mi lugar, vos te habrías preocupado también.À ma place, tu te serais inquiété aussi.
Él se habría preocupado si le hubiéramos contado.Il se serait inquiété si nous lui avions raconté.
Nosotros nos habríamos preocupado si el paquete no hubiera llegado.Nous nous serions inquiétés si le paquet n'était pas arrivé.
Vosotros os habríais preocupado si hubierais perdido el tren.Vous vous seriez inquiétés si vous aviez perdu le train.
Ellos se habrían preocupado si la reunión se cancelaba.Ils se seraient inquiétés si la réunion était annulée.
Cuando llegaste, yo ya me había preocupado por tu ausencia.Quand tu es arrivé, je m'étais déjà inquiété de ton absence.
Tú te habías preocupado antes de saber que todo estaba bien.Tu t'étais inquiété avant de savoir que tout allait bien.
Vos te habías preocupado por el clima para el viaje.Tu t'étais inquiété pour la météo du voyage.
Él se había preocupado por el perro que se escapó.Il s'était inquiété pour le chien qui s'était échappé.
Nosotros nos habíamos preocupado por la falta de comunicación.Nous nous étions inquiétés du manque de communication.
Vosotros os habíais preocupado por la reserva del hotel.Vous vous étiez inquiétés pour la réservation de l'hôtel.
Ellos se habían preocupado por la seguridad del edificio.Ils s'étaient inquiétés pour la sécurité de l'immeuble.
Para cuando llegues, yo ya me habré preocupado demasiado.Quand tu arriveras, je me serai déjà trop inquiété.
Para mañana, tú te habrás preocupado por nada.D'ici demain, tu te seras inquiété pour rien.
Seguramente vos te habrás preocupado al ver mi llamada perdida.Tu te seras sûrement inquiété en voyant mon appel manqué.
Él se habrá preocupado al no vernos llegar a la hora acordada.Il se sera inquiété en ne nous voyant pas arriver à l'heure convenue.
Nosotros nos habremos preocupado por el examen mucho antes de hacerlo.Nous nous serons inquiétés pour l'examen bien avant de le passer.
Para cuando leáis esto, vosotros ya os habréis preocupado sin razón.Quand vous lirez ceci, vous vous serez déjà inquiétés sans raison.
Los familiares se habrán preocupado por el viaje durante semanas.Les proches se seront inquiétés du voyage pendant des semaines.
Preocúpate por tus propios asuntos.Occupe-toi de tes propres affaires.
Preocupate por llegar a tiempo, ¿dale?Soucie-toi d'arriver à l'heure, d'accord ?
Por favor, preocúpese de cerrar la puerta con llave.S'il vous plaît, pensez à fermer la porte à clé.
Preocupémonos por resolver este problema juntos.Préoccupons-nous de résoudre ce problème ensemble.
¡Preocupaos por estudiar para el examen!Préoccupez-vous d'étudier pour l'examen !
Señores, preocúpense por seguir las instrucciones.Messieurs, veillez à suivre les instructions.
No te preocupes, todo saldrá bien.Ne t'inquiète pas, tout ira bien.
No te preocupes por eso, yo me encargo.Ne t'inquiète pas pour ça, je m'en occupe.
No se preocupe por la hora, no hay prisa.Ne vous inquiétez pas pour l'heure, rien ne presse.
No nos preocupemos antes de tiempo.Ne nous inquiétons pas avant l'heure.
No os preocupéis por nosotros, estaremos bien.Ne vous inquiétez pas pour nous, nous irons bien.
No se preocupen, tenemos un plan alternativo.Ne vous inquiétez pas, nous avons un plan B.
Mi madre no quiere que yo me preocupe por el dinero.Ma mère ne veut pas que je m'inquiète pour l'argent.
Es importante que tú te preocupes por tu futuro.Il est important que tu t'inquiètes pour ton avenir.
No es necesario que vos te preocupes por eso.Il n'est pas nécessaire que tu t'inquiètes pour ça.
Dudo que él se preocupe por las consecuencias.Je doute qu'il s'inquiète des conséquences.
El director quiere que nosotros nos preocupemos más por la calidad.Le directeur veut que nous nous préoccupions plus de la qualité.
Es fundamental que vosotros os preocupéis por el medio ambiente.Il est fondamental que vous vous préoccupiez de l'environnement.
Ojalá que ellos se preocupen por llegar a un acuerdo.Pourvu qu'ils se préoccupent de parvenir à un accord.
Lamento que yo me haya preocupado tanto por una tontería.Je regrette de m'être tant inquiété pour une bêtise.
Me alegra que tú te hayas preocupado por llamarme.Je suis content que tu te sois soucié de m'appeler.
Es bueno que vos te hayas preocupado por el tema.C'est bien que tu te sois préoccupé du sujet.
No creo que él se haya preocupado realmente por nosotros.Je ne crois pas qu'il se soit réellement inquiété pour nous.
Es una lástima que nosotros nos hayamos preocupado en vano.C'est dommage que nous nous soyons inquiétés en vain.
Dudo que vosotros os hayáis preocupado por los detalles.Je doute que vous vous soyez souciés des détails.
Es improbable que los adolescentes se hayan preocupado por el impacto de sus acciones.Il est improbable que les adolescents se soient inquiétés de l'impact de leurs actions.
Si yo me preocupara menos, dormiría mejor.Si je m'inquiétais moins, je dormirais mieux.
Me gustaría que tú te preocuparas un poco por tu salud.J'aimerais que tu t'inquiètes un peu pour ta santé.
Sería mejor que vos te preocuparas por tus estudios.Il vaudrait mieux que tu t'inquiètes pour tes études.
No esperaba que Francisco se preocupara tanto por mí.Je ne m'attendais pas à ce que Francisco se soucie autant de moi.
El entrenador quería que nosotros nos preocupáramos por la estrategia.L'entraîneur voulait que nous nous préoccupions de la stratégie.
Sería ideal que vosotros os preocuparais por el presupuesto.Ce serait idéal que vous vous souciiez du budget.
Si ellos se preocuparan más, la situación mejoraría.S'ils s'inquiétaient plus, la situation s'améliorerait.
Si yo me preocupase por cada comentario, no viviría.Si je m'inquiétais de chaque commentaire, je ne vivrais pas.
Era improbable que tú te preocupases por algo así.Il était improbable que tu t'inquiètes pour une chose pareille.
Te pedí que vos te preocupases por la música.Je t'ai demandé que tu t'occupes de la musique.
Sería raro que Andrés se preocupase por la moda.Il serait étrange qu'Andrés se préoccupe de la mode.
Si nos preocupásemos menos, disfrutaríamos más.Si nous nous inquiétions moins, nous profiterions plus.
Era menester que vosotros os preocupaseis por vuestro futuro.Il était nécessaire que vous vous inquiétiez pour votre avenir.
La situación no cambiaría aunque los directivos se preocupasen.La situation ne changerait pas même si les dirigeants s'en préoccupaient.