Pratique de la conjugaison en espagnol
Preparar - préparer
Conjugaisons de Preparar à tous les temps
Yo preparo la cena para mi familia todas las noches.Je prépare le dîner pour ma famille tous les soirs.
Si tú preparas el café, yo hago las tostadas.Si tu prépares le café, je fais les toasts.
Vos preparás unos mates riquísimos.Tu prépares de délicieux matés.
Él prepara su mochila antes de ir a la escuela.Il prépare son sac à dos avant d'aller à l'école.
Nosotros preparamos una presentación para la clase de historia.Nous préparons une présentation pour le cours d'histoire.
¿Vosotros preparáis ya la maleta para el viaje?Vous préparez déjà la valise pour le voyage ?
Los agricultores preparan el terreno para la siembra de primavera.Les agriculteurs préparent le terrain pour les semailles de printemps.
Ayer yo preparé un pastel de chocolate para tu cumpleaños.Hier, j'ai préparé un gâteau au chocolat pour ton anniversaire.
Tú preparaste un discurso excelente para la conferencia.Tu as préparé un excellent discours pour la conférence.
La semana pasada vos preparaste la mejor paella que he probado.La semaine dernière, tu as préparé la meilleure paella que j'aie jamais goûtée.
Sebastián preparó todos los documentos necesarios para la reunión.Sebastián a préparé tous les documents nécessaires pour la réunion.
Anoche nosotros preparamos una fiesta sorpresa para Ana.Hier soir, nous avons préparé une fête surprise pour Ana.
Vosotros preparasteis el escenario para la obra de teatro.Vous avez préparé la scène pour la pièce de théâtre.
Los estrategas prepararon un plan de escape muy ingenioso.Les stratèges ont préparé un plan d'évasion très ingénieux.
Cuando era niño, yo preparaba sándwiches con mi abuela.Quand j'étais enfant, je préparais des sandwichs avec ma grand-mère.
Recuerdo que tú siempre preparabas el té de la tarde.Je me souviens que tu préparais toujours le thé de l'après-midi.
Mientras yo leía, vos preparabas la merienda.Pendant que je lisais, tu préparais le goûter.
Él preparaba su exposición mientras escuchaba música.Il préparait son exposé en écoutant de la musique.
En la universidad, nosotros preparábamos los exámenes juntos en la biblioteca.À l'université, nous préparions les examens ensemble à la bibliothèque.
Vosotros preparabais la fogata cuando empezó a llover.Vous prépariez le feu de camp quand il a commencé à pleuvoir.
Los chefs preparaban el banquete desde muy temprano.Les chefs préparaient le banquet depuis très tôt le matin.
Ahora mismo, yo estoy preparando la lista de la compra.En ce moment, je suis en train de préparer la liste de courses.
¿Tú estás preparando la comida para la excursión?Tu es en train de préparer la nourriture pour l'excursion ?
Veo que vos estás preparando algo delicioso en la cocina.Je vois que tu es en train de préparer quelque chose de délicieux dans la cuisine.
Él está preparando su currículum para buscar un nuevo empleo.Il est en train de préparer son CV pour chercher un nouvel emploi.
Nosotros estamos preparando una coreografía para el festival.Nous sommes en train de préparer une chorégraphie pour le festival.
Vosotros estáis preparando el aula para el examen final.Vous êtes en train de préparer la salle de classe pour l'examen final.
Los músicos están preparando sus instrumentos antes del concierto.Les musiciens sont en train de préparer leurs instruments avant le concert.
Yo he preparado una sorpresa especial para ti.J'ai préparé une surprise spéciale pour toi.
Tú has preparado muy bien tu entrevista de trabajo.Tu as préparé très bien ton entretien d'embauche.
Vos has preparado el mate, así que ahora me toca a mí.Tu as préparé le maté, alors maintenant c'est mon tour.
Él ha preparado un resumen de los puntos más importantes.Il a préparé un résumé des points les plus importants.
Nosotros hemos preparado el almuerzo para todos.Nous avons préparé le déjeuner pour tout le monde.
¿Vosotros habéis preparado ya las preguntas para el ponente?Vous avez préparé déjà les questions pour l'intervenant ?
Los organizadores han preparado el salón para el evento de esta noche.Les organisateurs ont préparé la salle pour l'événement de ce soir.
Mañana yo prepararé un informe detallado sobre el proyecto.Demain, je préparerai un rapport détaillé sur le projet.
Tú prepararás la ensalada y yo me encargo del plato principal.Tu prépareras la salade et je m'occupe du plat principal.
Para la fiesta, vos prepararás tu famosa torta de limón.Pour la fête, tu prépareras ton fameux gâteau au citron.
El entrenador preparará al equipo para el campeonato.L'entraîneur préparera l'équipe pour le championnat.
Nosotros prepararemos todo para la llegada de los invitados.Nous préparerons tout pour l'arrivée des invités.
¿Vosotros prepararéis la cena de Nochebuena este año?Vous préparerez le dîner du réveillon de Noël cette année ?
Ellos prepararán una propuesta para mejorar el sistema.Ils prépareront une proposition pour améliorer le système.
Si tuviera los ingredientes, yo prepararía una lasaña.Si j'avais les ingrédients, je préparerais des lasagnes.
¿Tú prepararías el desayuno si yo me levanto tarde?Tu préparerais le petit-déjeuner si je me lève tard ?
Con más tiempo, vos prepararías un mejor argumento.Avec plus de temps, tu préparerais un meilleur argument.
Él prepararía la habitación de invitados si supiera que vienes.Il préparerait la chambre d'amis s'il savait que tu venais.
Nosotros prepararíamos un viaje a la playa si no tuviéramos que trabajar.Nous préparerions un voyage à la plage si nous n'avions pas à travailler.
Vosotros prepararíais el jardín para la primavera, ¿verdad?Vous prépareriez le jardin pour le printemps, n'est-ce pas ?
Ellos prepararían una oferta si estuvieran realmente interesados.Ils prépareraient une offre s'ils étaient vraiment intéressés.
Yo estaba preparando el desayuno cuando sonó el teléfono.J'étais en train de préparer le petit-déjeuner quand le téléphone a sonné.
Mientras tú estabas preparando el informe, yo organizaba los archivos.Pendant que tu étais en train de préparer le rapport, j'organisais les dossiers.
Vos estabas preparando el asado cuando llegamos.Tu étais en train de préparer le barbecue quand nous sommes arrivés.
Él estaba preparando la tierra para plantar cuando lo vi.Il était en train de préparer la terre pour planter quand je l'ai vu.
Nosotros estábamos preparando la mudanza todo el fin de semana.Nous étions en train de préparer le déménagement tout le week-end.
Vosotros estabais preparando la decoración de la fiesta ayer por la tarde.Vous étiez en train de préparer la décoration de la fête hier après-midi.
Los soldados estaban preparando una emboscada para el enemigo.Les soldats préparaient une embuscade pour l'ennemi.
Yo habría preparado algo más elaborado si me hubieras avisado con tiempo.J'aurais préparé quelque chose de plus élaboré si tu m'avais prévenu à l'avance.
Tú habrías preparado mejor el examen si hubieras estudiado más.Tu aurais préparé mieux l'examen si tu avais étudié plus.
Si te lo hubiera pedido, sé que vos habrías preparado el postre.Si je te l'avais demandé, je sais que tu aurais préparé le dessert.
Él habría preparado la cena si no hubiera llegado tan tarde del trabajo.Il aurait préparé le dîner s'il n'était pas rentré si tard du travail.
Nosotros habríamos preparado una bienvenida más grande si supiéramos la fecha exacta.Nous aurions préparé un plus grand accueil si nous avions su la date exacte.
Vosotros habríais preparado el viaje con más antelación si fuera posible.Vous auriez préparé le voyage plus à l'avance si cela avait été possible.
Ellos habrían preparado un informe, pero no tuvieron acceso a los datos.Ils auraient préparé un rapport, mais ils n'ont pas eu accès aux données.
Cuando llegaste, yo ya había preparado el café.Quand tu es arrivé, j'avais déjà préparé le café.
Me di cuenta de que tú habías preparado todo antes de mi llegada.Je me suis rendu compte que tu avais préparé tout avant mon arrivée.
Vos ya habías preparado la presentación cuando se canceló la reunión.Tu avais déjà préparé la présentation quand la réunion a été annulée.
Él había preparado un plan B por si algo salía mal.Il avait préparé un plan B au cas où quelque chose tournerait mal.
Nosotros habíamos preparado la comida, pero los invitados nunca llegaron.Nous avions préparé le repas, mais les invités ne sont jamais arrivés.
Para cuando sonó la alarma, vosotros ya habíais preparado las mochilas.Au moment où l'alarme a sonné, vous aviez déjà préparé les sacs à dos.
Ellos habían preparado el campo de juego antes de que comenzara el partido.Ils avaient préparé le terrain de jeu avant que le match ne commence.
Para las ocho, yo ya habré preparado la cena.À huit heures, j'aurai déjà préparé le dîner.
Cuando yo vuelva, tú ya habrás preparado tu equipaje.Quand je reviendrai, tu auras déjà préparé tes bagages.
Seguramente para el lunes vos ya habrás preparado el informe.Sûrement que d'ici lundi, tu auras préparé le rapport.
Para fin de mes, él habrá preparado su defensa de tesis.D'ici la fin du mois, il aura préparé sa soutenance de thèse.
Nosotros habremos preparado todo antes de que empiece la ceremonia.Nous aurons préparé tout avant que la cérémonie ne commence.
Para el próximo verano, vosotros habréis preparado vuestro nuevo hogar.D'ici l'été prochain, vous aurez préparé votre nouveau foyer.
Ellos habrán preparado el contrato para la firma de mañana.Ils auront préparé le contrat pour la signature de demain.
Prepara la mesa para la cena.Prépare la table pour le dîner.
Prepará el equipo, que ya nos vamos.Prépare l'équipement, on s'en va.
Prepare usted los documentos para la firma.Préparez les documents pour la signature.
Preparemos todo con cuidado para que no haya errores.Préparons tout avec soin pour qu'il n'y ait pas d'erreurs.
Preparad vosotros las maletas, ¡nos vamos de vacaciones!Préparez les valises, on part en vacances !
Preparen ustedes sus argumentos para el debate.Préparez vos arguments pour le débat.
No prepares nada picante, por favor.Ne prépare rien de piquant, s'il te plaît.
No preparés el café todavía, es muy temprano.Ne prépare pas encore le café, il est très tôt.
No prepare la factura hasta que yo le avise.Ne préparez pas la facture avant que je ne vous prévienne.
No preparemos la fiesta sin saber si vendrá.Ne préparons pas la fête sans savoir s'il viendra.
No preparéis la comida aún, los invitados llegarán tarde.Ne préparez pas encore le repas, les invités arriveront en retard.
No preparen los informes con datos incompletos.Ne préparez pas les rapports avec des données incomplètes.
Mi madre quiere que yo prepare la ensalada para la cena.Ma mère veut que je prépare la salade pour le dîner.
Es importante que tú prepares bien tu presentación.Il est important que tu prépares bien ta présentation.
Te pido que vos prepares el café esta vez.Je te demande de préparer le café cette fois-ci.
El jefe necesita que él prepare el presupuesto anual.Le chef a besoin qu'il prépare le budget annuel.
Ojalá que nosotros preparemos todo a tiempo.Pourvu que nous préparions tout à temps.
Es fundamental que vosotros preparéis un plan de acción.Il est fondamental que vous prépariez un plan d'action.
Espero que los artistas preparen un buen espectáculo.J'espère que les artistes préparent un bon spectacle.
Dudo que yo haya preparado suficiente comida para todos.Je doute que j'aie préparé assez de nourriture pour tout le monde.
Me alegra que tú hayas preparado este viaje con tanto detalle.Je suis content que tu aies préparé ce voyage avec autant de détails.
No creo que vos hayas preparado ya todo el material.Je ne crois pas que tu aies préparé déjà tout le matériel.
Es posible que Tomás haya preparado una sorpresa para su esposa.Il est possible que Tomás ait préparé une surprise pour son épouse.
Es una lástima que nosotros no hayamos preparado mejor la defensa.C'est dommage que nous n'ayons pas préparé mieux la défense.
Me sorprende que vosotros hayáis preparado esta fiesta para mí.Ça me surprend que vous ayez préparé cette fête pour moi.
Ojalá que ellos hayan preparado bien las respuestas para la entrevista.Pourvu qu'ils aient préparé bien les réponses pour l'entretien.
Mi abuela quería que yo preparara su receta secreta.Ma grand-mère voulait que je prépare sa recette secrète.
Si tú prepararas el itinerario, yo compraría los boletos.Si tu préparais l'itinéraire, j'achèterais les billets.
Me encantaría que vos prepararas el mate esta mañana.J'adorerais que tu prépares le maté ce matin.
Le dije que él preparara la sala de juntas para la visita.Je lui ai dit de préparer la salle de réunion pour la visite.
Era importante que nosotros preparáramos bien la estrategia.Il était important que nous préparions bien la stratégie.
El director esperaba que vosotros prepararais una propuesta innovadora.Le directeur espérait que vous prépariez une proposition innovante.
Sería ideal que ellos prepararan el terreno antes de construir.Ce serait idéal qu'ils préparent le terrain avant de construire.
Si yo preparase la cena, ¿tú lavarías los platos?Si je préparais le dîner, est-ce que tu ferais la vaisselle ?
Te pedí que tú preparases el informe para el viernes.Je t'ai demandé de préparer le rapport pour vendredi.
Sería genial que vos preparases una de tus tortas.Ce serait génial que tu prépares un de tes gâteaux.
No era necesario que él preparase nada para la reunión.Il n'était pas nécessaire qu'il prépare quoi que ce soit pour la réunion.
El profesor sugirió que nosotros preparásemos un esquema del capítulo.Le professeur a suggéré que nous préparions un plan du chapitre.
Me gustaría que vosotros preparaseis el discurso de bienvenida.J'aimerais que vous prépariez le discours de bienvenue.
Era improbable que ellos preparasen el proyecto sin ayuda.Il était improbable qu'ils préparent le projet sans aide.