Pratique de la conjugaison en espagnol
Plantar - planter
Conjugaisons de Plantar à tous les temps
Yo planto flores en mi jardín cada primavera.Je plante des fleurs dans mon jardin chaque printemps.
¿Tú plantas los árboles cerca de la casa?Tu plantes les arbres près de la maison ?
Vos plantás las semillas con mucho cuidado.Tu plantes les graines avec beaucoup de soin.
El jardinero planta un roble para conmemorar el nacimiento de su hijo.Le jardinier a planté un chêne pour commémorer la naissance de son fils.
Nosotros plantamos un futuro mejor para nuestros hijos.Nous plantons un avenir meilleur pour nos enfants.
Vosotros plantáis las verduras que comemos en verano.Vous plantez les légumes que nous mangeons en été.
Los agricultores plantan árboles para reforestar la zona.Les agriculteurs plantent des arbres pour reboiser la zone.
Ayer yo planté un pequeño manzano en el patio.Hier, j'ai planté un petit pommier dans la cour.
Tú plantaste la duda en mi mente con tu comentario.Tu as planté le doute dans mon esprit avec ton commentaire.
Vos plantaste ese rosal el año pasado, ¿verdad?Tu as planté ce rosier l'année dernière, n'est-ce pas ?
El padre plantó un beso en su frente antes de irse.El padre plantó un beso en su frente antes de irse. -> Le père planta un baiser sur son front avant de partir.
Nosotros plantamos la bandera en la cima de la montaña.Nous avons planté le drapeau au sommet de la montagne.
Vosotros plantasteis los geranios en el balcón la semana pasada.Vous avez planté les géraniums sur le balcon la semaine dernière.
Los delincuentes plantaron las evidencias para incriminarlo.Les délinquants ont planté les preuves pour l'incriminer.
Cuando era niño, yo plantaba frijoles en un frasco con algodón.Quand j'étais enfant, je plantais des haricots dans un bocal avec du coton.
Recuerdo que tú siempre plantabas tulipanes en otoño.Je me souviens que tu plantais toujours des tulipes en automne.
Vos plantabas flores mientras yo cortaba el césped.Tu plantais des fleurs pendant que je tondais la pelouse.
Mi abuelo plantaba un árbol por cada nieto que nacía.Mon grand-père plantait un arbre pour chaque petit-enfant qui naissait.
Nosotros plantábamos nuestras esperanzas en ese equipo.Nous placions nos espoirs dans cette équipe.
En la vieja casa, vosotros plantabais un huerto cada verano.Dans l'ancienne maison, vous plantiez un potager chaque été.
Mientras unos construían, los jardineros plantaban los jardines alrededor.Pendant que les uns construisaient, les jardiniers plantaient les jardins autour.
Ahora mismo, yo estoy plantando las semillas de calabaza.En ce moment, je suis en train de planter les graines de citrouille.
Veo que tú estás plantando los geranios en las macetas.Je vois que tu es en train de planter les géraniums dans les pots.
Vos estás plantando un nuevo jardín, ¡qué bien!Tu es en train de planter un nouveau jardin, c'est super !
Él está plantando un pino en el centro del patio.Il est en train de planter un pin au centre de la cour.
Nosotros estamos plantando un seto para dividir la propiedad.Nous sommes en train de planter une haie pour diviser la propriété.
¿Vosotros estáis plantando los árboles frutales hoy?Êtes-vous en train de planter les arbres fruitiers aujourd'hui ?
Los voluntarios están plantando árboles en el parque nacional.Les bénévoles sont en train de planter des arbres dans le parc national.
Yo he plantado más de cien árboles en mi vida.J'ai planté plus de cent arbres dans ma vie.
Tú has plantado una idea maravillosa en mi cabeza.Tu as planté une idée merveilleuse dans ma tête.
Vos has plantado estas mismas flores antes.Tu as planté ces mêmes fleurs avant.
Él ha plantado un jardín en la azotea del edificio.Il a planté un jardin sur le toit de l'immeuble.
Nosotros hemos plantado un árbol por cada empleado nuevo.Nous avons planté un arbre pour chaque nouvel employé.
¿Vosotros habéis plantado ya los bulbos de primavera?Avez-vous déjà planté les bulbes de printemps ?
Ellos han plantado explosivos en el edificio abandonado.Ils ont posé des explosifs dans le bâtiment abandonné.
Mañana yo plantaré las petunias que compré.Demain, je planterai les pétunias que j'ai achetés.
Sé que tú plantarás un árbol en su memoria.Je sais que tu planteras un arbre en sa mémoire.
Vos plantarás las nuevas rosas junto a la cerca.Tu planteras les nouvelles roses près de la clôture.
El agricultor plantará el trigo cuando la lluvia cese.Le fermier plantera le blé quand la pluie cessera.
El próximo fin de semana, nosotros plantaremos un jardín de hierbas.Le week-end prochain, nous planterons un jardin d'herbes aromatiques.
Si tenéis tiempo, vosotros plantaréis más césped en el patio.Si vous avez le temps, vous planterez plus de gazon dans la cour.
Ellos plantarán nuevas ideas en la reunión de la junta directiva.Ils planteront de nouvelles idées lors de la réunion du conseil d'administration.
Si tuviera un jardín más grande, yo plantaría un cerezo.Si j'avais un plus grand jardin, je planterais un cerisier.
¿Tú plantarías un huerto si vivieras en el campo?Tu planterais un potager si tu vivais à la campagne ?
Vos plantarías más flores si tuvieras más tiempo libre.Tu planterais plus de fleurs si tu avais plus de temps libre.
Él plantaría un árbol, pero no tiene espacio en su apartamento.Il planterait un arbre, mais il n'a pas de place dans son appartement.
Nosotros plantaríamos un millón de árboles si tuviéramos los fondos.Nous planterions un million d'arbres si nous avions les fonds.
Vosotros plantaríais un seto para tener más privacidad.Vous planteriez une haie pour avoir plus d'intimité.
Ellos plantarían un huerto orgánico si la comunidad los apoyara.Ils planteraient un potager biologique si la communauté les soutenait.
Yo estaba plantando un rosal cuando me llamaste.J'étais en train de planter un rosier quand tu m'as appelé.
Tú estabas plantando los tomates cuando empezó a llover.Tu étais en train de planter les tomates quand il a commencé à pleuvoir.
Vos estabas plantando las semillas justo antes del atardecer.Tu étais en train de planter les graines juste avant le coucher du soleil.
Él estaba plantando un árbol mientras los niños jugaban.Il était en train de planter un arbre pendant que les enfants jouaient.
Nosotros estábamos plantando flores cuando vimos el arcoíris.Nous étions en train de planter des fleurs quand nous avons vu l'arc-en-ciel.
Vosotros estabais plantando los arbustos cerca de la valla.Vous étiez en train de planter les arbustes près de la clôture.
Ellos estaban plantando las patatas cuando la tormenta comenzó.Ils étaient en train de planter les pommes de terre quand l'orage a commencé.
Si hubiera sabido que llovería, yo habría plantado las semillas ayer.Si j'avais su qu'il pleuvrait, j'aurais planté les graines hier.
Tú habrías plantado los tulipanes si te hubieran llegado a tiempo.Tu aurais planté les tulipes si elles étaient arrivées à temps.
Vos habrías plantado el árbol en otro lugar si hubieras podido.Tu aurais planté l'arbre à un autre endroit si tu avais pu.
El granjero habría plantado el jardín, pero se lesionó la espalda.Le fermier aurait planté le jardin, mais il s'est blessé au dos.
Nosotros habríamos plantado el huerto, pero el terreno no era nuestro.Nous aurions planté le potager, mais le terrain n'était pas à nous.
Vosotros habríais plantado los árboles si la ciudad os hubiera dado permiso.Vous auriez planté les arbres si la ville vous en avait donné la permission.
Ellos habrían plantado las flores si no se hubieran marchitado.Ils auraient planté les fleurs si elles ne s'étaient pas fanées.
Cuando llegaste, yo ya había plantado todas las flores.Quand tu es arrivé, j'avais déjà planté toutes les fleurs.
Tú habías plantado el árbol antes de que yo naciera.Tu avais planté l'arbre avant ma naissance.
Vos ya habías plantado todo cuando te ofrecí mi ayuda.Tu avais déjà tout planté quand je t'ai offert mon aide.
Él había plantado la evidencia mucho antes de que llegara la policía.Il avait placé les preuves bien avant que la police n'arrive.
Para cuando salió el sol, nosotros ya habíamos plantado todo el campo.Au lever du soleil, nous avions déjà planté tout le champ.
Me dijisteis que vosotros habíais plantado los arbustos el año anterior.Vous m'aviez dit que vous aviez planté les arbustes l'année précédente.
Ellos habían plantado un huerto en el terreno baldío.Ils avaient planté un potager sur le terrain vague.
Para el mediodía, yo ya habré plantado todos los rosales.D'ici midi, j'aurai déjà planté tous les rosiers.
Para cuando yo vuelva, tú habrás plantado el árbol de Navidad.Quand je reviendrai, tu auras planté le sapin de Noël.
En una hora, vos habrás plantado todas las lechugas.Dans une heure, tu auras planté toutes les laitues.
Para el fin de semana, él habrá plantado todo el césped nuevo.D'ici la fin de la semaine, il aura planté toute la nouvelle pelouse.
Para el final del día, nosotros habremos plantado mil árboles.D'ici la fin de la journée, nous aurons planté mille arbres.
Para cuando anochezca, ¿vosotros habréis plantado todas las semillas?Quand la nuit tombera, aurez-vous planté toutes les graines ?
Para el 2030, ellos habrán plantado un millón de hectáreas de bosque.D'ici 2030, ils auront planté un million d'hectares de forêt.
¡Planta este árbol aquí, por favor!Plante cet arbre ici, s'il te plaît !
¡Plantá vos las flores en esa maceta!Plante les fleurs dans ce pot !
Plante usted las semillas a dos centímetros de profundidad.Plantez les graines à deux centimètres de profondeur.
¡Plantemos un futuro más verde para todos!Plantons un avenir plus vert pour tous !
¡Plantad los árboles en fila, muchachos!Plantez les arbres en rang, les gars !
Planten las flores cerca de la ventana, por favor.Plantez les fleurs près de la fenêtre, s'il vous plaît.
No plantes los tomates todavía, es muy pronto.Ne plante pas encore les tomates, c'est trop tôt.
No plantes esas ideas en su cabeza.Ne lui mets pas ces idées en tête.
No plante el árbol demasiado cerca de la casa.Ne plantez pas l'arbre trop près de la maison.
No plantemos cizaña entre nosotros.Ne semons pas la zizanie entre nous.
No plantéis nada en este suelo sin antes abonarlo.Ne plantez rien dans ce sol sans l'avoir d'abord fertilisé.
No planten más edificios en esta zona verde.Ne construisez plus d'immeubles dans cet espace vert.
Mi madre quiere que yo plante las rosas en su jardín.Ma mère veut que je plante les roses dans son jardin.
Es importante que tú plantes los árboles correctamente.Il est important que tu plantes les arbres correctement.
Espero que vos plantes las semillas antes de que llueva.J'espère que tu plantes les graines avant qu'il ne pleuve.
El jardinero sugiere que él plante los arbustos en la sombra.Le jardinier suggère qu'il plante les arbustes à l'ombre.
El profesor quiere que nosotros plantemos un árbol en el patio de la escuela.Le professeur veut que nous plantions un arbre dans la cour de l'école.
Es necesario que vosotros plantéis el césped antes del verano.Il est nécessaire que vous plantiez la pelouse avant l'été.
La ley exige que los desarrolladores planten dos árboles por cada uno que corten.La loi exige que les développeurs plantent deux arbres pour chaque arbre qu'ils coupent.
Dudo que yo haya plantado las semillas en el lugar correcto.Je doute que j'aie planté les graines au bon endroit.
Me alegra que tú hayas plantado un árbol por tu aniversario.Je suis content que tu aies planté un arbre pour ton anniversaire.
No creo que vos hayas plantado todo eso en una sola mañana.Je ne crois pas que tu aies planté tout ça en une seule matinée.
Es posible que él haya plantado la evidencia para despistar.Il est possible qu'il ait placé les preuves pour brouiller les pistes.
Es una lástima que nosotros no hayamos plantado los bulbos a tiempo.C'est dommage que nous n'ayons pas planté les bulbes à temps.
Me sorprende que vosotros hayáis plantado tantas flores tan rápido.Ça me surprend que vous ayez planté autant de fleurs si vite.
No es seguro que ellos hayan plantado los árboles que prometieron.Il n'est pas sûr qu'ils aient planté les arbres qu'ils ont promis.
Si yo plantara un árbol, sería un roble.Si je plantais un arbre, ce serait un chêne.
Me gustaría que tú plantaras más flores en el jardín.J'aimerais que tu plantes plus de fleurs dans le jardin.
Te pedí que vos plantaras las petunias junto a la entrada.Je t'ai demandé de planter les pétunias près de l'entrée.
Sería ideal que él plantara el césped antes de la fiesta.Ce serait idéal qu'il plante la pelouse avant la fête.
Si nosotros plantáramos nuestras propias verduras, comeríamos más sano.Si nous plantions nos propres légumes, nous mangerions plus sainement.
El jardinero os recomendó que vosotros plantarais los arbustos en otoño.Le jardinier vous a recommandé de planter les arbustes en automne.
Era necesario que los agricultores plantaran una barrera de árboles contra el viento.Il fallait que les agriculteurs plantassent une haie d'arbres contre le vent.
No creía que yo plantase algo que pudiera crecer.Je ne croyais pas que je planterais quelque chose qui pourrait pousser.
Si tú plantases la semilla de la duda, crecería rápidamente.Si tu plantais la graine du doute, elle pousserait rapidement.
Sería bueno que vos plantases algo de sombra en el patio.Ce serait bien que tu plantes quelque chose pour faire de l'ombre dans la cour.
Era improbable que él plantase el árbol sin ayuda.Il était improbable qu'il plante l'arbre sans aide.
El plan original era que nosotros plantásemos el campo de maíz.Le plan original était que nous plantions le champ de maïs.
Si vosotros plantaseis los árboles ahora, darían frutos en unos años.Si vous plantiez les arbres maintenant, ils porteraient des fruits dans quelques années.
El rey ordenó que ellos plantasen un bosque en su nombre.Le roi ordonna qu'ils plantent une forêt en son nom.