Pratique de la conjugaison en espagnol
Pesar - peser
Conjugaisons de Pesar à tous les temps
Yo peso la fruta en la balanza de la cocina.Je pèse les fruits sur la balance de la cuisine.
¿Cuánto pesas tú ahora?Combien pèses-tu maintenant ?
Vos pesás las valijas antes de ir al aeropuerto.Tu pèses les valises avant d'aller à l'aéroport.
Él pesa más de lo que parece.Il pèse plus qu'il n'en a l'air.
Nosotros pesamos las opciones antes de tomar una decisión.Nous pesons les options avant de prendre une décision.
Vosotros pesáis a los bebés cada semana en la consulta.Vous pesez les bébés chaque semaine à la consultation.
Ellos pesan los pros y los contras de la oferta.Ils pèsent le pour et le contre de l'offre.
Ayer, yo pesé las papas en el supermercado.Hier, j'ai pesé les pommes de terre au supermarché.
Tú pesaste al gato en la veterinaria.Tu as pesé le chat chez le vétérinaire.
Vos pesaste la maleta y excedía el límite.Tu as pesé la valise et elle dépassait la limite.
Fernando se pesó esta mañana y se sorprendió.Fernando s'est pesé ce matin et il a été surpris.
Nosotros nos pesamos la semana pasada.Nous nous sommes pesés la semaine dernière.
Vosotros pesasteis el oro con una balanza de precisión.Vous avez pesé l'or avec une balance de précision.
Ellos pesaron al recién nacido en el hospital.Ils ont pesé le nouveau-né à l'hôpital.
Cuando era niño, yo pesaba mucho menos.Quand j'étais enfant, je pesais beaucoup moins.
Tú pesabas las verduras en la tienda de la esquina.Tu pesais les légumes à l'épicerie du coin.
Vos pesabas los granos de café cada mañana.Tu pesais les grains de café chaque matin.
El boxeador pesaba 70 kilos antes de la pelea.Le boxeur pesait 70 kilos avant le combat.
Nosotros pesábamos las maletas con nerviosismo antes de cada viaje.Nous pesions les valises avec nervosité avant chaque voyage.
Vosotros pesabais a los animales de la granja.Vous pesiez les animaux de la ferme.
Ellos pesaban las joyas en la tienda.Ils pesaient les bijoux dans le magasin.
Ahora mismo, yo estoy pesando las opciones que tengo.En ce moment, je suis en train de peser les options que j'ai.
Tú estás pesando la harina para el pastel.Tu es en train de peser la farine pour le gâteau.
Vos estás pesando la posibilidad de mudarte.Tu es en train de peser la possibilité de déménager.
Él está pesando al cachorro en la clínica veterinaria.Il est en train de peser le chiot à la clinique vétérinaire.
Nosotros estamos pesando a nuestro hijo en la farmacia.Nous sommes en train de peser notre fils à la pharmacie.
Vosotros estáis pesando las maletas para el viaje.Vous êtes en train de peser les valises pour le voyage.
Ellos están pesando los riesgos del nuevo proyecto.Ils sont en train de peser les risques du nouveau projet.
Yo he pesado la maleta y está dentro del límite.J'ai pesé la valise et elle est dans la limite.
¿Tú has pesado ya los tomates?Tu as déjà pesé les tomates ?
Vos has pesado bien tus palabras antes de la reunión.Tu as bien pesé tes mots avant la réunion.
Él se ha pesado hoy y ha perdido dos kilos.Il s'est pesé aujourd'hui et il a perdu deux kilos.
Nosotros hemos pesado todas las opciones disponibles.Nous avons pesé toutes les options disponibles.
Vosotros habéis pesado al ganado esta mañana.Vous avez pesé le bétail ce matin.
Ellos han pesado los riesgos y han decidido continuar.Ils ont pesé les risques et ont décidé de continuer.
Mañana me pesaré en ayunas.Demain, je me pèserai à jeun.
Tú pesarás la carne para la barbacoa.Tu pèseras la viande pour le barbecue.
Vos pesarás el equipaje antes de salir de casa.Tu pèseras les bagages avant de partir de la maison.
El viajero pesará la mochila para ver si cumple con las normas de la aerolínea.Le voyageur pèsera le sac à dos pour voir s'il respecte les règles de la compagnie aérienne.
Nosotros pesaremos al perro la semana que viene.Nous pèserons le chien la semaine prochaine.
Vosotros pesaréis las cajas antes de cargarlas en el camión.Vous pèserez les cartons avant de les charger dans le camion.
Los directivos pesarán las consecuencias si no actúan ahora.Les dirigeants subiront les conséquences s'ils n'agissent pas maintenant.
Yo pesaría la maleta, pero no encuentro la báscula.Je pèserais la valise, mais je ne trouve pas la balance.
¿Tú pesarías tus palabras antes de hablar con él?Pèserais-tu tes mots avant de lui parler ?
Vos pesarías la fruta si tuvieras tiempo.Tu pèserais les fruits si tu avais le temps.
Diego pesaría menos si hiciera más ejercicio.Diego pèserait moins s'il faisait plus d'exercice.
Nosotros pesaríamos la oferta si fuera más seria.Nous pèserions l'offre si elle était plus sérieuse.
Vosotros pesaríais al bebé si no estuviera durmiendo.Vous pèseriez le bébé s'il ne dormait pas.
Ellos pesarían el oro si tuvieran una balanza adecuada.Ils pèseraient l'or s'ils avaient une balance adéquate.
Yo estaba pesando la fruta cuando me llamaste.J'étais en train de peser les fruits quand tu m'as appelé.
Tú estabas pesando las consecuencias de tus palabras.Tu étais en train de peser les conséquences de tes mots.
Vos estabas pesando el equipaje en el aeropuerto.Tu étais en train de peser les bagages à l'aéroport.
Él estaba pesando al bebé cuando la enfermera entró.Il était en train de peser le bébé quand l'infirmière est entrée.
Nosotros estábamos pesando la posibilidad de irnos de vacaciones.Nous étions en train de peser la possibilité de partir en vacances.
Vosotros estabais pesando los sacos de patatas.Vous étiez en train de peser les sacs de pommes de terre.
Los jueces estaban pesando los pros y los contras de la mudanza.Les juges pesaient le pour et le contre du déménagement.
Yo habría pesado la maleta si hubiera encontrado la báscula.J'aurais pesé la valise si j'avais trouvé la balance.
Tú habrías pesado mejor tus palabras si supieras la verdad.Tu aurais mieux pesé tes mots si tu avais su la vérité.
Vos habrías pesado la fruta si te lo hubiera pedido.Tu aurais pesé les fruits si je te l'avais demandé.
Él se habría pesado antes, pero se le olvidó.Il se serait pesé avant, mais il a oublié.
Nosotros habríamos pesado las consecuencias si hubiéramos sabido todo.Nous aurions pesé les conséquences si nous avions tout su.
Vosotros habríais pesado al perro si no se moviera tanto.Vous auriez pesé le chien s'il ne bougeait pas autant.
Ellos habrían pesado la mercancía, pero la balanza estaba rota.Ils auraient pesé la marchandise, mais la balance était cassée.
Cuando llegaste, yo ya había pesado todas las cajas.Quand tu es arrivé, j'avais déjà pesé tous les cartons.
Tú ya te habías pesado antes de empezar la dieta.Tu t'étais déjà pesé avant de commencer le régime.
Vos habías pesado la harina antes de que yo llegara.Tu avais pesé la farine avant que j'arrive.
Él había pesado los riesgos mucho antes de invertir.Il avait pesé les risques bien avant d'investir.
Nosotros habíamos pesado la evidencia antes del juicio.Nous avions pesé les preuves avant le procès.
Vosotros habíais pesado los sacos antes de cargarlos.Vous aviez pesé les sacs avant de les charger.
Los veterinarios habían pesado al animal antes de liberarlo.Les vétérinaires avaient pesé l'animal avant de le relâcher.
Para cuando vuelvas, yo ya habré pesado todas las maletas.Quand tu reviendras, j'aurai déjà pesé toutes les valises.
Mañana a esta hora, tú ya te habrás pesado.Demain à cette heure, tu te seras déjà pesé.
Para el mediodía, vos habrás pesado toda la verdura.D'ici midi, tu auras pesé tous les légumes.
Para fin de mes, el ejecutivo habrá pesado las consecuencias de su decisión.Pour la fin du mois, l'exécutif aura pesé les conséquences de sa décision.
Para el final del día, nosotros habremos pesado todos los paquetes.D'ici la fin de la journée, nous aurons pesé tous les paquets.
Para la semana que viene, vosotros habréis pesado al ganado.D'ici la semaine prochaine, vous aurez pesé le bétail.
Para entonces, ellos ya habrán pesado los pros y los contras.D'ici là, ils auront déjà pesé le pour et le contre.
Pesa la fruta, por favor.Pèse les fruits, s'il te plaît.
Pesá la valija a ver si no excede el límite.Pèse la valise pour voir si elle ne dépasse pas la limite.
Pese usted la maleta antes de ir al aeropuerto.Pesez la valise avant d'aller à l'aéroport.
Pesemos nuestras opciones con detenimiento.Pesons nos options avec attention.
Pesad vosotros las manzanas antes de comprarlas.Pesez les pommes avant de les acheter.
Pesen ustedes los ingredientes con la balanza digital.Pesez les ingrédients avec la balance numérique.
No peses la maleta ahora, no tenemos tiempo.Toi, ne pèse pas la valise maintenant, nous n'avons pas le temps.
No peses eso con esa balanza rota.Toi, ne pèse pas ça avec cette balance cassée.
No pese la carne cruda en la misma tabla que las verduras.Vous, ne pesez pas la viande crue sur la même planche que les légumes.
No pesemos las cajas una por una, es muy lento.Ne pesons pas les cartons un par un, c'est très lent.
No peséis las mochilas, ya están listas.Ne pesez pas les sacs à dos, ils sont déjà prêts.
No pesen los paquetes aquí, por favor.Ne pesez pas les paquets ici, s'il vous plaît.
El doctor quiere que yo pese cinco kilos menos.Le docteur veut que je pèse cinq kilos de moins.
Es importante que tú peses tus palabras.Il est important que tu pèses tes mots.
Espero que vos peses la valija antes de salir.J'espère que tu pèses la valise avant de partir.
Ojalá que la responsabilidad no le pese demasiado a él.Pourvu que la responsabilité ne lui pèse pas trop.
El entrenador sugiere que nosotros nos pesemos una vez por semana.L'entraîneur suggère que nous nous pesions une fois par semaine.
Es fundamental que vosotros peséis los riesgos antes de invertir.Il est fondamental que vous pesiez les risques avant d'investir.
Dudo que ellos pesen la carga antes de transportarla.Je doute qu'ils pèsent la charge avant de la transporter.
Me sorprende que yo haya pesado tanto la maleta.Ça me surprend que j'aie pesé autant la valise.
No creo que tú hayas pesado bien la situación.Je ne crois pas que tu aies bien pesé la situation.
Es increíble que vos hayas pesado al perro tú solo.C'est incroyable que tu aies pesé le chien tout seul.
Es posible que Antonio se haya pesado en otra báscula.Il est possible qu’Antonio se soit pesé sur une autre balance.
Me alegro de que nosotros hayamos pesado las maletas en casa.Je suis content que nous ayons pesé les valises à la maison.
Es improbable que vosotros hayáis pesado la carga correctamente.Il est improbable que vous ayez pesé la charge correctement.
Ojalá que ellos hayan pesado las consecuencias de sus acciones.Pourvu qu'ils aient pesé les conséquences de leurs actions.
Si yo pesara menos, podría usar esa ropa.Si je pesais moins, je pourrais porter ces vêtements.
Te pedí que tú pesaras las verduras.Je t'ai demandé que tu pèses les légumes.
Sería bueno que vos pesaras tus palabras.Ce serait bien que tu pèses tes mots.
No creía que él pesara tanto.Je ne croyais pas qu'il pèse autant.
Era importante que nosotros pesáramos la carga antes de salir.Il était important que nous pesions la charge avant de partir.
El jefe quería que vosotros pesarais los paquetes.Le chef voulait que vous pesiez les paquets.
Sería ideal que ellos pesaran los riesgos.Ce serait idéal qu'ils pèsent les risques.
Si yo pesase la harina, el pastel saldría mejor.Si je pesais la farine, le gâteau serait meilleur.
Era improbable que tú pesases la maleta con tanta antelación.Il était improbable que tu pèses la valise si longtemps à l'avance.
Te recomendaría que vos pesases los argumentos de ambos.Je te recommanderais que tu pèses les arguments des deux.
Era necesario que él pesase al menos ochenta kilos para la competencia.Il était nécessaire qu'il pèse au moins quatre-vingts kilos pour la compétition.
El plan requería que nosotros pesásemos cada muestra individualmente.Le plan exigeait que nous pesions chaque échantillon individuellement.
Si vosotros pesaseis las cajas, el trabajo sería más rápido.Si vous pesiez les cartons, le travail serait plus rapide.
Dudaba que ellos pesasen la mercancía antes de venderla.Je doutais qu'ils pèsent la marchandise avant de la vendre.