Pratique de la conjugaison en espagnol
Patrocinar - parrainer
Conjugaisons de Patrocinar à tous les temps
Yo patrocino un equipo de fútbol local.Je sponsorise une équipe de football locale.
¿Tú patrocinas algún evento cultural este año?Tu sponsorises un événement culturel cette année ?
Vos patrocinás a varios artistas emergentes, ¿verdad?Tu sponsorises plusieurs artistes émergents, n'est-ce pas ?
Él patrocina la carrera benéfica anual de la ciudad.Il sponsorise la course caritative annuelle de la ville.
Nosotros patrocinamos la construcción del nuevo parque.Nous sponsorisons la construction du nouveau parc.
Vosotros patrocináis la feria del libro cada primavera.Vous sponsorisez le salon du livre chaque printemps.
Ellos patrocinan la investigación científica en la universidad.Ils sponsorisent la recherche scientifique à l'université.
El año pasado, yo patrociné a un joven atleta para las olimpiadas.L'année dernière, j'ai sponsorisé un jeune athlète pour les olympiades.
Tú patrocinaste la exposición de arte que fue un gran éxito.Tu as sponsorisé l'exposition d'art qui a été un grand succès.
Vos patrocinaste el concierto de rock del sábado pasado.Tu as sponsorisé le concert de rock de samedi dernier.
El empresario patrocinó la campaña de reforestación en la selva amazónica.L'homme d'affaires a parrainé la campagne de reforestation dans la forêt amazonienne.
Nosotros patrocinamos el mismo evento el año pasado.Nous avons sponsorisé le même événement l'année dernière.
Vosotros patrocinasteis la obra de teatro escolar.Vous avez sponsorisé la pièce de théâtre de l'école.
Ellos patrocinaron la expedición al Polo Norte.Ils ont sponsorisé l'expédition au pôle Nord.
Cuando era más joven, yo patrocinaba a un niño en África.Quand j'étais plus jeune, je sponsorisais un enfant en Afrique.
Tú patrocinabas el club de ajedrez de la escuela, ¿lo recuerdas?Tu sponsorisais le club d'échecs de l'école, tu te souviens ?
Vos patrocinabas a esa banda antes de que fuera famosa.Tu sponsorisais ce groupe avant qu'il ne soit célèbre.
El mecenas patrocinaba varios proyectos comunitarios en su barrio.Le mécène soutenait plusieurs projets communautaires dans son quartier.
Nosotros patrocinábamos un programa de radio cultural.Nous sponsorisions une émission de radio culturelle.
En aquel entonces, vosotros patrocinabais las fiestas del pueblo.À cette époque, vous sponsorisiez les fêtes du village.
Los patrocinadores patrocinaban las competiciones deportivas intercolegiales.Les sponsors finançaient les compétitions sportives interscolaires.
Ahora mismo, yo estoy patrocinando un podcast sobre historia.En ce moment, je suis en train de sponsoriser un podcast sur l'histoire.
Tú estás patrocinando una causa muy noble.Tu es en train de sponsoriser une cause très noble.
Vos estás patrocinando el desarrollo de un videojuego.Tu es en train de sponsoriser le développement d'un jeu vidéo.
Él está patrocinando la educación de tres niños en Guatemala.Il est en train de sponsoriser l'éducation de trois enfants au Guatemala.
Nosotros estamos patrocinando la renovación del teatro municipal.Nous sommes en train de sponsoriser la rénovation du théâtre municipal.
Vosotros estáis patrocinando un documental sobre la vida marina.Vous êtes en train de sponsoriser un documentaire sur la vie marine.
Los anunciantes están patrocinando la nueva temporada de la serie de televisión.Les annonceurs sont en train de parrainer la nouvelle saison de la série télévisée.
Yo he patrocinado varios eventos a lo largo de mi carrera.J'ai sponsorisé plusieurs événements au cours de ma carrière.
Tú has patrocinado a muchos atletas exitosos.Tu as sponsorisé de nombreux athlètes à succès.
Vos has patrocinado esta iniciativa desde el principio.Tu as sponsorisé cette initiative depuis le début.
Él ha patrocinado la fundación con generosidad durante años.Il a sponsorisé la fondation avec générosité pendant des années.
Nosotros hemos patrocinado la feria de tecnología por cinco años consecutivos.Nous avons sponsorisé le salon de la technologie pendant cinq années consécutives.
¿Vosotros habéis patrocinado alguna vez un evento deportivo?Avez-vous sponsorisé un jour un événement sportif ?
Ellos han patrocinado la investigación que condujo a la cura.Ils ont sponsorisé la recherche qui a mené à la guérison.
El próximo mes, yo patrocinaré un maratón por una buena causa.Le mois prochain, je sponsoriserai un marathon pour une bonne cause.
Sé que tú patrocinarás la iniciativa para limpiar las playas.Je sais que tu sponsoriseras l'initiative pour nettoyer les plages.
Vos patrocinarás el festival de música electrónica, ¡qué bien!Tu sponsoriseras le festival de musique électronique, c'est super !
El productor patrocinará la nueva película del director.Le producteur parrainera le nouveau film du réalisateur.
Juntos, nosotros patrocinaremos la creación de un jardín comunitario.Ensemble, nous sponsoriserons la création d'un jardin communautaire.
Vosotros patrocinaréis la conferencia sobre tecnología del futuro.Vous sponsoriserez la conférence sur la technologie du futur.
Ellos patrocinarán la gira mundial de la orquesta sinfónica.Ils sponsoriseront la tournée mondiale de l'orchestre symphonique.
Si tuviera más dinero, yo patrocinaría a más artistas locales.Si j'avais plus d'argent, je sponsoriserais plus d'artistes locaux.
¿Tú patrocinarías un proyecto de energía renovable?Tu sponsoriserais un projet d'énergie renouvelable ?
Vos patrocinarías a tu equipo favorito si pudieras.Tu sponsoriserais ton équipe préférée si tu pouvais.
El inversionista patrocinaría la investigación si viera resultados prometedores.L'investisseur parrainerait la recherche s'il voyait des résultats prometteurs.
Nosotros patrocinaríamos el programa si el gobierno nos apoyara.Nous sponsoriserions le programme si le gouvernement nous soutenait.
Vosotros patrocinaríais la restauración del monumento histórico.Vous sponsoriseriez la restauration du monument historique.
Ellos patrocinarían el torneo de tenis si tuviera cobertura mediática.Ils sponsoriseraient le tournoi de tennis s'il avait une couverture médiatique.
Yo estaba patrocinando a ese equipo cuando ganaron el campeonato.J'étais en train de sponsoriser cette équipe quand ils ont gagné le championnat.
Tú estabas patrocinando la revista literaria que cerró el mes pasado.Tu étais en train de sponsoriser la revue littéraire qui a fermé le mois dernier.
Vos estabas patrocinando el evento cuando te llamé.Tu étais en train de sponsoriser l'événement quand je t'ai appelé.
Él estaba patrocinando la construcción del hospital cuando surgieron problemas.Il était en train de sponsoriser la construction de l'hôpital quand des problèmes sont survenus.
Nosotros estábamos patrocinando el festival de cine cuando se canceló.Nous étions en train de sponsoriser le festival de cinéma quand il a été annulé.
Vosotros estabais patrocinando el programa de radio que escuchábamos.Vous étiez en train de sponsoriser l'émission de radio que nous écoutions.
Ellos estaban patrocinando al equipo que perdió la final.Ils étaient en train de sponsoriser l'équipe qui a perdu la finale.
Yo habría patrocinado tu película si me lo hubieras pedido.J'aurais sponsorisé ton film si tu me l'avais demandé.
Tú habrías patrocinado el viaje si hubieras tenido los fondos.Tu aurais sponsorisé le voyage si tu avais eu les fonds.
Vos habrías patrocinado a la banda si hubieras conocido su potencial.Tu aurais sponsorisé le groupe si tu avais connu son potentiel.
Él habría patrocinado la expedición de haber sabido que era segura.Il aurait sponsorisé l'expédition s'il avait su qu'elle était sûre.
Nosotros habríamos patrocinado la conferencia si el tema fuera más relevante.Nous aurions sponsorisé la conférence si le sujet avait été plus pertinent.
Vosotros habríais patrocinado la obra si los actores fueran profesionales.Vous auriez sponsorisé la pièce si les acteurs avaient été professionnels.
Ellos habrían patrocinado el equipo si hubiera llegado a la final.Ils auraient sponsorisé l'équipe si elle était arrivée en finale.
Yo ya había patrocinado a ese artista antes de que se hiciera famoso.J'avais déjà sponsorisé cet artiste avant qu'il ne devienne célèbre.
Tú habías patrocinado la carrera el año anterior, ¿no?Tu avais sponsorisé la course l'année précédente, n'est-ce pas ?
Para cuando te uniste, vos ya habías patrocinado el proyecto por meses.Au moment où tu as rejoint, tu avais déjà sponsorisé le projet depuis des mois.
Él había patrocinado la investigación mucho antes de que se publicaran los resultados.Il avait sponsorisé la recherche bien avant que les résultats ne soient publiés.
Nosotros habíamos patrocinado esa campaña antes de cambiar de estrategia.Nous avions sponsorisé cette campagne avant de changer de stratégie.
Vosotros habíais patrocinado el torneo que vimos en la televisión.Vous aviez sponsorisé le tournoi que nous avons vu à la télévision.
Ellos habían patrocinado la película que ganó el Óscar.Ils avaient sponsorisé le film qui a gagné l'Oscar.
Para fin de año, yo habré patrocinado tres proyectos diferentes.D'ici la fin de l'année, j'aurai sponsorisé trois projets différents.
Cuando te gradúes, tú habrás patrocinado tu propia investigación.Quand tu seras diplômé, tu auras sponsorisé ta propre recherche.
Para el próximo verano, vos habrás patrocinado el festival por una década.D'ici l'été prochain, tu auras sponsorisé le festival pendant une décennie.
Él habrá patrocinado la construcción del orfanato antes de retirarse.Il aura sponsorisé la construction de l'orphelinat avant de prendre sa retraite.
Nosotros habremos patrocinado la misión espacial para el 2030.Nous aurons sponsorisé la mission spatiale d'ici 2030.
Vosotros habréis patrocinado la liga completa para el final de la temporada.Vous aurez sponsorisé la ligue complète d'ici la fin de la saison.
Ellos habrán patrocinado la reforestación de mil hectáreas para el próximo año.Ils auront sponsorisé la reforestation de mille hectares d'ici l'année prochaine.
¡Patrocina una buena causa y siéntete orgulloso!Sponsorise une bonne cause et sois-en fier !
¡Patrociná al equipo de tu barrio, necesitan tu ayuda!Sponsorise l'équipe de ton quartier, ils ont besoin de ton aide !
Por favor, patrocine el programa de arte para jóvenes.S'il vous plaît, sponsorisez le programme d'art pour les jeunes.
¡Patrocinemos juntos la campaña de limpieza de la ciudad!Sponsorisons ensemble la campagne de nettoyage de la ville !
¡Amigos, patrocinad el concierto benéfico de este fin de semana!Les amis, sponsorisez le concert caritatif de ce week-end !
Todos ustedes, patrocinen a los atletas locales en su camino a las olimpiadas.Vous tous, sponsorisez les athlètes locaux sur leur chemin vers les olympiades.
No patrocines empresas que no respetan el medio ambiente.Toi, ne sponsorise pas les entreprises qui ne respectent pas l'environnement.
No patrocines eventos que promuevan la violencia.Toi, ne sponsorise pas les événements qui promeuvent la violence.
No patrocine algo en lo que no cree firmemente.Ne sponsorisez pas quelque chose en quoi vous ne croyez pas fermement.
No patrocinemos una iniciativa con objetivos poco claros.Ne sponsorisons pas une initiative aux objectifs peu clairs.
No patrocinéis a cualquier equipo solo por publicidad.Ne sponsorisez pas n'importe quelle équipe juste pour la publicité.
No patrocinen la propuesta hasta que sea aprobada por el comité.Ne sponsorisez pas la proposition tant qu'elle n'est pas approuvée par le comité.
Quieren que yo patrocine la gala de este año.Ils veulent que je sponsorise le gala de cette année.
Es importante que tú patrocines proyectos alineados con tus valores.Il est important que tu sponsorises des projets alignés sur tes valeurs.
Me gustaría que vos patrocines mi exposición de fotografía.J'aimerais que tu sponsorises mon exposition de photographie.
El comité sugiere que él patrocine el programa educativo.Le comité suggère qu'il sponsorise le programme éducatif.
El director espera que nosotros patrocinemos la producción teatral.Le directeur espère que nous sponsoriserons la production théâtrale.
Ojalá que vosotros patrocinéis el viaje de fin de curso.Pourvu que vous sponsorisiez le voyage de fin d'année.
Es fundamental que ellos patrocinen la investigación para continuar.Il est fondamental qu'ils sponsorisent la recherche pour continuer.
Dudo que yo haya patrocinado algo tan costoso sin recordarlo.Je doute que j'aie sponsorisé quelque chose d'aussi coûteux sans m'en souvenir.
Me sorprende que tú hayas patrocinado a mi competidor.Ça me surprend que tu aies sponsorisé mon concurrent.
Es increíble que vos hayas patrocinado un evento tan grande.C'est incroyable que tu aies sponsorisé un événement aussi grand.
No creo que el millonario haya patrocinado la campaña sin un interés oculto.Je ne crois pas que le millionnaire ait parrainé la campagne sans intérêt caché.
Es bueno que nosotros hayamos patrocinado la iniciativa de reciclaje.C'est bien que nous ayons sponsorisé l'initiative de recyclage.
¡Qué bien que vosotros hayáis patrocinado al equipo ganador!C'est super que vous ayez sponsorisé l'équipe gagnante !
Es poco probable que ellos hayan patrocinado el festival sin anunciarlo.Il est peu probable qu'ils aient sponsorisé le festival sans l'annoncer.
Si yo patrocinara el evento, exigiría más transparencia.Si je sponsorisais l'événement, j'exigerais plus de transparence.
Me pidieron que tú patrocinaras la carrera de caballos.Ils m'ont demandé que tu sponsorises la course de chevaux.
Sería genial que vos patrocinaras a la banda local.Ce serait génial que tu sponsorises le groupe local.
El equipo necesitaba que él patrocinara los nuevos uniformes.L'équipe avait besoin qu'il sponsorise les nouveaux maillots.
La organización quería que nosotros patrocináramos la gala benéfica.L'organisation voulait que nous sponsorisions le gala de charité.
Si vosotros patrocinarais el torneo, tendría más prestigio.Si vous sponsorisiez le tournoi, il aurait plus de prestige.
Era necesario que ellos patrocinaran la investigación para que avanzara.Il était nécessaire qu'ils sponsorisent la recherche pour qu'elle avance.
Si yo patrocinase la película, cambiaría el final.Si je sponsorisais le film, je changerais la fin.
Era improbable que tú patrocinases a un político de ese partido.Il était improbable que tu sponsorises un politicien de ce parti.
Te rogaron que vos patrocinases su primer disco.Ils t'ont supplié que tu sponsorises leur premier album.
La universidad buscaba a alguien que patrocinase el nuevo laboratorio.L'université cherchait quelqu'un qui sponsorise le nouveau laboratoire.
El plan era que nosotros patrocinásemos la primera fase del proyecto.Le plan était que nous sponsorisions la première phase du projet.
Si vosotros patrocinaseis la feria, atraeríais a muchos clientes.Si vous sponsorisiez le salon, vous attireriez beaucoup de clients.
La ley impedía que ellos patrocinasen ese tipo de campañas.La loi empêchait qu'ils sponsorisent ce type de campagnes.