Pratique de la conjugaison en espagnol
Perdonar - pardonner
Conjugaisons de Perdonar à tous les temps
Yo siempre perdono a mis amigos cuando cometen un error.Je pardonne toujours à mes amis quand ils font une erreur.
Si tú perdonas a los demás, te sentirás mejor.Si tu pardonnes aux autres, tu te sentiras mieux.
Vos perdonás con una facilidad admirable.Tu pardonnes avec une facilité admirable.
El rencoroso nunca perdona una traición.Le rancunier ne pardonne jamais une trahison.
Nosotros perdonamos pero no olvidamos fácilmente.Nous pardonnons mais nous n'oublions pas facilement.
¿Por qué vosotros no perdonáis a vuestro hermano?Pourquoi ne pardonnez-vous pas à votre frère ?
Ellos perdonan cualquier ofensa si la disculpa es sincera.Ils pardonnent n'importe quelle offense si les excuses sont sincères.
Ayer yo perdoné a mi vecino por el ruido.Hier, j'ai pardonné à mon voisin pour le bruit.
Tú perdonaste su ofensa la semana pasada.Tu as pardonné son offense la semaine dernière.
¿Vos ya perdonaste lo que te hizo?Tu as déjà pardonné ce qu'il t'a fait ?
Él me perdonó por llegar tarde a la cita.Il m'a pardonné d'être arrivé en retard au rendez-vous.
Anoche nosotros perdonamos a nuestro equipo por la derrota.Hier soir, nous avons pardonné à notre équipe pour la défaite.
Vosotros perdonasteis a vuestros hijos por la travesura.Vous avez pardonné à vos enfants pour la bêtise.
Finalmente, los hermanos se perdonaron mutuamente.Enfin, les frères se sont pardonnés mutuellement.
De niño, yo siempre perdonaba a mis compañeros de juego.Enfant, je pardonnais toujours à mes camarades de jeu.
Tú perdonabas sus mentiras una y otra vez.Tu pardonnais ses mensonges encore et encore.
Antes vos perdonabas todo, pero ahora has cambiado.Avant, tu pardonnais tout, mais maintenant tu as changé.
Mi abuelo perdonaba a todo el mundo sin rencor.Mon grand-père pardonnait à tout le monde sans rancune.
En aquel tiempo, nosotros perdonábamos con más facilidad.À cette époque, nous pardonnions plus facilement.
Vosotros perdonabais las faltas de vuestros empleados.Vous pardonniez les fautes de vos employés.
Ellos perdonaban las ofensas para mantener la paz.Ils pardonnaient les offenses pour maintenir la paix.
En este mismo momento, yo te estoy perdonando.En ce moment même, je suis en train de te pardonner.
Tú estás perdonando a la persona equivocada.Tu es en train de pardonner à la mauvaise personne.
Vos estás perdonando su comportamiento, y eso no está bien.Tu es en train de pardonner son comportement, et ce n'est pas bien.
Él está perdonando la vida a su enemigo en la película.Il est en train de pardonner la vie à son ennemi dans le film.
Nosotros estamos perdonando a todos los que nos ofendieron.Nous sommes en train de pardonner à tous ceux qui nous ont offensés.
Vosotros estáis perdonando a vuestros amigos por la broma pesada.Vous êtes en train de pardonner à vos amis pour la mauvaise blague.
Los padres están perdonando a su hijo rebelde.Les parents sont en train de pardonner à leur fils rebelle.
Yo ya he perdonado tu ofensa, no te preocupes.J'ai déjà pardonné ton offense, ne t'inquiète pas.
¿Tú ya has perdonado a tu hermano?Tu as déjà pardonné à ton frère ?
Vos has perdonado a gente por cosas peores.Tu as pardonné à des gens pour des choses pires.
Él ha perdonado a todos sus deudores.Il a pardonné à tous ses débiteurs.
Nosotros hemos perdonado a la competencia por sus tácticas desleales.Nous avons pardonné à la concurrence pour ses tactiques déloyales.
¿Vosotros habéis perdonado ya a vuestro entrenador?Vous avez déjà pardonné à votre entraîneur ?
Ellos han perdonado a los vándalos que pintaron su casa.Ils ont pardonné aux vandales qui ont peint leur maison.
Yo te perdonaré si me dices la verdad.Je te pardonnerai si tu me dis la vérité.
Sé que tú me perdonarás algún día.Je sais que tu me pardonneras un jour.
¿Vos me perdonarás por lo que dije?Tu me pardonneras pour ce que j'ai dit ?
El juez perdonará su falta por ser la primera vez.Le juge pardonnera sa faute car c'est la première fois.
Nosotros perdonaremos tu error, pero no lo vuelvas a hacer.Nous pardonnerons ton erreur, mais ne le refais pas.
Mañana vosotros perdonaréis a vuestro amigo.Demain, vous pardonnerez à votre ami.
Los padres perdonarán la ofensa si te disculpas públicamente.Les parents pardonneront l'offense si tu t'excuses publiquement.
Yo te perdonaría si me lo pidieras de rodillas.Je te pardonnerais si tu me le demandais à genoux.
¿Tú perdonarías una infidelidad?Tu pardonnerais une infidélité ?
Vos perdonarías a cualquiera, eres demasiado bueno.Tu pardonnerais à n'importe qui, tu es trop bon.
Él perdonaría a su hermano si este le devolviera el dinero.Il pardonnerait à son frère si celui-ci lui rendait l'argent.
Nosotros perdonaríamos el daño si lo repararan.Nous pardonnerions le dommage s'ils le réparaient.
Vosotros perdonaríais a vuestros adversarios por el bien del país.Vous pardonneriez à vos adversaires pour le bien du pays.
Ellos perdonarían a la empresa si les ofrecieran una compensación.Ils pardonneraient à l'entreprise si on leur offrait une compensation.
Yo estaba perdonando a mi amigo cuando volvió a mentirme.J'étais en train de pardonner à mon ami quand il m'a de nouveau menti.
Tú estabas perdonando sus errores constantemente.Tu étais en train de pardonner ses erreurs constamment.
Vos estabas perdonando a tu pareja justo cuando descubriste otra cosa.Tu étais en train de pardonner à ton/ta partenaire juste quand tu as découvert autre chose.
Él estaba perdonando a su rival, pero la competencia continuó.Il était en train de pardonner à son rival, mais la compétition a continué.
Nosotros estábamos perdonando a nuestros vecinos por la fiesta ruidosa.Nous étions en train de pardonner à nos voisins pour la fête bruyante.
Vosotros estabais perdonando a los miembros del otro equipo.Vous étiez en train de pardonner aux membres de l'autre équipe.
Los ciudadanos estaban perdonando a los políticos por sus promesas rotas.Les citoyens pardonnaient les politiciens pour leurs promesses rompues.
Yo te habría perdonado si te hubieras disculpado antes.Je t'aurais pardonné si tu t'étais excusé avant.
Tú lo habrías perdonado si hubieras conocido toda la historia.Tu lui aurais pardonné si tu avais connu toute l'histoire.
Si te lo hubiera pedido, vos lo habrías perdonado.S'il te l'avait demandé, tu lui aurais pardonné.
El socio habría perdonado a su socio si no hubiera perdido todo el dinero.Le partenaire aurait pardonné son associé s'il n'avait pas perdu tout l'argent.
Nosotros habríamos perdonado el error si no hubiera sido tan costoso.Nous aurions pardonné l'erreur si elle n'avait pas été si coûteuse.
Vosotros habríais perdonado a vuestro líder si hubiera admitido su culpa.Vous auriez pardonné à votre leader s'il avait admis sa culpabilité.
Ellos habrían perdonado al gobierno si hubiera cumplido sus promesas.Ils auraient pardonné au gouvernement s'il avait tenu ses promesses.
Cuando él me pidió disculpas, yo ya lo había perdonado en mi corazón.Quand il m'a demandé pardon, je lui avais déjà pardonné dans mon cœur.
Tú ya habías perdonado a tu amigo antes de que te diera el regalo.Tu avais déjà pardonné à ton ami avant qu'il ne te donne le cadeau.
Vos ya habías perdonado esa ofensa hace mucho tiempo.Tu avais déjà pardonné cette offense il y a longtemps.
Él había perdonado a su padre mucho antes de su muerte.Il avait pardonné à son père bien avant sa mort.
Nosotros habíamos perdonado a nuestro jefe cuando nos anunció el aumento.Nous avions pardonné à notre chef quand il nous a annoncé l'augmentation.
Vosotros ya habíais perdonado a vuestros vecinos cuando se mudaron.Vous aviez déjà pardonné à vos voisins quand ils ont déménagé.
Ellos habían perdonado a la banda por su mal concierto anterior.Ils avaient pardonné au groupe pour son mauvais concert précédent.
Para cuando me pidas disculpas, yo ya te habré perdonado.Le temps que tu me demandes pardon, je t'aurai déjà pardonné.
Para el próximo año, tú ya habrás perdonado todo el daño que te hizo.D'ici l'année prochaine, tu auras déjà pardonné tout le mal qu'il t'a fait.
En una semana, vos ya habrás perdonado este malentendido.Dans une semaine, tu auras déjà pardonné ce malentendu.
El entrenador habrá perdonado a su equipo para el final de la temporada.L'entraîneur aura pardonné son équipe pour la fin de la saison.
Nosotros habremos perdonado a nuestros rivales después del partido final.Nous aurons pardonné à nos rivaux après le match final.
Para las vacaciones, vosotros ya habréis perdonado a vuestros padres.Pour les vacances, vous aurez déjà pardonné à vos parents.
Ellos habrán perdonado a la ciudad para cuando terminen las reparaciones.Ils auront pardonné à la ville d'ici la fin des réparations.
Perdona mis errores, por favor.Pardonne mes erreurs, s'il te plaît.
Perdoná a tu hermano, che.Pardonne à ton frère.
Perdone usted mi atrevimiento.Pardonnez mon audace.
Perdonemos las ofensas y empecemos de nuevo.Pardonnons les offenses et recommençons.
¡Perdonad a vuestros enemigos y seréis libres!Pardonnez à vos ennemis et vous serez libres !
Señores, perdonen el retraso del vuelo.Messieurs, pardonnez le retard du vol.
Aunque te lo pida, no perdones una mentira tan grande.Même s'il te le demande, ne pardonne pas un si gros mensonge.
No perdones tan fácil, hacete valer.Ne pardonne pas si facilement, fais-toi respecter.
Por favor, no perdone esta grave falta.S'il vous plaît, ne pardonnez pas cette faute grave.
No perdonemos la corrupción en nuestra comunidad.Ne pardonnons pas la corruption dans notre communauté.
¡No perdonéis a los traidores del reino!Ne pardonnez pas aux traîtres du royaume !
No perdonen a la empresa por el fraude.Ne pardonnez pas à l'entreprise pour la fraude.
Él quiere que yo perdone a mi primo.Il veut que je pardonne à mon cousin.
Es importante que tú perdones para poder sanar.Il est important que tu pardonnes pour pouvoir guérir.
Espero que vos me perdones por mi olvido.J'espère que tu me pardonnes pour mon oubli.
Dudo que él perdone algo así.Je doute qu'il pardonne quelque chose comme ça.
Nuestro guía espiritual nos pide que nosotros perdonemos siempre.Notre guide spirituel nous demande que nous pardonnions toujours.
Es necesario que vosotros perdonéis a vuestros compañeros.Il est nécessaire que vous pardonniez à vos camarades.
No creo que ellos perdonen la deuda.Je ne crois pas qu'ils pardonnent la dette.
Le sorprende que yo ya haya perdonado a mi ex pareja.Ça le surprend que j'aie déjà pardonné à mon ex-partenaire.
Me alegro de que tú hayas perdonado a tu padre.Je suis content que tu aies pardonné à ton père.
Es increíble que vos hayas perdonado semejante ofensa.C'est incroyable que tu aies pardonné une telle offense.
Es poco probable que el juez haya perdonado al ladrón.Il est peu probable que le juge ait pardonné le voleur.
El terapeuta celebra que nosotros hayamos perdonado los errores del pasado.Le thérapeute se réjouit que nous ayons pardonné les erreurs du passé.
Es una gran noticia que vosotros hayáis perdonado a vuestros vecinos.C'est une excellente nouvelle que vous ayez pardonné à vos voisins.
No me creo que ellos hayan perdonado a la empresa tan fácilmente.Je n'arrive pas à croire qu'ils aient pardonné à l'entreprise si facilement.
Si yo perdonara a mi enemigo, dormiría más tranquilo.Si je pardonnais à mon ennemi, je dormirais plus tranquille.
Me gustaría que tú perdonaras a tu hermana.J'aimerais que tu pardonnes à ta sœur.
Sería genial que vos perdonaras a tu amigo.Ce serait génial que tu pardonnes à ton ami.
El rey pidió que el pueblo perdonara al prisionero.Le roi a demandé que le peuple pardonne au prisonnier.
El acuerdo requería que nosotros perdonáramos la deuda.L'accord exigeait que nous pardonnions la dette.
El capitán esperaba que vosotros perdonarais al nuevo recluta.Le capitaine espérait que vous pardonniez à la nouvelle recrue.
Era imposible que ellos perdonaran esa traición.Il était impossible qu'ils pardonnent cette trahison.
Si yo perdonase su ofensa, tal vez podríamos ser amigos.Si je pardonnais son offense, peut-être que nous pourrions être amis.
Él no esperaba que tú lo perdonases tan pronto.Il ne s'attendait pas à ce que tu le pardonnes si tôt.
No era necesario que vos me perdonases, pero te lo agradezco.Il n'était pas nécessaire que tu me pardonnes, mais je t'en remercie.
Era fundamental que él perdonase a su hermano para recibir la herencia.Il était fondamental qu'il pardonne à son frère pour recevoir l'héritage.
La paz dependía de que nosotros nos perdonásemos.La paix dépendait du fait que nous nous pardonnions.
Sería bueno que vosotros perdonaseis las faltas de los demás.Ce serait bien que vous pardonniez les fautes des autres.
La condición para el trato era que ellos perdonasen la deuda anterior.La condition pour l'accord était qu'ils pardonnent la dette antérieure.