Pratique de la conjugaison en espagnol
Pasear - se promener
Conjugaisons de Pasear à tous les temps
Yo paseo por el parque todas las mañanas.Je me promène dans le parc tous les matins.
Tú paseas a tu perro por la playa.Tu promènes ton chien sur la plage.
Vos paseás por el centro comercial los fines de semana.Tu te promènes dans le centre commercial les week-ends.
Él pasea con su novia por el jardín botánico.Il se promène avec sa petite amie dans le jardin botanique.
Nosotros paseamos juntos después de la cena.Nous nous promenons ensemble après le dîner.
Vosotros paseáis por las calles de Madrid en vuestras vacaciones.Vous vous promenez dans les rues de Madrid pendant vos vacances.
Ellos pasean en bicicleta por el sendero del río.Ils se promènent à vélo sur le sentier de la rivière.
Ayer yo paseé durante dos horas para despejar mi mente.Hier, je me suis promené pendant deux heures pour me vider l'esprit.
¿Tú paseaste por el casco antiguo cuando visitaste la ciudad?Est-ce que tu t'es promené dans la vieille ville quand tu as visité la ville ?
Vos paseaste por la feria el sábado pasado.Tu t'es promené à la foire samedi dernier.
Él paseó bajo la lluvia sin paraguas.Il s'est promené sous la pluie sans parapluie.
Anoche nosotros paseamos bajo la luna llena.Hier soir, nous nous sommes promenés sous la pleine lune.
Vosotros paseasteis por el mercado de pulgas y comprasteis antigüedades.Vous vous êtes promenés au marché aux puces et avez acheté des antiquités.
Ellos pasearon por el bosque y vieron muchos animales.Ils se sont promenés dans la forêt et ont vu beaucoup d'animaux.
Cuando era niño, yo paseaba con mi abuelo todos los domingos.Quand j'étais enfant, je me promenais avec mon grand-père tous les dimanches.
Tú paseabas por aquí muy seguido, ¿qué pasó?Tu te promenais par ici très souvent, que s'est-il passé ?
Vos paseabas con tus amigos por la plaza del pueblo.Tu te promenais avec tes amis sur la place du village.
Él paseaba a su caballo por el campo cada mañana.Il promenait son cheval à la campagne chaque matin.
Nosotros paseábamos por la costa durante las vacaciones de verano.Nous nous promenions sur la côte pendant les vacances d'été.
Vosotros paseabais por el pueblo cuando sonaron las campanas.Vous vous promeniez dans le village quand les cloches ont sonné.
Mientras ellos paseaban, comenzó a llover.Pendant qu'ils se promenaient, il a commencé à pleuvoir.
Ahora mismo yo estoy paseando y no puedo hablar.En ce moment, je suis en train de me promener et je ne peux pas parler.
Tú estás paseando por un lugar muy bonito, según veo en la foto.Tu es en train de te promener dans un très bel endroit, d'après ce que je vois sur la photo.
¡Qué bien que vos estás paseando por Buenos Aires!C'est super que tu sois en train de te promener à Buenos Aires !
El dueño está paseando al perro en este momento.Le propriétaire promène le chien en ce moment.
Nosotros estamos paseando por la rambla, disfrutando del sol.Nous sommes en train de nous promener sur la rambla, en profitant du soleil.
Vosotros estáis paseando por el barrio gótico, ¿verdad?Vous êtes en train de vous promener dans le quartier gothique, n'est-ce pas ?
Ellos están paseando de la mano por el parque.Ils sont en train de se promener main dans la main dans le parc.
Yo he paseado por esa calle miles de veces.Je me suis promené dans cette rue des milliers de fois.
¿Tú has paseado alguna vez por el Central Park en Nueva York?Est-ce que tu t'es déjà promené à Central Park à New York ?
Vos has paseado mucho hoy, deberías descansar.Tu t'es beaucoup promené aujourd'hui, tu devrais te reposer.
Él ha paseado por toda Europa en su juventud.Il s'est promené dans toute l'Europe dans sa jeunesse.
Nosotros hemos paseado por el sendero de la montaña esta mañana.Nous nous sommes promenés sur le sentier de la montagne ce matin.
Vosotros habéis paseado por los jardines del palacio, ¿os gustaron?Vous vous êtes promenés dans les jardins du palais, vous avez aimé ?
Ellos han paseado por la feria y han comprado muchas cosas.Ils se sont promenés à la foire et ont acheté beaucoup de choses.
Mañana yo pasearé por el nuevo parque para conocerlo.Demain, je me promènerai dans le nouveau parc pour le découvrir.
Si terminas tu tarea, tú pasearás con nosotros más tarde.Si tu finis tes devoirs, tu te promèneras avec nous plus tard.
Vos pasearás por la ciudad cuando vengas de visita.Tu te promèneras dans la ville quand tu viendras en visite.
Él paseará al perro antes de irse a trabajar.Il promènera le chien avant de partir travailler.
El próximo sábado nosotros pasearemos por la montaña.Samedi prochain, nous nous promènerons à la montagne.
Vosotros pasearéis por Sevilla durante la Feria de Abril.Vous vous promènerez à Séville pendant la Feria de Abril.
Los turistas pasearán por el centro histórico para tomar fotos.Les touristes se promèneront dans le centre historique pour prendre des photos.
Si tuviera más tiempo libre, yo pasearía todos los días.Si j'avais plus de temps libre, je me promènerais tous les jours.
¿Tú pasearías conmigo por el parque si te lo pidiera?Est-ce que tu te promènerais avec moi dans le parc si je te le demandais ?
Vos pasearías más si no hiciera tanto calor.Tu te promènerais plus s'il ne faisait pas si chaud.
Él pasearía por la playa, pero está muy lejos.Il se promènerait sur la plage, mais c'est très loin.
Nosotros pasearíamos por el malecón si no estuviera lloviendo.Nous nous promènerions sur la promenade du front de mer s'il ne pleuvait pas.
Vosotros pasearíais por el campo si tuvierais un coche.Vous vous promèneriez à la campagne si vous aviez une voiture.
Los novios pasearían en bote si el lago no estuviera congelado.Les amoureux feraient une promenade en bateau si le lac n'était pas gelé.
Yo estaba paseando cuando me llamaste por teléfono.Je me promenais quand tu m'as appelé.
Tú estabas paseando por el parque cuando te encontraste con Ana.Tu te promenais dans le parc quand tu as rencontré Ana.
Vos estabas paseando cerca de mi casa y no me avisaste.Tu te promenais près de chez moi et tu ne m'as pas prévenu.
Juan estaba paseando a su perro cuando empezó el aguacero.Juan promenait son chien quand l'averse a commencé.
Nosotros estábamos paseando por el bosque y nos perdimos.Nous nous promenions dans la forêt et nous nous sommes perdus.
Vosotros estabais paseando por la plaza mayor cuando empezó el concierto.Vous vous promeniez sur la grand-place quand le concert a commencé.
Ellos estaban paseando en el crucero cuando vieron la costa.Ils se promenaient sur le bateau de croisière quand ils ont vu la côte.
Si hubiera sabido que el clima era tan bueno, yo habría paseado más tiempo.Si j'avais su que le temps était si beau, je me serais promené plus longtemps.
Tú habrías paseado por el parque si no hubieras tenido que estudiar.Tu te serais promené dans le parc si tu n'avais pas eu à étudier.
Vos habrías paseado con nosotros si hubieras llegado a tiempo.Tu te serais promené avec nous si tu étais arrivé à l'heure.
Él habría paseado al perro, pero llegó muy tarde del trabajo.Il aurait promené le chien, mais il est rentré très tard du travail.
Nosotros habríamos paseado por el centro si hubiéramos encontrado estacionamiento.Nous nous serions promenés dans le centre-ville si nous avions trouvé une place de parking.
Vosotros habríais paseado por el muelle si el viento no fuera tan fuerte.Vous vous seriez promenés sur le quai si le vent n'avait pas été si fort.
Ellos habrían paseado por la montaña si hubieran traído el calzado adecuado.Ils se seraient promenés à la montagne s'ils avaient apporté les chaussures adéquates.
Yo ya había paseado por esa plaza antes de que la remodelaran.Je m'étais déjà promené sur cette place avant qu'ils ne la rénovent.
Tú habías paseado por allí justo antes de que ocurriera el incidente.Tu t'étais promené par là juste avant que l'incident ne se produise.
Vos habías paseado muchas veces con tu perro en ese parque.Tu t'étais promené de nombreuses fois avec ton chien dans ce parc.
Cuando llegué, él ya había paseado al perro y le había dado de comer.Quand je suis arrivé, il avait déjà promené le chien et lui avait donné à manger.
Nosotros habíamos paseado por esas calles durante nuestro primer viaje.Nous nous étions promenés dans ces rues lors de notre premier voyage.
Vosotros habíais paseado por el sendero antes de que lo cerraran por mantenimiento.Vous vous étiez promenés sur le sentier avant qu'il ne soit fermé pour maintenance.
Ellos habían paseado durante horas y estaban exhaustos.Ils s'étaient promenés pendant des heures et étaient épuisés.
Para cuando llegues, yo ya habré paseado por toda la ciudad.Quand tu arriveras, je me serai déjà promené dans toute la ville.
Mañana a esta hora, tú ya habrás paseado por la playa y estarás descansando.Demain à cette heure-ci, tu te seras déjà promené sur la plage et tu te reposeras.
En una semana, vos ya habrás paseado por todos los lugares turísticos.Dans une semaine, tu te seras déjà promené dans tous les lieux touristiques.
Para las ocho, él ya habrá paseado al perro.À huit heures, il aura déjà promené le chien.
En un par de horas, nosotros ya habremos paseado por el bosque y estaremos de vuelta.Dans quelques heures, nous nous serons déjà promenés dans la forêt et serons de retour.
Para el próximo verano, vosotros ya habréis paseado por toda la costa.L'été prochain, vous vous serez déjà promenés sur toute la côte.
Para cuando el sol se ponga, ellos ya habrán paseado por el malecón.Au coucher du soleil, ils se seront déjà promenés sur la promenade du front de mer.
Pasea al perro antes de que se haga de noche.Promène le chien avant qu'il ne fasse nuit.
Paseá con cuidado por estas calles.Promène-toi prudemment dans ces rues.
Pasee por aquí, señor, le mostraré la propiedad.Passez par ici, monsieur, je vais vous montrer la propriété.
Paseemos un rato para estirar las piernas.Promenons-nous un peu pour nous dégourdir les jambes.
¡Chicos, pasead por la sombra que hace mucho calor!Les gars, promenez-vous à l'ombre, il fait très chaud !
Paseen por el pasillo central para llegar a la salida.Passez par le couloir central pour arriver à la sortie.
No pasees solo por aquí de noche.Toi, ne te promène pas seul par ici la nuit.
No pasees por el césped, por favor.Toi, ne te promène pas sur la pelouse, s'il te plaît.
No pasee por el área restringida.Vous, ne vous promenez pas dans la zone réglementée.
No paseemos más, ya estoy cansado.Nous, ne nous promenons plus, je suis déjà fatigué.
No paseéis por la carretera, es peligroso.Vous, ne vous promenez pas sur la route, c'est dangereux.
No paseen por aquí sin un guía.Vous, ne vous promenez pas par ici sans guide.
Mi doctor quiere que yo pasee treinta minutos cada día.Mon médecin veut que je me promène trente minutes chaque jour.
Es importante que tú pasees al perro para que haga ejercicio.Il est important que tu promènes le chien pour qu'il fasse de l'exercice.
Prefiero que vos pasees por la mañana, cuando hace más fresco.Je préfère que tu te promènes le matin, quand il fait plus frais.
Dile que él pasee por el parque mientras yo preparo la comida.Dis-lui qu'il se promène dans le parc pendant que je prépare le repas.
Ojalá que nosotros paseemos por París algún día.Pourvu que nous nous promenions à Paris un jour.
Es una lástima que vosotros no paseéis más a menudo por el campo.C'est dommage que vous ne vous promeniez pas plus souvent à la campagne.
El entrenador sugiere que ellos paseen para relajar los músculos después del partido.L'entraîneur suggère qu'ils se promènent pour détendre leurs muscles après le match.
Dudo que yo haya paseado tanto en un solo día.Je doute que je me sois promené autant en une seule journée.
Me sorprende que tú hayas paseado por el bosque de noche.Ça me surprend que tu te sois promené dans la forêt la nuit.
No creo que vos hayas paseado por toda la muralla.Je ne crois pas que tu te sois promené sur toute la muraille.
Es posible que el vecino haya paseado por aquí esta mañana.Il se peut que le voisin soit passé par ici ce matin.
Es una maravilla que nosotros hayamos paseado por las calles de Roma.C'est une merveille que nous nous soyons promenés dans les rues de Rome.
¡Qué bien que vosotros hayáis paseado por el Caminito del Rey!C'est super que vous vous soyez promenés sur le Caminito del Rey !
No es seguro que ellos hayan paseado por el camino correcto.Il n'est pas sûr qu'ils se soient promenés sur le bon chemin.
Si yo paseara más, estaría en mejor forma.Si je me promenais plus, je serais en meilleure forme.
Me gustaría que tú pasearas conmigo por la playa.J'aimerais que tu te promènes avec moi sur la plage.
Sería genial que vos pasearas por mi barrio cuando vengas.Ce serait génial que tu te promènes dans mon quartier quand tu viendras.
El médico le recomendó que el paciente paseara a diario.Le médecin a recommandé que le patient se promène quotidiennement.
Si tuviéramos tiempo, era probable que nosotros paseáramos por el casco antiguo.Si nous avions le temps, il était probable que nous nous promenions dans la vieille ville.
Os sugerí que vosotros pasearais por el sendero del río.Je vous ai suggéré que vous vous promeniez sur le sentier de la rivière.
Era importante que ellos pasearan para conocer la zona.Il était important qu'ils se promènent pour connaître le quartier.
Si yo pasease menos, me dolería la espalda.Si je me promenais moins, j'aurais mal au dos.
Te pedí que tú paseases por la tienda a comprar pan.Je t'ai demandé que tu passes au magasin acheter du pain.
No era necesario que vos paseases bajo la lluvia.Il n'était pas nécessaire que tu te promènes sous la pluie.
Era improbable que él pasease por aquí sin saludar.Il était improbable qu'il passe par ici sans dire bonjour.
Sería bueno que nosotros paseásemos juntos más a menudo.Ce serait bien que nous nous promenions ensemble plus souvent.
El plan era que vosotros paseaseis por la costa en bicicleta.Le plan était que vous vous promeniez sur la côte à vélo.
Dudo que ellos paseasen por el camino largo.Je doute qu'ils passent par le long chemin.