Pratique de la conjugaison en espagnol
Participar - participer
Conjugaisons de Participar à tous les temps
Yo participo en la clase de español todos los días.Je participe au cours d'espagnol tous les jours.
Si tú participas en el concurso, podrías ganar un premio.Si tu participes au concours, tu pourrais gagner un prix.
Vos participás en el equipo de fútbol, ¿verdad?Tu participes à l'équipe de football, n'est-ce pas ?
Él siempre participa activamente en las reuniones del club.Il participe toujours activement aux réunions du club.
Nosotros participamos en un proyecto de investigación muy interesante.Nous participons à un projet de recherche très intéressant.
Vosotros participáis en la maratón de la ciudad cada año.Vous participez au marathon de la ville chaque année.
Ellos participan en un debate sobre el cambio climático.Ils participent à un débat sur le changement climatique.
Ayer yo participé en una conferencia sobre tecnología.Hier, j'ai participé à une conférence sur la technologie.
Tú participaste en la obra de teatro el año pasado.Tu as participé à la pièce de théâtre l'année dernière.
Vos participaste en la competencia de natación y lo hiciste muy bien.Tu as participé à la compétition de natation et tu t'en es très bien sorti.
Él participó en la fundación de la empresa hace diez años.Il a participé à la fondation de l'entreprise il y a dix ans.
Nosotros participamos en la limpieza de la playa el fin de semana.Nous avons participé au nettoyage de la plage ce week-end.
Vosotros participasteis en el torneo de ajedrez y quedasteis en buen lugar.Vous avez participé au tournoi d'échecs et vous vous êtes bien classés.
Los voluntarios participaron en la construcción del nuevo parque.Les volontaires ont participé à la construction du nouveau parc.
Cuando era niño, yo participaba en el coro de la iglesia.Quand j'étais enfant, je participais à la chorale de l'église.
Tú siempre participabas en las discusiones de clase con mucho entusiasmo.Tu participais toujours aux discussions en classe avec beaucoup d'enthousiasme.
Recuerdo que vos participabas en todos los juegos del recreo.Je me souviens que tu participais à tous les jeux pendant la récréation.
Él participaba en un grupo de teatro amateur mientras estudiaba.Il participait à un groupe de théâtre amateur pendant ses études.
Nosotros participábamos en las fiestas del pueblo con toda la familia.Nous participions aux fêtes du village avec toute la famille.
En la universidad, vosotros participabais en muchos proyectos de voluntariado.À l'université, vous participiez à de nombreux projets de bénévolat.
Ellos participaban en la banda de música de la escuela secundaria.Ils participaient à l'orchestre du lycée.
En este momento, yo estoy participando en un seminario web.En ce moment, je suis en train de participer à un webinaire.
Tú estás participando en un proyecto muy importante para la empresa.Tu es en train de participer à un projet très important pour l'entreprise.
Vos estás participando en la creación de un nuevo videojuego.Tu es en train de participer à la création d'un nouveau jeu vidéo.
Él está participando en una llamada de conferencia con clientes internacionales.Il est en train de participer à une conférence téléphonique avec des clients internationaux.
Nosotros estamos participando en la decoración del salón para la fiesta.Nous sommes en train de participer à la décoration de la salle pour la fête.
Vosotros estáis participando en un curso intensivo de verano.Vous êtes en train de participer à un cours intensif d'été.
Los estudiantes están participando en la construcción de un refugio para animales.Les élèves participent à la construction d’un refuge pour animaux.
Yo he participado en varias maratones a lo largo de mi vida.J'ai participé à plusieurs marathons au cours de ma vie.
¿Tú has participado alguna vez en un carnaval?As-tu déjà participé à un carnaval ?
Vos has participado en este tipo de eventos antes, así que sabés cómo funciona.Tu as déjà participé à ce genre d'événements, donc tu sais comment ça marche.
Él ha participado en numerosas conferencias como experto en su campo.Il a participé à de nombreuses conférences en tant qu'expert dans son domaine.
Nosotros hemos participado en el programa de voluntariado durante cinco años.Nous avons participé au programme de bénévolat pendant cinq ans.
Vosotros habéis participado en la creación de este jardín comunitario.Vous avez participé à la création de ce jardin communautaire.
Ellos han participado en todos los torneos de la liga esta temporada.Ils ont participé à tous les tournois de la ligue cette saison.
Mañana yo participaré en la reunión de planificación.Demain, je participerai à la réunion de planification.
Sé que tú participarás en el evento benéfico del próximo mes.Je sais que tu participeras à l'événement caritatif du mois prochain.
Vos participarás en la final del campeonato si seguís entrenando así.Tu participeras à la finale du championnat si tu continues à t'entraîner comme ça.
El profesor participará como ponente en el simposio internacional.Le professeur participera comme intervenant au symposium international.
Nosotros participaremos en la campaña de reforestación.Nous participerons à la campagne de reboisement.
Vosotros participaréis en la organización de la fiesta de fin de curso.Vous participerez à l'organisation de la fête de fin d'année.
Ellos participarán en el desarrollo del nuevo software.Ils participeront au développement du nouveau logiciel.
Si tuviera más tiempo libre, yo participaría en más actividades comunitarias.Si j'avais plus de temps libre, je participerais à plus d'activités communautaires.
Tú participarías en el viaje si no tuvieras que trabajar.Tu participerais au voyage si tu n'avais pas à travailler.
Vos participarías en la banda si supieras tocar un instrumento.Tu participerais au groupe si tu savais jouer d'un instrument.
Él participaría en la carrera, pero tiene una lesión en la rodilla.Il participerait à la course, mais il a une blessure au genou.
Nosotros participaríamos en la protesta si creyéramos que cambiaría algo.Nous participerions à la manifestation si nous pensions que cela changerait quelque chose.
Vosotros participaríais en el intercambio si vuestros padres os dieran permiso.Vous participeriez à l'échange si vos parents vous donnaient la permission.
Ellos participarían en la inversión si el riesgo no fuera tan alto.Ils participeraient à l'investissement si le risque n'était pas si élevé.
Yo estaba participando en la discusión cuando se cortó la conexión.J'étais en train de participer à la discussion quand la connexion a été coupée.
Tú estabas participando en el ensayo de la banda cuando te llamé.Tu étais en train de participer à la répétition du groupe quand je t'ai appelé.
Vos estabas participando en el partido justo cuando empezó a llover.Tu étais en train de participer au match juste au moment où il a commencé à pleuvoir.
Él estaba participando en una carrera de autos cuando ocurrió el accidente.Il était en train de participer à une course de voitures quand l'accident a eu lieu.
Nosotros estábamos participando en un juego de mesa cuando se fue la luz.Nous étions en train de participer à un jeu de société quand l'électricité a été coupée.
Vosotros estabais participando en la vendimia cuando os conocisteis.Vous étiez en train de participer aux vendanges quand vous vous êtes rencontrés.
Ellos estaban participando en un experimento científico en el laboratorio.Ils étaient en train de participer à une expérience scientifique dans le laboratoire.
Yo habría participado en el viaje, pero no pude conseguir los boletos a tiempo.J'aurais participé au voyage, mais je n'ai pas pu obtenir les billets à temps.
Si te hubieras enterado antes, tú habrías participado en el taller.Si tu l'avais su plus tôt, tu aurais participé à l'atelier.
Vos habrías participado en la obra si no te hubieras enfermado.Tu aurais participé à la pièce si tu n'étais pas tombé malade.
Él habría participado en la competencia si no se hubiera lesionado.Il aurait participé à la compétition s'il ne s'était pas blessé.
Nosotros habríamos participado en la fiesta sorpresa si alguien nos hubiera avisado.Nous aurions participé à la fête surprise si quelqu'un nous avait prévenus.
Vosotros habríais participado en el proyecto si hubierais tenido los recursos necesarios.Vous auriez participé au projet si vous aviez eu les ressources nécessaires.
Ellos habrían participado en la excursión si el clima hubiera sido mejor.Ils auraient participé à l'excursion si le temps avait été meilleur.
Antes de mudarme, yo ya había participado en el comité vecinal.Avant de déménager, j'avais déjà participé au comité de quartier.
Tú ya habías participado en un evento similar, por eso sabías qué esperar.Tu avais déjà participé à un événement similaire, c'est pourquoi tu savais à quoi t'attendre.
Cuando te uniste al equipo, vos ya habías participado en varias competencias.Quand tu as rejoint l'équipe, tu avais déjà participé à plusieurs compétitions.
El arquitecto había participado en la planificación inicial del proyecto antes de renunciar.L'architecte avait participé à la planification initiale du projet avant de démissionner.
Nosotros habíamos participado en la primera fase del estudio antes de que se cancelara.Nous avions participé à la première phase de l'étude avant qu'elle ne soit annulée.
Vosotros habíais participado en la organización de la feria el año anterior.Vous aviez participé à l'organisation de la foire l'année précédente.
Ellos habían participado en la construcción del puente que se inauguró ayer.Ils avaient participé à la construction du pont qui a été inauguré hier.
Para fin de año, yo habré participado en tres conferencias internacionales.D'ici la fin de l'année, j'aurai participé à trois conférences internationales.
Cuando termines la carrera, tú habrás participado en múltiples proyectos de investigación.Quand tu auras terminé tes études, tu auras participé à de multiples projets de recherche.
Para el próximo mes, vos habrás participado en todos los entrenamientos.D'ici le mois prochain, tu auras participé à tous les entraînements.
Él habrá participado en más de cien partidos profesionales cuando se retire.Il aura participé à plus de cent matchs professionnels quand il prendra sa retraite.
Para el final del verano, nosotros habremos participado en la limpieza de todos los parques de la ciudad.D'ici la fin de l'été, nous aurons participé au nettoyage de tous les parcs de la ville.
Cuando acabe el curso, vosotros habréis participado en todas las prácticas de laboratorio.Quand le cours se terminera, vous aurez participé à tous les travaux pratiques de laboratoire.
Para el 2030, ellos habrán participado en la misión a Marte.D'ici 2030, ils auront participé à la mission sur Mars.
¡Participa en la conversación, tu opinión es importante!Participe à la conversation, ton opinion est importante !
¡Participá en el juego, no te quedés mirando!Participe au jeu, ne reste pas à regarder !
Por favor, participe en la reunión, su presencia es crucial.S'il vous plaît, participez à la réunion, votre présence est cruciale.
¡Participemos todos en la limpieza del barrio este sábado!Participons tous au nettoyage du quartier ce samedi !
¡Chicos, participad en la actividad y dejad la timidez a un lado!Les gars, participez à l'activité et laissez la timidité de côté !
Señores, participen en la votación; es su derecho y su deber.Messieurs, participez au vote ; c'est votre droit et votre devoir.
Si no te sientes cómodo, no participes en la discusión.Si tu ne te sens pas à l'aise, ne participe pas à la discussion.
Si no estás de acuerdo, no participes en esa actividad.Si tu n'es pas d'accord, ne participe pas à cette activité.
Por su seguridad, no participe en el experimento sin supervisión.Pour votre sécurité, ne participez pas à l'expérience sans supervision.
Si es un fraude, mejor no participemos en esa inversión.Si c'est une arnaque, il vaut mieux que nous ne participions pas à cet investissement.
Por favor, no participéis en actos de vandalismo.S'il vous plaît, ne participez pas à des actes de vandalisme.
Les ruego que no participen en la difusión de rumores.Je vous prie de ne pas participer à la diffusion de rumeurs.
El profesor quiere que yo participe más en clase.Le professeur veut que je participe plus en classe.
Es importante que tú participes en la toma de decisiones.Il est important que tu participes à la prise de décisions.
Espero que vos participes en la fiesta que estamos organizando.J'espère que tu participes à la fête que nous organisons.
Dudo que el candidato participe en el evento sin una invitación formal.Je doute que le candidat participe à l'événement sans une invitation formelle.
La comunidad espera que nosotros participemos en la limpieza del parque.La communauté espère que nous participions au nettoyage du parc.
Ojalá que vosotros participéis en el campeonato y ganéis.Pourvu que vous participiez au championnat et que vous gagniez.
No creo que los atletas participen si no se les paga.Je ne crois pas que les athlètes participent s'ils ne sont pas payés.
Me sorprende que yo haya participado en tantos proyectos este año.Je suis surpris que j'aie participé à tant de projets cette année.
Es genial que tú hayas participado en la campaña de donación de sangre.C'est génial que tu aies participé à la campagne de don de sang.
¡Qué bueno que vos hayas participado en el festival de música!C'est super que tu aies participé au festival de musique !
Dudo que él haya participado en la organización, nunca tiene tiempo.Je doute qu'il ait participé à l'organisation, il n'a jamais le temps.
Es un honor que nosotros hayamos participado en un evento tan prestigioso.C'est un honneur que nous ayons participé à un événement si prestigieux.
El director se alegra de que vosotros hayáis participado en el concurso escolar.Le directeur est content que vous ayez participé au concours scolaire.
Es posible que los manifestantes hayan participado en la protesta de forma anónima.Il est possible que les manifestants aient participé à la manifestation de manière anonyme.
Si yo participara más, aprendería más rápido.Si je participais plus, j'apprendrais plus vite.
Me gustaría que tú participaras en mi equipo.J'aimerais que tu participes dans mon équipe.
Sería genial que vos participaras en la banda con nosotros.Ce serait génial que tu participes au groupe avec nous.
El entrenador insistió en que el jugador participara en el partido final.L'entraîneur a insisté pour que le joueur participe au match final.
El organizador sugirió que nosotros participáramos en la primera ronda.L'organisateur a suggéré que nous participions au premier tour.
Era necesario que vosotros participarais para alcanzar el quórum.Il était nécessaire que vous participiez pour atteindre le quorum.
Si ellos participaran, el evento tendría más visibilidad.S'ils participaient, l'événement aurait plus de visibilité.
Si yo participase en la lotería, quizás ganaría.Si je participais à la loterie, je gagnerais peut-être.
Te rogué que tú participases en la obra de teatro.Je t'ai supplié que tu participes à la pièce de théâtre.
Quería que vos participases en la celebración familiar.Je voulais que tu participes à la fête de famille.
Era improbable que él participase sin una buena razón.Il était improbable qu'il participe sans une bonne raison.
El acuerdo requería que nosotros participásemos en la financiación.L'accord exigeait que nous participions au financement.
Ojalá participaseis más a menudo en las actividades del centro.J'aimerais que vous participiez plus souvent aux activités du centre.
No me sorprendería que ellos participasen en el complot.Ça ne me surprendrait pas qu'ils participent au complot.