Pratique de la conjugaison en espagnol
Ordenar - ordonner
Conjugaisons d'Ordenar à tous les temps
Yo siempre ordeno mi habitación los sábados.Je range toujours ma chambre le samedi.
¿Tú ordenas los libros por autor o por título?Tu classes les livres par auteur ou par titre ?
Vos ordenás la comida para la fiesta de esta noche.Tu commandes le repas pour la fête de ce soir.
El general ordena a sus tropas que avancen.Le général ordonne à ses troupes d'avancer.
Nosotros ordenamos la sala de estar para recibir a los invitados.Nous rangeons le salon pour recevoir les invités.
Vosotros ordenáis los documentos por fecha.Vous classez les documents par date.
Ellos ordenan pizza cada viernes por la noche.Ils commandent de la pizza chaque vendredi soir.
Ayer yo ordené todos mis cajones.Hier, j'ai rangé tous mes tiroirs.
Tú ordenaste un café con leche esta mañana.Tu as commandé un café au lait ce matin.
Vos ordenaste la evacuación del edificio.Tu as ordonné l'évacuation du bâtiment.
El juez ordenó que se presentaran las pruebas.Le juge a ordonné que les preuves soient présentées.
La semana pasada, nosotros ordenamos el garaje.La semaine dernière, nous avons rangé le garage.
Vosotros ordenasteis los muebles de la nueva casa.Vous avez rangé les meubles de la nouvelle maison.
Ellos ordenaron la retirada de las tropas.Ils ont ordonné la retraite des troupes.
Cuando era niño, yo ordenaba mis juguetes por tamaño.Quand j'étais enfant, je rangeais mes jouets par taille.
Tú siempre ordenabas la misma sopa en ese restaurante.Tu commandais toujours la même soupe dans ce restaurant.
Vos ordenabas tus discos de vinilo con mucho cuidado.Tu rangeais tes disques vinyles avec beaucoup de soin.
El bibliotecario ordenaba los libros que la gente devolvía.Le bibliothécaire rangeait les livres que les gens rendaient.
Nosotros ordenábamos la casa juntos todos los fines de semana.Nous rangions la maison ensemble tous les week-ends.
Vosotros ordenabais las sillas en círculo para la reunión.Vous disposiez les chaises en cercle pour la réunion.
Los mecánicos ordenaban sus herramientas después de cada trabajo.Les mécaniciens ordonnaient leurs outils après chaque travail.
Ahora mismo, yo estoy ordenando los papeles de mi escritorio.En ce moment, je range les papiers de mon bureau.
¿Tú estás ordenando la comida por teléfono?Tu commandes le repas par téléphone ?
Vos estás ordenando tus fotos de las vacaciones.Tu tries tes photos de vacances.
El policía está ordenando el tráfico en la intersección.Le policier règle la circulation à l'intersection.
Nosotros estamos ordenando el sótano este fin de semana.Nous rangeons la cave ce week-end.
Vosotros estáis ordenando las herramientas en el taller.Vous rangez les outils dans l'atelier.
Ellos están ordenando los productos en las estanterías.Ils rangent les produits sur les étagères.
Yo ya he ordenado mi cuarto esta mañana.J'ai déjà rangé ma chambre ce matin.
¿Tú ya has ordenado el almuerzo?Tu as déjà commandé le déjeuner ?
Vos has ordenado los archivos como te pedí.Tu as classé les dossiers comme je te l'ai demandé.
El capitán ha ordenado zarpar al amanecer.Le capitaine a ordonné de prendre la mer à l'aube.
Nosotros hemos ordenado la información en una tabla.Nous avons organisé l'information dans un tableau.
Vosotros habéis ordenado la sala para la reunión.Vous avez rangé la salle pour la réunion.
Ellos han ordenado la suspensión de todas las actividades.Ils ont ordonné la suspension de toutes les activités.
Mañana yo ordenaré mi armario por completo.Demain, je rangerai complètement mon armoire.
Tú ordenarás la cena para todos esta noche.Tu commanderas le dîner pour tout le monde ce soir.
Vos ordenarás los documentos importantes en esa carpeta.Tu classeras les documents importants dans ce dossier.
El director ordenará una investigación sobre el incidente.Le directeur ordonnera une enquête sur l'incident.
Nosotros ordenaremos la información para que sea más fácil de entender.Nous organiserons l'information pour qu'elle soit plus facile à comprendre.
Vosotros ordenaréis el almacén la próxima semana.Vous rangerez l'entrepôt la semaine prochaine.
Ellos ordenarán la construcción de un nuevo puente.Ils ordonneront la construction d'un nouveau pont.
Si tuviera más tiempo, yo ordenaría toda la biblioteca.Si j'avais plus de temps, je rangerais toute la bibliothèque.
¿Tú ordenarías los archivos si te lo pidiera?Tu classerais les dossiers si je te le demandais ?
Vos ordenarías la habitación de otra manera, ¿verdad?Tu arrangerais la chambre différemment, n'est-ce pas ?
Carlos ordenaría un postre, pero está a dieta.Carlos commanderait un dessert, mais il est au régime.
Nosotros ordenaríamos la casa, pero estamos muy cansados.Nous rangerions la maison, mais nous sommes très fatigués.
Vosotros ordenaríais los productos por popularidad.Vous classeriez les produits par popularité.
Ellos ordenarían la cena si supieran qué queremos comer.Ils commanderaient le dîner s'ils savaient ce que nous voulons manger.
Yo estaba ordenando mi ropa cuando llamaste.Je rangeais mes vêtements quand tu as appelé.
Tú estabas ordenando los documentos cuando se fue la luz.Tu classais les documents quand il y a eu une coupure de courant.
Vos estabas ordenando la cocina mientras yo limpiaba el baño.Tu rangeais la cuisine pendant que je nettoyais la salle de bain.
El profesor estaba ordenando sus ideas para el discurso.Le professeur ordonnait ses idées pour le discours.
Nosotros estábamos ordenando el garaje todo el sábado.Nous rangions le garage tout le samedi.
Vosotros estabais ordenando las sillas para el evento.Vous disposiez les chaises pour l'événement.
Ellos estaban ordenando la mercancía en el almacén.Ils rangeaient la marchandise dans l'entrepôt.
Yo habría ordenado la pizza, pero no tenía mi billetera.J'aurais commandé la pizza, mais je n'avais pas mon portefeuille.
Si hubieras sabido, tú habrías ordenado algo diferente.Si tu avais su, tu aurais commandé quelque chose de différent.
Vos habrías ordenado los libros por color, estoy seguro.Tu aurais classé les livres par couleur, j'en suis sûr.
Él habría ordenado la retirada si hubiera visto el peligro.Il aurait ordonné la retraite s'il avait vu le danger.
Nosotros habríamos ordenado el postre, pero la cocina ya había cerrado.Nous aurions commandé le dessert, mais la cuisine avait déjà fermé.
Vosotros habríais ordenado la habitación de otra forma.Vous auriez arrangé la chambre d'une autre manière.
Ellos habrían ordenado los muebles si la entrega hubiera llegado a tiempo.Ils auraient rangé les meubles si la livraison était arrivée à temps.
Cuando llegaste, yo ya había ordenado toda la casa.Quand tu es arrivé, j'avais déjà rangé toute la maison.
Tú habías ordenado el regalo mucho antes de su cumpleaños.Tu avais commandé le cadeau bien avant son anniversaire.
Vos ya habías ordenado la comida cuando te llamé.Tu avais déjà commandé le repas quand je t'ai appelé.
El general ya había ordenado el ataque cuando recibió la contraorden.Le général avait déjà ordonné l'attaque quand il a reçu le contre-ordre.
Nosotros habíamos ordenado la pizza, pero decidimos salir a cenar.Nous avions commandé la pizza, mais nous avons décidé de sortir dîner.
Vosotros ya habíais ordenado el almacén para cuando llegó el supervisor.Vous aviez déjà rangé l'entrepôt quand le superviseur est arrivé.
Ellos habían ordenado la evacuación antes de que sonara la alarma.Ils avaient ordonné l'évacuation avant que l'alarme ne sonne.
Para cuando llegues, yo ya habré ordenado toda la oficina.Quand tu arriveras, j'aurai déjà rangé tout le bureau.
Para el final del día, tú habrás ordenado todos esos papeles.D'ici la fin de la journée, tu auras classé tous ces papiers.
En una hora, vos habrás ordenado la mercancía.Dans une heure, tu auras rangé la marchandise.
Para mañana, el gerente habrá ordenado una revisión completa.D'ici demain, le directeur aura ordonné une révision complète.
Para fin de mes, nosotros habremos ordenado el inventario.D'ici la fin du mois, nous aurons fait l'inventaire.
Para el viernes, vosotros habréis ordenado todo el taller.D'ici vendredi, vous aurez rangé tout l'atelier.
Para el próximo año, ellos habrán ordenado la construcción del nuevo edificio.D'ici l'année prochaine, ils auront ordonné la construction du nouveau bâtiment.
¡Ordena tu cuarto ahora mismo!Range ta chambre tout de suite !
¡Ordená estos papeles, por favor!Classe ces papiers, s'il te plaît !
Ordene lo que quiera del menú.Commandez ce que vous voulez sur le menu.
Ordenemos la sala antes de que lleguen los invitados.Rangeons le salon avant que les invités n'arrivent.
¡Ordenad vuestras cosas, chicos!Rangez vos affaires, les enfants !
Por favor, ordenen sus vehículos en el estacionamiento.Veuillez garer vos véhicules sur le parking.
No ordenes la comida todavía, no tengo hambre.Ne commande pas encore le repas, je n'ai pas faim.
No ordenes los libros así, se pueden dañar.Ne range pas les livres comme ça, ils peuvent s'abîmer.
No ordene nada que no esté en el presupuesto.Ne commandez rien qui ne soit pas dans le budget.
No ordenemos la casa hoy, estoy muy cansado.Ne rangeons pas la maison aujourd'hui, je suis très fatigué.
No ordenéis los archivos sin consultar primero.Ne classez pas les dossiers sans consulter d'abord.
Señores, no ordenen la retirada de las tropas.Messieurs, n'ordonnez pas la retraite des troupes.
Mi madre quiere que yo ordene mi habitación.Ma mère veut que je range ma chambre.
Es importante que tú ordenes tus prioridades.Il est important que tu définisses tes priorités.
Prefiero que vos ordenes la pizza esta vez.Je préfère que tu commandes la pizza cette fois.
El jefe necesita que él ordene los informes.Le chef a besoin qu'il classe les rapports.
La maestra sugiere que nosotros ordenemos los pupitres en círculo.L'institutrice suggère que nous disposions les pupitres en cercle.
Es fundamental que vosotros ordenéis el almacén.Il est fondamental que vous rangiez l'entrepôt.
Diles que los empleados ordenen la sala de reuniones.Dis-leur que les employés ordonnent la salle de réunion.
Dudo que yo haya ordenado todo correctamente.Je doute que j'aie tout rangé correctement.
Me sorprende que tú ya hayas ordenado tu armario.Ça me surprend que tu aies déjà rangé ton armoire.
No creo que vos hayas ordenado la cena todavía.Je ne crois pas que tu aies déjà commandé le dîner.
Es posible que él haya ordenado la evacuación.Il est possible qu'il ait ordonné l'évacuation.
Es increíble que nosotros hayamos ordenado toda la casa en una hora.C'est incroyable que nous ayons rangé toute la maison en une heure.
Me alegro de que vosotros hayáis ordenado el taller.Je suis content que vous ayez rangé l'atelier.
No es seguro que ellos hayan ordenado la retirada.Il n'est pas sûr qu'ils aient ordonné la retraite.
Mi jefe me pidió que yo ordenara los archivos.Mon chef m'a demandé que je classe les dossiers.
Si tú ordenaras tu cuarto, encontrarías tus cosas.Si tu rangeais ta chambre, tu retrouverais tes affaires.
Te sugerí que vos ordenaras la información en una lista.Je t'ai suggéré que tu organises l'information en une liste.
Sería bueno que él ordenara sus pensamientos.Ce serait bien qu'il mette ses pensées en ordre.
El profesor quería que nosotros ordenáramos las sillas en fila.Le professeur voulait que nous disposions les chaises en rang.
Os pedí que ordenarais las herramientas después de usarlas.Je vous ai demandé que vous rangiez les outils après les avoir utilisés.
El capitán exigió que ellos ordenaran la cubierta del barco.Le capitaine a exigé qu'ils rangent le pont du bateau.
Si yo ordenase mis ideas, podría explicarlo mejor.Si je mettais mes idées en ordre, je pourrais mieux l'expliquer.
No creí que tú ordenases la habitación tan rápido.Je ne pensais pas que tu aies rangé la chambre si vite.
Me gustaría que vos ordenases la cena por una vez.J'aimerais que tu commandes le dîner pour une fois.
Era improbable que él ordenase la retirada de sus tropas.Il était improbable qu'il ordonne la retraite de ses troupes.
El plan era que nosotros ordenásemos el garaje el sábado.Le plan était que nous rangions le garage le samedi.
Era menester que vosotros ordenaseis el campamento antes del anochecer.Il fallait que vous rangiez le campement avant la tombée de la nuit.
Dudo que los pasantes ordenasen los datos sin supervisión.Je doute que les stagiaires aient ordonné les données sans supervision.