Pratique de la conjugaison en espagnol
Pagar - payer
Conjugaisons de Pagar à tous les temps
Yo pago la cuenta del restaurante.Je paie l'addition du restaurant.
Si tú pagas la entrada, yo compro las palomitas.Si tu paies l'entrée, j'achète le pop-corn.
Vos siempre pagás con tarjeta de crédito.Tu paies toujours par carte de crédit.
Él paga el alquiler cada primer día del mes.Il paie le loyer chaque premier jour du mois.
Nosotros pagamos por la calidad del servicio.Nous payons pour la qualité du service.
Vosotros pagáis las consecuencias de vuestras acciones.Vous payez les conséquences de vos actions.
Los socios pagan una suscripción mensual para el gimnasio.Les membres paient un abonnement mensuel pour la salle de sport.
Ayer yo pagué la multa de estacionamiento.Hier, j'ai payé l'amende de stationnement.
¿Tú pagaste la factura de la luz la semana pasada?Tu as payé la facture d'électricité la semaine dernière ?
Vos pagaste mucho por ese coche.Tu as payé cher pour cette voiture.
El conductor pagó por todos los daños causados.Le conducteur a payé pour tous les dommages causés.
Anoche nosotros pagamos la cena para celebrar.Hier soir, nous avons payé le dîner pour fêter ça.
Vosotros pagasteis un precio muy alto por vuestra imprudencia.Vous avez payé un prix très élevé pour votre imprudence.
Los turistas pagaron el viaje a plazos.Les touristes ont payé le voyage à tempérament.
Cuando era estudiante, yo pagaba muy poco de alquiler.Quand j'étais étudiant, je payais très peu de loyer.
Tú siempre pagabas las bebidas cuando salíamos.Tu payais toujours les boissons quand on sortait.
Vos pagabas la cuota del club todos los meses.Tu payais la cotisation du club tous les mois.
Él pagaba sus deudas puntualmente.Il payait ses dettes ponctuellement.
Nosotros pagábamos la hipoteca con mucho esfuerzo.Nous payions l'hypothèque avec beaucoup d'efforts.
Vosotros pagabais la entrada al cine los domingos.Vous payiez l'entrée du cinéma le dimanche.
Antes, ellos pagaban menos impuestos.Avant, ils payaient moins d'impôts.
Ahora mismo yo estoy pagando en la caja.En ce moment, je suis en train de payer à la caisse.
Tú estás pagando las consecuencias de tu mala decisión.Tu es en train de payer les conséquences de ta mauvaise décision.
Vos estás pagando la compra con el celular.Tu es en train de payer les achats avec le portable.
Él está pagando por un crimen que no cometió.Il est en train de payer pour un crime qu'il n'a pas commis.
Nosotros estamos pagando la hipoteca de nuestra casa nueva.Nous sommes en train de payer l'hypothèque de notre nouvelle maison.
Vosotros estáis pagando un precio muy alto por la fama.Vous êtes en train de payer un prix très élevé pour la célébrité.
Los amigos están pagando la cena de todos.Les amis paient le dîner de tout le monde.
Yo ya he pagado mi parte de la cena.J'ai déjà payé ma part du dîner.
¿Tú ya has pagado la matrícula de este año?Tu as déjà payé les frais d'inscription de cette année ?
Vos has pagado el precio de tu ambición.Tu as payé le prix de ton ambition.
Él ha pagado todas sus deudas y ahora está libre.Il a payé toutes ses dettes et maintenant il est libre.
Nosotros hemos pagado por este servicio y esperamos que funcione.Nous avons payé pour ce service et nous espérons qu'il fonctionne.
Vosotros habéis pagado la fianza, ¿verdad?Vous avez payé la caution, n'est-ce pas ?
Ellos han pagado una fortuna por esa casa.Ils ont payé une fortune pour cette maison.
No te preocupes, yo pagaré la próxima ronda.Ne t'inquiète pas, je paierai la prochaine tournée.
Tú pagarás las consecuencias si no estudias.Tu paieras les conséquences si tu n'étudies pas.
Mañana vos pagarás la deuda que tenés pendiente.Demain, tu paieras la dette que tu as en suspens.
Él pagará por su error tarde o temprano.Il paiera pour son erreur tôt ou tard.
Nosotros pagaremos el viaje en cuotas.Nous paierons le voyage en plusieurs fois.
Vosotros pagaréis la fianza la semana que viene.Vous paierez la caution la semaine prochaine.
Ellos pagarán el rescate si es necesario.Ils paieront la rançon si nécessaire.
Si tuviera dinero, yo pagaría todas mis deudas.Si j'avais de l'argent, je paierais toutes mes dettes.
¿Tú pagarías tanto por una camiseta?Tu paierais autant pour un t-shirt ?
Vos pagarías la entrada si el concierto fuera mejor.Tu paierais l'entrée si le concert était meilleur.
Roberto pagaría lo que fuera por volver a verla.Roberto paierait n’importe quoi pour la revoir.
Nosotros pagaríamos más si el servicio incluyera la bebida.Nous paierions plus si le service incluait la boisson.
Vosotros pagaríais la diferencia si fuera necesario.Vous paieriez la différence si c'était nécessaire.
Los compradores pagarían por la información si fuera valiosa.Les acheteurs paieraient pour l'information si elle était précieuse.
Yo estaba pagando cuando me llamaste.J'étais en train de payer quand tu m'as appelé.
Tú estabas pagando la cuenta mientras yo esperaba afuera.Tu étais en train de payer l'addition pendant que j'attendais dehors.
Vos estabas pagando la entrada cuando empezó a llover.Tu étais en train de payer l'entrée quand il a commencé à pleuvoir.
Él estaba pagando su café cuando vio a su ex novia.Il était en train de payer son café quand il a vu son ex-petite amie.
Nosotros estábamos pagando la gasolina cuando ocurrió el robo.Nous étions en train de payer l'essence quand le vol a eu lieu.
Vosotros estabais pagando la cena cuando se fue la luz.Vous étiez en train de payer le dîner quand la lumière s'est coupée.
Ellos estaban pagando por su comida cuando sonó la alarma.Ils étaient en train de payer leur repas quand l'alarme a sonné.
Yo habría pagado la cuenta si hubiera traído mi billetera.J'aurais payé l'addition si j'avais apporté mon portefeuille.
Tú habrías pagado menos si hubieras comprado los boletos en línea.Tu aurais payé moins si tu avais acheté les billets en ligne.
Si te lo hubieran pedido, vos habrías pagado sin dudar.S'ils te l'avaient demandé, tu aurais payé sans hésiter.
El padre habría pagado el rescate, pero la policía se lo impidió.Le père aurait payé la rançon, mais la police l'en a empêché.
Nosotros habríamos pagado la cena si el restaurante hubiera aceptado tarjetas.Nous aurions payé le dîner si le restaurant avait accepté les cartes.
Vosotros habríais pagado la multa si el oficial os la hubiera puesto.Vous auriez payé l'amende si l'agent vous l'avait mise.
Ellos habrían pagado más por una mejor ubicación.Ils auraient payé plus pour un meilleur emplacement.
Cuando llegó la policía, yo ya había pagado y me estaba yendo.Quand la police est arrivée, j'avais déjà payé et je partais.
Me di cuenta de que tú ya habías pagado la cuenta.Je me suis rendu compte que tu avais déjà payé l'addition.
Vos ya habías pagado cuando te ofrecí el dinero.Tu avais déjà payé quand je t'ai offert l'argent.
Él ya había pagado el hotel antes de que cancelaran el vuelo.Il avait déjà payé l'hôtel avant que le vol ne soit annulé.
Nosotros ya habíamos pagado cuando nos dijeron que el evento se cancelaba.Nous avions déjà payé quand on nous a dit que l'événement était annulé.
¿Por qué volvisteis si ya habíais pagado la salida?Pourquoi êtes-vous revenus si vous aviez déjà payé la sortie ?
Ellos se quejaron porque ya habían pagado por un servicio que no recibieron.Ils se sont plaints parce qu'ils avaient déjà payé pour un service qu'ils n'ont pas reçu.
Para fin de año, yo ya habré pagado todo el préstamo del coche.D'ici la fin de l'année, j'aurai déjà payé tout le prêt de la voiture.
Cuando te gradúes, tú ya habrás pagado toda tu matrícula.Quand tu seras diplômé, tu auras déjà payé tous tes frais de scolarité.
Para el viernes, vos ya habrás pagado lo que me debés.D'ici vendredi, tu auras déjà payé ce que tu me dois.
Para cuando salga de la cárcel, el prisionero ya habrá pagado su deuda con la sociedad.Pour quand il sortira de prison, le prisonnier aura déjà payé sa dette envers la société.
Para el próximo verano, nosotros ya habremos pagado nuestro viaje a Europa.D'ici l'été prochain, nous aurons déjà payé notre voyage en Europe.
Cuando termine el curso, vosotros ya habréis pagado todas las cuotas.Quand le cours se terminera, vous aurez déjà payé toutes les mensualités.
Para el 2030, los inversionistas ya habrán pagado la construcción del nuevo estadio.D'ici 2030, les investisseurs auront déjà payé la construction du nouveau stade.
¡Paga lo que debes y vete!Paie ce que tu dois et va-t'en !
¡Pagá la cuenta, que nos vamos!Paie l'addition, on s'en va !
Pague con tarjeta para más seguridad.Payez par carte pour plus de sécurité.
¡Paguemos la cuenta y salgamos de aquí!Payons l'addition et sortons d'ici !
¡Pagad vuestras deudas, insensatos!Payez vos dettes, insensés !
Por favor, paguen en la recepción.S'il vous plaît, payez à la réception.
No pagues todavía, creo que hay un error en la cuenta.Ne paie pas encore, je crois qu'il y a une erreur dans l'addition.
No pagues con esa tarjeta, está vencida.Ne paie pas avec cette carte, elle est expirée.
Por su seguridad, no pague en efectivo.Pour votre sécurité, ne payez pas en espèces.
No paguemos hasta que revisemos la factura.Ne payons pas avant d'avoir vérifié la facture.
No paguéis la cuenta por separado, es más complicado.Ne payez pas l'addition séparément, c'est plus compliqué.
Chicos, no paguen nada hasta que yo llegue.Les gars, ne payez rien avant que j'arrive.
El jefe quiere que yo pague el almuerzo con la tarjeta de la empresa.Le chef veut que je paie le déjeuner avec la carte de l'entreprise.
Es importante que tú pagues tus impuestos a tiempo.Il est important que tu paies tes impôts à temps.
Espero que vos pagues lo que me debés pronto.J'espère que tu paies ce que tu me dois bientôt.
No me parece justo que él pague por un error de todos.Il ne me semble pas juste qu'il paie pour une erreur de tous.
El capitán sugiere que nosotros paguemos la cuenta a medias.Le capitaine suggère que nous payions l'addition à moitié.
Ojalá que vosotros paguéis menos la próxima vez.Pourvu que vous payiez moins la prochaine fois.
La ley exige que ellos paguen una indemnización a las víctimas.La loi exige qu'ils paient une indemnisation aux victimes.
Me sorprende que yo haya pagado tan poco por este vuelo.Ça me surprend que j'aie payé si peu pour ce vol.
No puedo creer que tú hayas pagado la deuda tan rápido.Je ne peux pas croire que tu aies payé la dette si vite.
Es una lástima que vos hayas pagado por algo que no usaste.C'est dommage que tu aies payé pour quelque chose que tu n'as pas utilisé.
Es posible que el acusado ya haya pagado la fianza.Il est possible que l'accusé ait déjà payé la caution.
Es increíble que nosotros hayamos pagado la hipoteca en solo diez años.C'est incroyable que nous ayons payé l'hypothèque en seulement dix ans.
El director duda que vosotros hayáis pagado la inscripción completa.Le directeur doute que vous ayez payé l'inscription complète.
Es una injusticia que ellos hayan pagado por un crimen que no cometieron.C'est une injustice qu'ils aient payé pour un crime qu'ils n'ont pas commis.
Si yo tuviera más dinero, querría que yo pagara la cena de todos.Si j'avais plus d'argent, je voudrais que je paie le dîner de tout le monde.
Me gustaría que tú pagaras más atención en clase.J'aimerais que tu prêtes plus attention en classe.
Sería genial que vos pagaras la próxima vez.Ce serait génial que tu paies la prochaine fois.
El juez ordenó que él pagara una multa considerable.Le juge a ordonné qu'il paie une amende considérable.
El plan era que nosotros pagáramos todo a plazos.Le plan était que nous payions tout en plusieurs fois.
Sería justo que vosotros pagarais por los daños que causasteis.Il serait juste que vous payiez pour les dommages que vous avez causés.
No esperaba que ellos pagaran tan rápido.Je ne m'attendais pas à ce qu'ils paient si vite.
Si yo pagase la deuda, mi familia estaría más tranquila.Si je payais la dette, ma famille serait plus tranquille.
Te lo prestaría si supiera que tú me pagases a tiempo.Je te le prêterais si je savais que tu me payais à temps.
No creí que vos pagases la cuenta entera.Je ne croyais pas que tu paies l'addition entière.
Era improbable que él pagase por todos nosotros.Il était improbable qu'il paie pour nous tous.
Si nosotros pagásemos ahora, obtendríamos un descuento.Si nous payions maintenant, nous obtiendrions une réduction.
El profesor no permitiría que vosotros pagaseis por las copias.Le professeur ne permettrait pas que vous payiez pour les copies.
La empresa esperaría hasta que ellos pagasen la factura.L'entreprise attendrait jusqu'à ce qu'ils paient la facture.