Pratique de la conjugaison en espagnol
Nadar - nager
Conjugaisons de Nadar à tous les temps
Yo nado en la piscina todos los veranos.Je nage dans la piscine tous les étés.
¿Tú nadas más rápido que tu hermano?Tu nages plus vite que ton frère ?
Vos nadás muy bien para tener tan poca práctica.Tu nages très bien pour avoir si peu de pratique.
Cuando hace calor, Sebastián nada en el río.Quand il fait chaud, Sébastien nage dans la rivière.
Nosotros nadamos juntos en el equipo de la escuela.Nous nageons ensemble dans l'équipe de l'école.
Vosotros nadáis en el mar aunque el agua esté fría.Vous nagez dans la mer même si l'eau est froide.
Ellos nadan para relajarse después del trabajo.Ils nagent pour se détendre après le travail.
Ayer yo nadé diez largos en la alberca.Hier, j'ai nagé dix longueurs dans la piscine.
Tú nadaste hasta la isla el verano pasado.Tu as nagé jusqu'à l'île l'été dernier.
¿Vos nadaste en el lago congelado? ¡Qué valiente!Tu as nagé dans le lac gelé ? Quel courage !
Él nadó por primera vez cuando tenía cinco años.Il a nagé pour la première fois quand il avait cinq ans.
La semana pasada, nosotros nadamos con delfines.La semaine dernière, nous avons nagé avec des dauphins.
Vosotros nadasteis en la competencia regional y ganasteis.Vous avez nagé à la compétition régionale et vous avez gagné.
Ellos nadaron a través del canal para una obra de caridad.Ils ont nagé à travers le canal pour une œuvre de charité.
De niño, yo nadaba en el lago cerca de la casa de mis abuelos.Quand j'étais enfant, je nageais dans le lac près de la maison de mes grands-parents.
Recuerdo que tú nadabas cada mañana antes de ir a la escuela.Je me souviens que tu nageais chaque matin avant d'aller à l'école.
Mientras yo leía, vos nadabas tranquilamente.Pendant que je lisais, tu nageais tranquillement.
Él nadaba con un estilo muy particular.Il nageait avec un style très particulier.
Nosotros nadábamos sin preocupaciones durante las vacaciones.Nous nagions sans soucis pendant les vacances.
Vosotros nadabais en aquella piscina pública que ya no existe.Vous nagiez dans cette piscine publique qui n'existe plus.
Ellos nadaban mientras el sol se ponía en el horizonte.Ils nageaient pendant que le soleil se couchait à l'horizon.
No puedo hablar ahora, yo estoy nadando.Je ne peux pas parler maintenant, je suis en train de nager.
¿Tú estás nadando o solo flotando?Tu es en train de nager ou juste de flotter ?
Vos estás nadando cada vez mejor.Tu nages de mieux en mieux.
Mira, él está nadando hacia la boya.Regarde, il est en train de nager vers la bouée.
Nosotros estamos nadando en el carril número tres.Nous sommes en train de nager dans le couloir numéro trois.
Vosotros estáis nadando muy cerca de las rocas.Vous êtes en train de nager très près des rochers.
Los niños están nadando en la parte profunda de la piscina.Les enfants nagent dans la partie profonde de la piscine.
Yo he nadado en cinco mares diferentes.J'ai nagé dans cinq mers différentes.
¿Tú ya has nadado en la piscina nueva?Tu as déjà nagé dans la nouvelle piscine ?
Vos has nadado mucho hoy, deberías descansar.Tu as beaucoup nagé aujourd'hui, tu devrais te reposer.
Andrés ha nadado profesionalmente durante diez años.Andrés a nagé professionnellement pendant dix ans.
Nosotros hemos nadado desde que éramos niños.Nous avons nagé depuis que nous sommes enfants.
Vosotros habéis nadado contra la corriente y lo lograsteis.Vous avez nagé à contre-courant et vous avez réussi.
Los competidores han nadado hasta el cansancio para prepararse.Les concurrents ont nagé jusqu'à l'épuisement pour se préparer.
Mañana yo nadaré en el océano por primera vez.Demain, je nagerai dans l'océan pour la première fois.
Si practicas mucho, tú nadarás en las olimpiadas algún día.Si tu t'entraînes beaucoup, tu nageras aux Jeux olympiques un jour.
Vos nadarás con nosotros el próximo fin de semana.Tu nageras avec nous le week-end prochain.
Roberto nadará para cruzar el estrecho de Gibraltar.Roberto nagera pour traverser le détroit de Gibraltar.
Nosotros nadaremos hasta el muelle y volveremos.Nous nagerons jusqu'au quai et nous reviendrons.
¿Vosotros nadaréis en la carrera de aguas abiertas?Vous nagerez à la course en eau libre ?
Los nadadores nadarán en la nueva piscina olímpica cuando la inauguren.Les nageurs nageront dans la nouvelle piscine olympique quand ils l'inaugureront.
Si tuviera más tiempo, yo nadaría todos los días.Si j'avais plus de temps, je nagerais tous les jours.
Tú nadarías mejor si tuvieras un buen entrenador.Tu nagerais mieux si tu avais un bon entraîneur.
¿Vos nadarías en este río tan caudaloso?Tu nagerais dans cette rivière si puissante ?
Él nadaría con tiburones si no tuviera miedo.Il nagerait avec des requins s'il n'avait pas peur.
Nosotros nadaríamos en el cenote si no estuviera tan oscuro.Nous nagerions dans le cénote s'il ne faisait pas si sombre.
Vosotros nadaríais en la playa si no hubiera tantas olas.Vous nageriez à la plage s'il n'y avait pas autant de vagues.
Ellos nadarían si el agua no estuviera tan helada.Ils nageraient si l'eau n'était pas si glacée.
Yo estaba nadando cuando sentí un calambre.J'étais en train de nager quand j'ai senti une crampe.
Te llamé, pero tú estabas nadando y no me oíste.Je t'ai appelé, mais tu étais en train de nager et tu ne m'as pas entendu.
Vos estabas nadando mientras los demás tomaban el sol.Tu étais en train de nager pendant que les autres prenaient le soleil.
Él estaba nadando tranquilamente cuando vio un pez enorme.Il était en train de nager tranquillement quand il a vu un énorme poisson.
Nosotros estábamos nadando cuando el socorrista tocó el silbato.Nous étions en train de nager quand le maître-nageur a sifflé.
Vosotros estabais nadando en el río cuando comenzó a llover.Vous étiez en train de nager dans la rivière quand il a commencé à pleuvoir.
Ellos estaban nadando y riendo en la piscina.Ils étaient en train de nager et de rire dans la piscine.
Yo habría nadado más, pero empezó a llover.J'aurais nagé plus, mais il a commencé à pleuvoir.
Si hubieras venido, tú habrías nadado con nosotros.Si tu étais venu, tu aurais nagé avec nous.
Vos habrías nadado si no te hubieras lastimado el hombro.Tu aurais nagé si tu ne t'étais pas blessé à l'épaule.
Él habría nadado en la competencia si no se hubiera enfermado.Il aurait nagé à la compétition s'il n'était pas tombé malade.
Nosotros habríamos nadado hasta la otra orilla si hubiera habido más luz.Nous aurions nagé jusqu'à l'autre rive s'il y avait eu plus de lumière.
Vosotros habríais nadado si el entrenador os lo hubiera permitido.Vous auriez nagé si l'entraîneur vous l'avait permis.
Ellos habrían nadado si la piscina hubiera estado abierta.Ils auraient nagé si la piscine avait été ouverte.
Cuando llegaste, yo ya había nadado una hora.Quand tu es arrivé, j'avais déjà nagé une heure.
Tú habías nadado en ese lago antes, ¿verdad?Tu avais nagé dans ce lac avant, n'est-ce pas ?
Me dijiste que vos habías nadado con tortugas marinas en Galápagos.Tu m'as dit que tu avais nagé avec des tortues de mer aux Galápagos.
Él nunca había nadado en agua tan fría hasta ese día.Il n'avait jamais nagé dans une eau si froide jusqu'à ce jour.
Nosotros ya habíamos nadado cuando empezó la tormenta.Nous avions déjà nagé quand la tempête a commencé.
Vosotros habíais nadado en peores condiciones, así que no os quejéis.Vous aviez nagé dans de pires conditions, alors ne vous plaignez pas.
Ellos habían nadado toda la mañana y estaban exhaustos.Ils avaient nagé toute la matinée et étaient épuisés.
Para cuando llegues, yo ya habré nadado mis dos kilómetros.Quand tu arriveras, j'aurai déjà nagé mes deux kilomètres.
Para fin de año, tú habrás nadado en todos los lagos de la región.D'ici la fin de l'année, tu auras nagé dans tous les lacs de la région.
En una hora, vos ya habrás nadado lo suficiente por hoy.Dans une heure, tu auras nagé assez pour aujourd'hui.
Él habrá nadado más de mil kilómetros cuando se retire.Il aura nagé plus de mille kilomètres quand il prendra sa retraite.
Para el mediodía, nosotros habremos nadado y estaremos listos para almorzar.D'ici midi, nous aurons nagé et serons prêts à déjeuner.
Cuando termine el curso, vosotros habréis nadado en todos los estilos.Quand le cours sera terminé, vous aurez nagé dans tous les styles.
Los atletas habrán nadado la distancia completa antes de que anochezca.Les athlètes auront nagé la distance complète avant qu'il fasse nuit.
¡Nada hacia mí, rápido!Nage vers moi, vite !
¡Nadá con más fuerza si querés ganar!Nage plus fort si tu veux gagner !
Nade con cuidado, por favor.Nagez avec prudence, s'il vous plaît.
¡Nademos hasta aquella roca y volvamos!Nageons jusqu'à ce rocher et revenons !
¡Nadad sin miedo, el agua está perfecta!Nagez sans peur, l'eau est parfaite !
Naden por el carril derecho, por favor.Nagez dans le couloir de droite, s'il vous plaît.
¡No nades solo en el mar por la noche!Ne nage pas seul dans la mer la nuit !
¡Che, no nades tan lejos que no te veo!Hé, ne nage pas si loin, je ne te vois pas.
Por su seguridad, no nade después de comer.Pour votre sécurité, ne nagez pas après avoir mangé.
Mejor no nademos hoy, hay bandera roja.Ne nageons pas aujourd'hui, il y a un drapeau rouge.
¡Chicos, no nadéis en la zona de las barcas!Les gars, ne nagez pas dans la zone des bateaux !
Señores, no naden si no hay socorrista.Messieurs, ne nagez pas s'il n'y a pas de maître-nageur.
El entrenador quiere que yo nade estilo mariposa.L'entraîneur veut que je nage le papillon.
Es importante que tú nades con cuidado en este lago.Il est important que tu nages avec prudence dans ce lac.
Prefiero que vos nades en la orilla.Je préfère que tu nages au bord.
Ojalá que Felipe nade bien en la competencia de mañana.Espérons que Felipe nage bien lors de la compétition de demain.
Nos sugieren que nosotros nademos por la mañana.Ils nous suggèrent que nous nagions le matin.
Es una lástima que vosotros no nadéis con nosotros.C'est dommage que vous ne nagiez pas avec nous.
El instructor no permite que ellos naden sin supervisión.L'instructeur ne permet pas qu'ils nagent sans surveillance.
Dudo que yo haya nadado tan rápido alguna vez.Je doute que j'aie nagé aussi vite un jour.
Me sorprende que tú hayas nadado en el Ártico.Ça me surprend que tu aies nagé dans l'Arctique.
No creo que vos hayas nadado tanto como decís.Je ne crois pas que tu aies nagé autant que tu le dis.
Es increíble que él haya nadado el Canal de la Mancha.C'est incroyable qu'il ait nagé la Manche.
Es posible que nosotros hayamos nadado en esta misma playa hace años.Il est possible que nous ayons nagé sur cette même plage il y a des années.
Me alegro de que vosotros hayáis nadado con los delfines.Je suis content que vous ayez nagé avec les dauphins.
No es seguro que ellos hayan nadado hoy por el mal tiempo.Il n'est pas sûr qu'ils aient nagé aujourd'hui à cause du mauvais temps.
Mi madre quería que yo nadara en el club.Ma mère voulait que je nage au club.
Si tú nadaras todos los días, estarías en mejor forma.Si tu nageais tous les jours, tu serais en meilleure forme.
Te pedí que vos nadaras cerca de la costa.Je t'ai demandé que tu nages près de la côte.
No esperaba que él nadara tan elegantemente.Je ne m'attendais pas à ce qu'il nage si élégamment.
Sería fantástico que nosotros nadáramos bajo la luna llena.Ce serait fantastique que nous nagions sous la pleine lune.
El guía insistió en que vosotros nadarais con chaleco salvavidas.Le guide a insisté pour que vous nagiez avec un gilet de sauvetage.
Era improbable que ellos nadaran con ese oleaje.Il était improbable qu'ils nagent avec ces vagues.
Si yo nadase mejor, me apuntaría al equipo.Si je nageais mieux, je m'inscrirais dans l'équipe.
Me gustaría que tú nadases conmigo.J'aimerais que tu nages avec moi.
Sería genial que vos nadases en la carrera benéfica.Ce serait génial que tu nages à la course de charité.
El doctor le recomendó que él nadase para su espalda.Le docteur lui a recommandé qu'il nage pour son dos.
Era necesario que nosotros nadásemos para llegar a la orilla.Il était nécessaire que nous nagions pour arriver à la rive.
Si vosotros nadaseis más a menudo, mejoraríais vuestra técnica.Si vous nagiez plus souvent, vous amélioreriez votre technique.
El socorrista pidió que ellos no nadasen tan lejos.Le maître-nageur a demandé qu'ils ne nagent pas si loin.