Pratique de la conjugaison en espagnol
Necesitar - avoir besoin de
Conjugaisons de Necesitar à tous les temps
Yo necesito más tiempo para terminar el proyecto.J'ai besoin de plus de temps pour finir le projet.
Si quieres aprobar el examen, tú necesitas estudiar más.Si tu veux réussir l'examen, tu as besoin d'étudier plus.
Para el viaje, vos necesitás un pasaporte vigente.Pour le voyage, tu as besoin d'un passeport en cours de validité.
Él necesita ayuda con la mudanza este fin de semana.Il a besoin d'aide pour le déménagement ce week-end.
Nosotros necesitamos comprar leche y pan en el supermercado.Nous avons besoin d'acheter du lait et du pain au supermarché.
Vosotros necesitáis descansar después de un día tan largo.Vous avez besoin de vous reposer après une journée si longue.
Ellos necesitan un mapa para no perderse en la ciudad.Ils ont besoin d'une carte pour ne pas se perdre en ville.
Ayer yo necesité un paraguas porque llovía mucho.Hier, j'ai eu besoin d'un parapluie parce qu'il pleuvait beaucoup.
¿Tú necesitaste algo de la tienda anoche?Tu as eu besoin de quelque chose du magasin hier soir ?
Vos necesitaste llamar a un taxi para volver a casa.Tu as eu besoin d'appeler un taxi pour rentrer à la maison.
El paciente necesitó atención médica de inmediato.Le patient a eu besoin de soins médicaux immédiats.
La semana pasada, nosotros necesitamos encontrar una solución urgente.La semaine dernière, nous avons eu besoin de trouver une solution urgente.
Para el examen final, vosotros necesitasteis más horas de estudio.Pour l'examen final, vous avez eu besoin de plus d'heures d'étude.
Los estudiantes necesitaron permiso para salir del aula.Les étudiants ont eu besoin d'une permission pour sortir de la salle de classe.
Cuando era niño, yo necesitaba dormir con una luz encendida.Quand j'étais enfant, j'avais besoin de dormir avec une lumière allumée.
Tú necesitabas un abrigo más grueso para el invierno en esa ciudad.Tu avais besoin d'un manteau plus épais pour l'hiver dans cette ville.
Vos siempre necesitabas un café por la mañana para despertar.Tu avais toujours besoin d'un café le matin pour te réveiller.
Marcos necesitaba un consejo, por eso me llamó.Marcos avait besoin d'un conseil, c'est pourquoi il m'a appelé.
Nosotros necesitábamos un coche más grande para la familia.Nous avions besoin d'une voiture plus grande pour la famille.
En aquel entonces, vosotros necesitabais trabajar mucho para vivir.À cette époque, vous aviez besoin de travailler beaucoup pour vivre.
Ellos necesitaban un descanso después de caminar por horas.Ils avaient besoin d'une pause après avoir marché pendant des heures.
Ahora mismo, yo estoy necesitando un café bien cargado.En ce moment, j'ai besoin d'un café bien serré.
Me parece que tú estás necesitando unas vacaciones urgentemente.Il me semble que tu as besoin de vacances de toute urgence.
Vos estás necesitando un descanso, se te nota en la cara.Tu as besoin d'une pause, ça se voit sur ton visage.
Él está necesitando que alguien lo escuche en este momento.Il a besoin que quelqu'un l'écoute en ce moment.
Nosotros estamos necesitando encontrar una solución a este problema ya.Nous avons besoin de trouver une solution à ce problème maintenant.
Vosotros estáis necesitando más voluntarios para el evento.Vous avez besoin de plus de volontaires pour l'événement.
Los niños están necesitando atención, por favor ve con ellos.Les enfants ont besoin d'attention, s'il te plaît va avec eux.
Yo he necesitado tu apoyo en momentos difíciles.J'ai eu besoin de ton soutien dans les moments difficiles.
¿Alguna vez tú has necesitado pedir ayuda a un extraño?As-tu déjà eu besoin de demander de l'aide à un inconnu ?
Vos has necesitado mucha paciencia para lidiar con esa situación.Tu as eu besoin de beaucoup de patience pour gérer cette situation.
Él ha necesitado gafas para leer desde el año pasado.Il a eu besoin de lunettes pour lire depuis l'année dernière.
Nosotros hemos necesitado adaptarnos a los cambios rápidamente.Nous avons eu besoin de nous adapter rapidement aux changements.
Vosotros habéis necesitado siempre la aprobación de vuestros padres.Vous avez toujours eu besoin de l'approbation de vos parents.
Ellos han necesitado un intérprete para comunicarse.Ils ont eu besoin d'un interprète pour communiquer.
Mañana yo necesitaré tu ayuda para mover los muebles.Demain, j'aurai besoin de ton aide pour déplacer les meubles.
Tú necesitarás un buen diccionario para traducir este texto.Tu auras besoin d'un bon dictionnaire pour traduire ce texte.
Para la entrevista, vos necesitarás vestirte de manera formal.Pour l'entretien, tu auras besoin de t'habiller de manière formelle.
Daniel necesitará tomar un avión para llegar a tiempo a la conferencia.Daniel devra prendre un avion pour arriver à temps à la conférence.
Nosotros necesitaremos más sillas si vienen todos los invitados.Nous aurons besoin de plus de chaises si tous les invités viennent.
Vosotros necesitaréis practicar mucho si queréis ganar el torneo.Vous aurez besoin de beaucoup vous entraîner si vous voulez gagner le tournoi.
Ellos necesitarán comprar los boletos con anticipación.Ils auront besoin d'acheter les billets à l'avance.
Yo necesitaría un favor, si no es mucha molestia.J'aurais besoin d'une faveur, si ce n'est pas trop demander.
Tú necesitarías estudiar más para esa materia tan difícil.Tu aurais besoin d'étudier plus pour cette matière si difficile.
Vos necesitarías un nuevo teléfono si el tuyo se rompe.Tu aurais besoin d'un nouveau téléphone si le tien se cassait.
Él necesitaría un mapa para encontrar esa dirección.Il aurait besoin d'une carte pour trouver cette adresse.
Nosotros necesitaríamos al menos dos semanas para completar el trabajo.Nous aurions besoin d'au moins deux semaines pour terminer le travail.
Vosotros necesitaríais un coche para llegar a ese pueblo remoto.Vous auriez besoin d'une voiture pour arriver à ce village isolé.
Ellos necesitarían más dinero para financiar su proyecto.Ils auraient besoin de plus d'argent pour financer leur projet.
Justo cuando llamaste, yo estaba necesitando hablar con alguien.Juste au moment où tu as appelé, j'avais besoin de parler à quelqu'un.
Tú estabas necesitando un cambio de aires desde hacía tiempo.Tu avais besoin d'un changement d'air depuis un moment.
Vos estabas necesitando ayuda con la tarea cuando te ofrecí mi apoyo.Tu avais besoin d'aide pour tes devoirs quand je t'ai offert mon soutien.
Él estaba necesitando dinero, por eso aceptó el trabajo extra.Il avait besoin d'argent, c'est pourquoi il a accepté le travail supplémentaire.
Nosotros estábamos necesitando un descanso cuando por fin llegaron las vacaciones.Nous avions besoin d'une pause quand les vacances sont enfin arrivées.
Vosotros estabais necesitando un nuevo líder para el equipo.Vous aviez besoin d'un nouveau leader pour l'équipe.
Ellos estaban necesitando un lugar donde quedarse esa noche.Ils avaient besoin d'un endroit où rester cette nuit-là.
Yo habría necesitado más tiempo para prepararme mejor.J'aurais eu besoin de plus de temps pour mieux me préparer.
Si hubieras venido, tú habrías necesitado un abrigo.Si tu étais venu, tu aurais eu besoin d'un manteau.
Vos habrías necesitado un paraguas si hubieras salido antes.Tu aurais eu besoin d'un parapluie si tu étais sorti plus tôt.
Patricio habría necesitado ayuda si nadie lo hubiera acompañado.Patricio aurait eu besoin d'aide si personne ne l'avait accompagné.
Nosotros habríamos necesitado un plan B por si algo salía mal.Nous aurions eu besoin d'un plan B au cas où quelque chose tournerait mal.
Vosotros habríais necesitado un permiso especial para entrar allí.Vous auriez eu besoin d'une permission spéciale pour entrer là-bas.
Ellos habrían necesitado un milagro para ganar ese partido.Ils auraient eu besoin d'un miracle pour gagner ce match.
Yo ya había necesitado ese documento antes, así que sabía dónde buscarlo.J'avais déjà eu besoin de ce document avant, donc je savais où le chercher.
Tú me dijiste que habías necesitado un descanso desde hacía semanas.Tu m'as dit que tu avais besoin d'une pause depuis des semaines.
Vos habías necesitado ese libro para la clase, pero lo olvidaste.Tu avais eu besoin de ce livre pour le cours, mais tu l'as oublié.
Cuando llegué, él ya se había ido porque había necesitado salir temprano.Quand je suis arrivé, il était déjà parti parce qu'il avait eu besoin de partir tôt.
Nosotros habíamos necesitado refuerzos, pero llegaron demasiado tarde.Nous avions eu besoin de renforts, mais ils sont arrivés trop tard.
Vosotros habíais necesitado más práctica antes de la presentación.Vous aviez eu besoin de plus de pratique avant la présentation.
Ellos habían necesitado un guía para explorar la selva.Ils avaient eu besoin d'un guide pour explorer la jungle.
Para cuando te gradúes, yo ya habré necesitado cambiar de trabajo varias veces.D'ici à ce que tu obtiennes ton diplôme, j'aurai déjà eu besoin de changer de travail plusieurs fois.
En un año, tú habrás necesitado comprar un coche nuevo.Dans un an, tu auras eu besoin d'acheter une nouvelle voiture.
Para fin de mes, vos habrás necesitado ahorrar más dinero.D'ici la fin du mois, tu auras eu besoin d'économiser plus d'argent.
Cuando termine la carrera, él habrá necesitado el apoyo de toda su familia.Quand il terminera ses études, il aura eu besoin du soutien de toute sa famille.
Para el próximo verano, nosotros habremos necesitado encontrar una casa más grande.D'ici l'été prochain, nous aurons eu besoin de trouver une plus grande maison.
Al final del curso, vosotros habréis necesitado estudiar todas las noches.À la fin du cours, vous aurez eu besoin d'étudier tous les soirs.
Para entonces, ellos habrán necesitado contratar a más personal.D'ici là, ils auront eu besoin d'embaucher plus de personnel.
Es posible que yo necesite tu coche mañana por la mañana.Il est possible que j'aie besoin de ta voiture demain matin.
Avísame si hay algo que tú necesites de la farmacia.Préviens-moi si tu as besoin de quelque chose de la pharmacie.
No creo que vos necesites más explicaciones.Je ne crois pas que tu aies besoin de plus d'explications.
Ojalá que Vicente no necesite trabajar el fin de semana.Pourvu que Vicente n'ait pas besoin de travailler le week-end.
Es importante que nosotros necesitemos menos plástico en nuestra vida diaria.Il est important que nous ayons besoin de moins de plastique dans notre vie quotidienne.
El profesor espera que vosotros no necesitéis ayuda extra para el examen.Le professeur espère que vous n'aurez pas besoin d'aide supplémentaire pour l'examen.
Dudo que ellos necesiten más pruebas para convencerse.Je doute qu'ils aient besoin de plus de preuves pour se convaincre.
Me sorprende que yo haya necesitado tanto tiempo para entenderlo.Ça me surprend que j'aie eu besoin de tant de temps pour le comprendre.
Es una lástima que tú hayas necesitado pasar por eso solo.C'est dommage que tu aies eu besoin de traverser ça seul.
No puedo creer que vos hayas necesitado pedir permiso para eso.Je n'arrive pas à croire que tu aies eu besoin de demander la permission pour ça.
Es raro que él haya necesitado un abogado para un asunto tan simple.C'est bizarre qu'il ait eu besoin d'un avocat pour une affaire si simple.
Es increíble que nosotros hayamos necesitado un mapa con la tecnología actual.C'est incroyable que nous ayons eu besoin d'une carte avec la technologie actuelle.
Me alegro de que vosotros no hayáis necesitado mi ayuda al final.Je suis content que vous n'ayez pas eu besoin de mon aide finalement.
El director lamenta que ellos hayan necesitado cancelar el evento.Le directeur regrette qu'ils aient eu besoin d'annuler l'événement.
Mi madre me dio dinero en caso de que yo necesitara algo.Ma mère m'a donné de l'argent au cas où j'aurais besoin de quelque chose.
Te habría ayudado si tú necesitaras mi apoyo.Je t'aurais aidé si tu avais eu besoin de mon soutien.
Si vos necesitaras un consejo, sabés que podés contar conmigo.Si tu avais besoin d'un conseil, tu sais que tu peux compter sur moi.
Era imposible que él necesitara más tiempo para una tarea tan fácil.Il était impossible qu'il ait besoin de plus de temps pour une tâche si facile.
Quería que nosotros necesitáramos un descanso y nos fuéramos de viaje.Je voulais que nous ayons besoin d'une pause et que nous partions en voyage.
Os dejé las llaves por si necesitarais entrar a la casa.Je vous ai laissé les clés au cas où vous auriez besoin d'entrer dans la maison.
No creí que ellos necesitaran un recordatorio para la reunión.Je ne croyais pas qu'ils aient besoin d'un rappel pour la réunion.
Si yo necesitase algo, te lo pediría sin dudar.Si j'avais besoin de quelque chose, je te le demanderais sans hésiter.
Sería bueno que tú necesitases menos café para funcionar.Ce serait bien que tu aies besoin de moins de café pour fonctionner.
Me gustaría que vos necesitases mi compañía más a menudo.J'aimerais que tu aies besoin de ma compagnie plus souvent.
No era probable que Arsenio necesitase un préstamo con su salario.Il était peu probable qu'Arsenio ait besoin d'un prêt avec son salaire.
El plan requería que nosotros necesitásemos la colaboración de todos.Le plan exigeait que nous ayons besoin de la collaboration de tous.
Era fundamental que vosotros necesitaseis las herramientas adecuadas.Il était fondamental que vous ayez besoin des outils adéquats.
El juez pidió que los acusados necesitasen un traductor durante el juicio.Le juge a demandé que les accusés aient un traducteur pendant le procès.