Pratique de la conjugaison en espagnol
Nombrar - nommer
Conjugaisons de Nombrar à tous les temps
Yo nombro a mi perro "Fido".Je nomme mon chien "Fido".
En el juego, tú nombras a tu personaje principal.Dans le jeu, tu nommes ton personnage principal.
Si vos nombrás al culpable, el caso se resolverá.Si tu nommes le coupable, l'affaire sera résolue.
El director nombra a un nuevo gerente cada año.Le directeur nomme un nouveau gérant chaque année.
Nosotros nombramos a los representantes de la clase hoy.Nous nommons les délégués de classe aujourd'hui.
En vuestra familia, vosotros nombráis a los hijos con nombres de santos.Dans votre famille, vous nommez les enfants avec des noms de saints.
Ellos nombran a los ganadores del concurso en la ceremonia final.Ils nomment les gagnants du concours lors de la cérémonie finale.
Ayer, yo nombré a mi hija como la heredera de la empresa.Hier, j'ai nommé ma fille héritière de l'entreprise.
Tú nombraste a tu equipo "Los Invencibles".Tu as nommé ton équipe "Les Invincibles".
La semana pasada, vos nombraste a todos los involucrados en el proyecto.La semaine dernière, tu as nommé toutes les personnes impliquées dans le projet.
El rey nombró caballero al valiente soldado.Le roi a nommé le vaillant soldat chevalier.
Nosotros nombramos a María como la presidenta del club.Nous avons nommé María présidente du club.
Vosotros nombrasteis a los delegados en la última reunión.Vous avez nommé les délégués lors de la dernière réunion.
Ellos nombraron al nuevo puente en honor al fundador de la ciudad.Ils ont nommé le nouveau pont en l'honneur du fondateur de la ville.
De niño, yo nombraba a todos mis juguetes.Enfant, je nommais tous mes jouets.
Tú siempre nombrabas las cosas por su nombre científico.Tu nommais toujours les choses par leur nom scientifique.
Recuerdo que vos nombrabas a las constelaciones en las noches de verano.Je me souviens que tu nommais les constellations les nuits d'été.
El antiguo jefe nombraba a sus empleados por apodos.L'ancien chef nommait ses employés par des surnoms.
Nosotros nombrábamos a un capitán diferente para cada partido.Nous nommions un capitaine différent pour chaque match.
Cuando erais pequeños, vosotros nombrabais a vuestros amigos imaginarios.Quand vous étiez petits, vous nommiez vos amis imaginaires.
Los exploradores nombraban las tierras que descubrían.Les explorateurs nommaient les terres qu'ils découvraient.
En este momento, yo estoy nombrando a los miembros de mi equipo.En ce moment, je suis en train de nommer les membres de mon équipe.
Tú estás nombrando todas las capitales de Europa.Tu es en train de nommer toutes les capitales d'Europe.
Vos estás nombrando a los posibles sospechosos.Tu es en train de nommer les suspects potentiels.
El profesor está nombrando a los alumnos que pasaron el examen.Le professeur nomme les élèves qui ont réussi l'examen.
Nosotros estamos nombrando a un nuevo representante para la conferencia.Nous sommes en train de nommer un nouveau représentant pour la conférence.
Vosotros estáis nombrando a los jugadores titulares para el partido.Vous êtes en train de nommer les joueurs titulaires pour le match.
Ellos están nombrando a los nuevos directores en la reunión.Ils sont en train de nommer les nouveaux directeurs à la réunion.
Yo he nombrado a mi abogado como mi albacea.J'ai nommé mon avocat comme exécuteur testamentaire.
¿Tú ya has nombrado a tu nuevo cachorro?As-tu déjà nommé ton nouveau chiot ?
Vos has nombrado a un nuevo líder, y esperamos que sea una buena decisión.Tu as nommé un nouveau leader, et nous espérons que c'est une bonne décision.
El comité ha nombrado a un nuevo presidente.Le comité a nommé un nouveau président.
Nosotros hemos nombrado a esta sala en memoria del fundador.Nous avons nommé cette salle en mémoire du fondateur.
Vosotros habéis nombrado a los capitanes de los equipos.Vous avez nommé les capitaines des équipes.
Ellos han nombrado a la nueva especie de mariposa "Isabella".Ils ont nommé la nouvelle espèce de papillon "Isabella".
Mañana, yo nombraré al ganador del premio.Demain, je nommerai le gagnant du prix.
Tú nombrarás a tu primer hijo como tu abuelo.Tu nommeras ton premier fils comme ton grand-père.
En la próxima asamblea, vos nombrarás a los candidatos.À la prochaine assemblée, tu nommeras les candidats.
El presidente nombrará a su nuevo gabinete la próxima semana.Le président nommera son nouveau cabinet la semaine prochaine.
Nosotros nombraremos a la nueva calle en honor a la heroína local.Nous nommerons la nouvelle rue en l'honneur de l'héroïne locale.
Vosotros nombraréis a vuestro equipo antes de que empiece el torneo.Vous nommerez votre équipe avant que le tournoi ne commence.
Ellos nombrarán a un sucesor en la reunión de la junta directiva.Ils nommeront un successeur lors de la réunion du conseil d'administration.
Si pudiera, yo nombraría a mi mejor amigo como mi socio.Si je pouvais, je nommerais mon meilleur ami comme associé.
¿Tú nombrarías a tu hijo con un nombre tan inusual?Nommerais-tu ton fils avec un nom si inhabituel ?
Vos nombrarías a cualquiera con tal de salir del apuro.Tu nommerais n'importe qui pour te sortir du pétrin.
El presidente nombraría a un experto para resolver este problema.Le président nommerait un expert pour résoudre ce problème.
Nosotros nombraríamos a la plaza con el nombre de un poeta famoso.Nous nommerions la place du nom d'un poète célèbre.
Vosotros nombraríais a vuestro perro "Thor" si fuera grande y fuerte.Vous nommeriez votre chien "Thor" s'il était grand et fort.
Ellos nombrarían a un comité de investigación si fuera necesario.Ils nommeraient un comité d'enquête si c'était nécessaire.
Yo estaba nombrando a los asistentes cuando llegaste.J'étais en train de nommer les participants quand tu es arrivé.
Tú estabas nombrando los ingredientes de la receta.Tu étais en train de nommer les ingrédients de la recette.
Vos estabas nombrando a los testigos cuando se cortó la luz.Tu étais en train de nommer les témoins quand la lumière s'est coupée.
El decano estaba nombrando a sus colaboradores justo antes del anuncio.Le doyen nommait ses collaborateurs juste avant l'annonce.
Nosotros estábamos nombrando a los posibles lugares para las vacaciones.Nous étions en train de nommer les lieux possibles pour les vacances.
Vosotros estabais nombrando a los responsables del proyecto.Vous étiez en train de nommer les responsables du projet.
Ellos estaban nombrando a los ganadores cuando el micrófono falló.Ils étaient en train de nommer les gagnants quand le micro est tombé en panne.
Si hubiera sabido, yo habría nombrado a otra persona para el cargo.Si j'avais su, j'aurais nommé une autre personne pour le poste.
Tú habrías nombrado a tu hijo de otra manera si tu pareja hubiera estado de acuerdo.Tu aurais nommé ton fils autrement si ton partenaire avait été d'accord.
Con más información, vos habrías nombrado a un candidato diferente.Avec plus d'informations, tu aurais nommé un candidat différent.
El gobernador habría nombrado a un sucesor, pero se retiró inesperadamente.Le gouverneur aurait nommé un successeur, mais il s'est retiré de manière inattendue.
Nosotros habríamos nombrado al parque de otra forma, pero el ayuntamiento decidió.Nous aurions nommé le parc autrement, mais la mairie a décidé.
Vosotros habríais nombrado a un tesorero si hubieran sobrado fondos.Vous auriez nommé un trésorier s'il y avait eu des fonds excédentaires.
Ellos habrían nombrado a un comité especial, pero no fue necesario.Ils auraient nommé un comité spécial, mais ce n'était pas nécessaire.
Cuando él llegó, yo ya había nombrado a su reemplazo.Quand il est arrivé, j'avais déjà nommé son remplaçant.
Tú ya habías nombrado a tu equipo cuando se unió el último jugador.Tu avais déjà nommé ton équipe quand le dernier joueur a rejoint.
Vos ya habías nombrado a los responsables antes de la reunión.Tu avais déjà nommé les responsables avant la réunion.
El antiguo rey ya había nombrado a su heredero antes de morir.L'ancien roi avait déjà nommé son héritier avant de mourir.
Nosotros ya habíamos nombrado a un portavoz cuando la prensa llegó.Nous avions déjà nommé un porte-parole quand la presse est arrivée.
Vosotros ya habíais nombrado a los ganadores antes de la ceremonia.Vous aviez déjà nommé les gagnants avant la cérémonie.
Ellos ya habían nombrado al nuevo director cuando se anunció públicamente.Ils avaient déjà nommé le nouveau directeur quand cela a été annoncé publiquement.
Para fin de mes, yo ya habré nombrado a todo el personal nuevo.D'ici la fin du mois, j'aurai déjà nommé tout le nouveau personnel.
Para cuando nazca el bebé, tú ya habrás nombrado a los padrinos.D'ici la naissance du bébé, tu auras déjà nommé les parrains.
En una semana, vos ya habrás nombrado a todos los implicados.Dans une semaine, tu auras déjà nommé toutes les personnes impliquées.
Para el próximo año, el presidente habrá nombrado a varios jueces nuevos.D'ici l'année prochaine, le président aura nommé plusieurs nouveaux juges.
Para cuando termine la reunión, nosotros habremos nombrado a un nuevo secretario.D'ici la fin de la réunion, nous aurons nommé un nouveau secrétaire.
Para el inicio del curso, vosotros ya habréis nombrado a los delegados de clase.D'ici le début de l'année scolaire, vous aurez déjà nommé les délégués de classe.
Para el lunes, ellos habrán nombrado a los líderes de cada equipo.D'ici lundi, ils auront nommé les chefs de chaque équipe.
Nombra tres países de África.Nomme trois pays d'Afrique.
Nombrá a un responsable para esta tarea.Nomme un responsable pour cette tâche.
Nombre a su beneficiario en este formulario.Nommez votre bénéficiaire sur ce formulaire.
Nombremos a un voluntario para que empiece.Nommons un volontaire pour commencer.
Nombrad a un capitán para vuestro equipo.Nommez un capitaine pour votre équipe.
Nombren a los ganadores ahora, por favor.Nommez les gagnants maintenant, s'il vous plaît.
No nombres a nadie sin pruebas.Ne nomme personne sans preuves.
No nombres a los culpables todavía.Ne nomme pas encore les coupables.
No nombre a los candidatos en público.Ne nommez pas les candidats en public.
No nombremos a un ganador antes de tiempo.Ne nommons pas de gagnant avant l'heure.
No nombréis a los jugadores que no están en la lista.Ne nommez pas les joueurs qui ne sont pas sur la liste.
No nombren a los responsables sin una investigación previa.Ne nommez pas les responsables sans une enquête préalable.
El jefe quiere que yo nombre a mi equipo para el proyecto.Le chef veut que je nomme mon équipe pour le projet.
Es importante que tú nombres tus fuentes en el ensayo.Il est important que tu nommes tes sources dans la dissertation.
Espero que vos nombres a un buen candidato.J'espère que tu nommeras un bon candidat.
Dudo que él nombre a un extraño para ese puesto.Je doute qu'il nomme un étranger pour ce poste.
La junta directiva sugiere que nosotros nombremos a un nuevo tesorero.Le conseil d'administration suggère que nous nommions un nouveau trésorier.
Es necesario que vosotros nombréis a un delegado para la reunión.Il est nécessaire que vous nommiez un délégué pour la réunion.
Ojalá que los ciudadanos nombren al nuevo parque en honor a un artista local.J'espère que les citoyens nommeront le nouveau parc en l'honneur d'un artiste local.
No creo que yo haya nombrado a todos los asistentes.Je ne crois pas que j'aie nommé tous les participants.
Me sorprende que tú hayas nombrado a tu perro "Cat".Ça me surprend que tu aies nommé ton chien "Chat".
Es increíble que vos hayas nombrado a un desconocido como tu socio.C'est incroyable que tu aies nommé un inconnu comme ton associé.
Es dudoso que él haya nombrado a un sucesor tan rápido.Il est douteux qu'il ait nommé un successeur si rapidement.
Es bueno que nosotros hayamos nombrado a los responsables a tiempo.C'est bien que nous ayons nommé les responsables à temps.
Me alegro de que vosotros hayáis nombrado a vuestro hijo con un nombre tradicional.Je suis content que vous ayez nommé votre fils avec un prénom traditionnel.
Es una pena que ellos no hayan nombrado a un ganador claro.C'est dommage qu'ils n'aient pas nommé de gagnant clair.
Si yo nombrara a un nuevo director, elegiría a alguien con experiencia.Si je nommais un nouveau directeur, je choisirais quelqu'un avec de l'expérience.
Me pidieron que tú nombraras a los miembros de tu equipo.On m'a demandé que tu nommes les membres de ton équipe.
Sería mejor que vos nombraras a los testigos uno por uno.Ce serait mieux que tu nommes les témoins un par un.
No esperaba que él nombrara a su rival para el puesto.Je ne m'attendais pas à ce qu'il nomme son rival pour le poste.
El comité sugirió que nosotros nombráramos a un candidato neutral.Le comité a suggéré que nous nommions un candidat neutre.
El entrenador quería que vosotros nombrarais a un nuevo capitán.L'entraîneur voulait que vous nommiez un nouveau capitaine.
Era improbable que los directivos nombraran a un extranjero como director.Il était peu probable que les dirigeants nomment un étranger directeur.
Si yo nombrase a un culpable, tendría que tener pruebas sólidas.Si je nommais un coupable, je devrais avoir des preuves solides.
Te pedí que nombrases a tres poetas famosos.Je t'ai demandé de nommer trois poètes célèbres.
No sería justo que vos nombrases a alguien sin su consentimiento.Ce ne serait pas juste que tu nommes quelqu'un sans son consentement.
Era necesario que él nombrase a su sucesor antes de irse.Il était nécessaire qu'il nomme son successeur avant de partir.
Sería ideal que nosotros nombrásemos a un líder para el grupo.Ce serait idéal que nous nommions un leader pour le groupe.
El director esperaba que vosotros nombraseis a un representante.Le directeur espérait que vous nommiez un représentant.
La ley requería que ellos nombrasen a un tutor legal para el menor.La loi exigeait qu'ils nomment un tuteur légal pour le mineur.