Pratique de la conjugaison en espagnol
Montar - monter
Conjugaisons de Montar à tous les temps
Yo monto a caballo todos los fines de semana.Je monte à cheval tous les week-ends.
Tú montas en bicicleta por el parque con frecuencia.Tu montes à vélo dans le parc fréquemment.
Vos montás el rompecabezas más rápido que nadie.Tu montes le puzzle plus vite que n'importe qui.
Él monta un negocio nuevo cada año.Il monte une nouvelle affaire chaque année.
Nosotros montamos un espectáculo para la fiesta del pueblo.Nous montons un spectacle pour la fête du village.
Vosotros montáis a caballo con mucha elegancia.Vous montez à cheval avec beaucoup d'élégance.
Los guardias montan guardia por la noche en el campamento.Les gardes font le guet la nuit au campement.
Ayer yo monté por primera vez en una motocicleta.Hier, je suis monté sur une moto pour la première fois.
Tú montaste un gran alboroto por una tontería.Tu as fait tout un foin pour une bêtise.
Vos montaste el escenario para el concierto de anoche.Tu as monté la scène pour le concert d'hier soir.
Él montó en cólera cuando se enteró de la noticia.Il s'est mis en colère quand il a appris la nouvelle.
La semana pasada, nosotros montamos la exposición de arte en la galería.La semaine dernière, nous avons monté l'exposition d'art dans la galerie.
Vosotros montasteis el belén en la plaza del pueblo.Vous avez monté la crèche sur la place du village.
Los niños montaron un puesto de limonada en la feria de verano.Les enfants ont monté un stand de limonade à la foire d'été.
De niño, yo montaba en mi triciclo por toda la casa.Enfant, je montais sur mon tricycle dans toute la maison.
Tú siempre montabas escenas de celos sin motivo aparente.Tu faisais toujours des scènes de jalousie sans raison apparente.
En el campo, vos montabas a caballo en la finca de tu abuelo.À la campagne, tu montais à cheval dans la ferme de ton grand-père.
Él montaba las piezas de los relojes con una paciencia infinita.Il montait les pièces des montres avec une patience infinie.
Nosotros montábamos la tienda de campaña cerca del río cada verano.Nous montions la tente près de la rivière chaque été.
En el juego, vosotros montabais guardia en el antiguo castillo de cartón.Dans le jeu, vous montiez la garde dans le vieux château en carton.
Ellos montaban sus bicicletas por las colinas todos los domingos.Ils montaient les collines à vélo tous les dimanches.
Ahora mismo, yo estoy montando una estantería nueva.En ce moment, je suis en train de monter une nouvelle étagère.
¿Por qué tú estás montando un pollo por esa tontería?Pourquoi est-ce que tu fais tout un plat pour cette bêtise ?
Vos estás montando la bicicleta que te regalaron por tu cumpleaños.Tu es en train de monter sur le vélo que l'on t'a offert pour ton anniversaire.
Él está montando su caballo para dar un paseo por el campo.Il est en train de monter son cheval pour une promenade à la campagne.
Nosotros estamos montando una obra de teatro para fin de curso.Nous sommes en train de monter une pièce de théâtre pour la fin de l'année scolaire.
Vosotros estáis montando un gran alboroto en la calle.Vous êtes en train de faire un grand raffut dans la rue.
Ellos están montando las piezas del coche en el garaje.Ils sont en train de monter les pièces de la voiture dans le garage.
Yo ya he montado la tienda de campaña para esta noche.J'ai déjà monté la tente pour ce soir.
¿Tú ya has montado en la nueva montaña rusa del parque?Est-ce que tu es déjà monté dans les nouvelles montagnes russes du parc ?
Vos has montado un buen lío con tus comentarios.Tu as mis un beau bazar avec tes commentaires.
Octavio ha montado su caballo y se ha ido al galope.Octavio a monté son cheval et est parti au galop.
Nosotros hemos montado en camello por el desierto del Sahara.Nous sommes montés à dos de chameau dans le désert du Sahara.
Vosotros habéis montado todas las sillas para el evento.Vous avez monté toutes les chaises pour l'événement.
Ellos han montado un vídeo con los mejores momentos del viaje.Ils ont monté une vidéo avec les meilleurs moments du voyage.
Mañana yo montaré el nuevo estante para los libros.Demain, je monterai la nouvelle étagère pour les livres.
Sé que tú montarás tu propio taller de reparaciones algún día.Je sais que tu monteras ton propre atelier de réparation un jour.
En la competencia, vos montarás el caballo más rápido.À la compétition, tu monteras le cheval le plus rapide.
Él montará la exposición en la galería principal el próximo mes.Il montera l'exposition dans la galerie principale le mois prochain.
Nosotros montaremos un grupo de estudio para el examen final.Nous monterons un groupe d'étude pour l'examen final.
Vosotros montaréis la coreografía para el festival de danza.Vous monterez la chorégraphie pour le festival de danse.
Ellos montarán el campamento base al pie de la montaña.Ils monteront le camp de base au pied de la montagne.
Si tuviera tiempo, yo montaría ese rompecabezas de mil piezas.Si j'avais le temps, je monterais ce puzzle de mille pièces.
Tú montarías a caballo mejor si practicaras más a menudo.Tu monterais mieux à cheval si tu t'entraînais plus souvent.
Si te lo propusieras, vos montarías un negocio exitoso.Si tu t'y mettais, tu monterais une affaire prospère.
Él montaría la bicicleta si no estuviera lloviendo.Il monterait sur son vélo s'il ne pleuvait pas.
Nosotros montaríamos el árbol de Navidad en noviembre si pudiéramos.Nous monterions le sapin de Noël en novembre si nous le pouvions.
Vosotros montaríais un espectáculo increíble con más presupuesto.Vous monteriez un spectacle incroyable avec plus de budget.
Ellos montarían el mueble si tuvieran las instrucciones correctas.Ils monteraient le meuble s'ils avaient les bonnes instructions.
Yo estaba montando en bicicleta cuando me llamaste por teléfono.Je montais à vélo quand tu m'as appelé.
Tú estabas montando un numerito en medio de la fiesta.Tu étais en train de faire ton numéro au milieu de la fête.
Vos estabas montando el rompecabezas cuando se fue la luz.Tu étais en train de monter le puzzle quand l'électricité a été coupée.
Él estaba montando guardia cuando escuchó un ruido extraño.Il montait la garde quand il a entendu un bruit étrange.
Nosotros estábamos montando la tienda de campaña mientras los demás hacían la fogata.Nous étions en train de monter la tente pendant que les autres faisaient le feu de camp.
Vosotros estabais montando el belén viviente en la plaza.Vous étiez en train de monter la crèche vivante sur la place.
Ellos estaban montando un plan para sorprender a su amigo.Ils étaient en train de monter un plan pour surprendre leur ami.
Yo habría montado la bicicleta, pero se le pinchó una rueda.Je serais monté sur le vélo, mais un pneu a crevé.
Si hubieras llegado antes, tú habrías montado en el poni.Si tu étais arrivé plus tôt, tu serais monté sur le poney.
Vos habrías montado un escándalo si te hubieras enterado de todo.Tu aurais fait un scandale si tu avais tout su.
Él habría montado la empresa si hubiera conseguido financiación.Il aurait monté l'entreprise s'il avait obtenu un financement.
Nosotros habríamos montado la obra de teatro si el actor principal no se hubiera enfermado.Nous aurions monté la pièce de théâtre si l'acteur principal n'était pas tombé malade.
Vosotros habríais montado el campamento en otro lugar si hubierais visto el pronóstico del tiempo.Vous auriez monté le campement ailleurs si vous aviez vu les prévisions météo.
Ellos habrían montado el negocio juntos si no hubieran discutido.Ils auraient monté l'affaire ensemble s'ils ne s'étaient pas disputés.
Cuando llegaste, yo ya había montado todo el equipo de sonido.Quand tu es arrivé, j'avais déjà monté tout l'équipement de sonorisation.
Tú nunca habías montado en un avión tan grande antes de este viaje.Tu n'étais jamais monté dans un avion aussi grand avant ce voyage.
Vos ya habías montado la escena antes de que él pudiera explicar nada.Tu avais déjà fait ta scène avant qu'il ne puisse expliquer quoi que ce soit.
Ramiro había montado a caballo desde que era un niño pequeño.Ramiro montait à cheval depuis qu'il était tout petit.
Nosotros habíamos montado la tienda justo antes de que empezara a llover.Nous avions monté la tente juste avant qu'il ne commence à pleuvoir.
Vosotros habíais montado un puesto de vigilancia en la colina.Vous aviez monté un poste de surveillance sur la colline.
Ellos habían montado un plan perfecto, pero algo salió mal.Ils avaient monté un plan parfait, mais quelque chose a mal tourné.
Para cuando llegues, yo ya habré montado todos los muebles.Quand tu arriveras, j'aurai déjà monté tous les meubles.
En un año, tú habrás montado tu propio estudio de fotografía.Dans un an, tu auras monté ton propre studio de photographie.
Para el mediodía, vos habrás montado el caballo y estarás listo para la carrera.D'ici midi, tu auras monté le cheval et tu seras prêt pour la course.
Para el próximo mes, él habrá montado la exposición de sus cuadros.D'ici le mois prochain, il aura monté l'exposition de ses tableaux.
Nosotros habremos montado el campamento antes de que anochezca.Nous aurons monté le campement avant la tombée de la nuit.
Para el sábado, vosotros habréis montado el escenario para el festival.D'ici samedi, vous aurez monté la scène pour le festival.
Ellos habrán montado un sistema de vigilancia para entonces.Ils auront monté un système de surveillance d'ici là.
Monta en tu bicicleta y ve a comprar el pan.Monte sur ton vélo et va acheter le pain.
Montá el caballo con cuidado, que es muy nervioso.Monte le cheval avec précaution, il est très nerveux.
Monte el dispositivo siguiendo el manual, por favor.Montez l'appareil en suivant le manuel, s'il vous plaît.
Montemos el árbol de Navidad todos juntos.Montons le sapin de Noël tous ensemble.
¡Montad las tiendas de campaña antes de que llueva!Montez les tentes avant qu'il ne pleuve !
Monten los caballos y prepárense para partir.Montez les chevaux et préparez-vous à partir.
Por favor, no montes un escándalo en público.S'il te plaît, ne fais pas de scandale en public.
No montés la bicicleta sin casco, es peligroso.Ne monte pas sur le vélo sans casque, c'est dangereux.
Señor, no monte el equipo sin leer las advertencias.Monsieur, ne montez pas l'équipement sans lire les avertissements.
No montemos el campamento aquí, el terreno es inestable.Ne montons pas le campement ici, le terrain est instable.
Chicos, no montéis las piezas al azar, seguid el plano.Les gars, ne montez pas les pièces au hasard, suivez le plan.
Por favor, no monten los pies en los asientos.S'il vous plaît, ne mettez pas les pieds sur les sièges.
Mi entrenador quiere que yo monte el caballo más dócil.Mon entraîneur veut que je monte le cheval le plus docile.
Es importante que tú montes el mueble siguiendo las instrucciones.Il est important que tu montes le meuble en suivant les instructions.
No quiero que vos montes un escándalo aquí.Je ne veux pas que tu fasses un scandale ici.
Ojalá que Donato monte su propio negocio y le vaya bien.J'espère que Donato monte sa propre entreprise et qu'il ait du succès.
El jefe sugiere que nosotros montemos una nueva estrategia de ventas.Le chef suggère que nous montions une nouvelle stratégie de vente.
Espero que vosotros montéis la tienda antes de que oscurezca.J'espère que vous monterez la tente avant qu'il ne fasse nuit.
Diles que los técnicos monten el equipo en el salón principal.Dites-leur que les techniciens installent le matériel dans la salle principale.
Dudo que yo haya montado el caballo correctamente.Je doute que j'aie monté le cheval correctement.
Me sorprende que tú hayas montado todo esto solo.Ça me surprend que tu aies monté tout ça tout seul.
Es increíble que vos hayas montado semejante lío.C'est incroyable que tu aies mis un tel bazar.
No creo que Urbano haya montado su propia empresa sin ayuda.Je ne crois pas qu'Urbano ait monté sa propre entreprise sans aide.
Es una lástima que no hayamos montado el campamento más cerca del lago.C'est dommage que nous n'ayons pas monté le campement plus près du lac.
El profesor duda que vosotros hayáis montado el circuito eléctrico bien.Le professeur doute que vous ayez bien monté le circuit électrique.
Es improbable que ellos hayan montado el mueble sin el manual.Il est improbable qu'ils aient monté le meuble sans le manuel.
Si yo montara mi propio negocio, sería de tecnología.Si je montais ma propre affaire, ce serait dans la technologie.
Te pedí que montaras la tienda de campaña aquí.Je t'ai demandé que tu montes la tente ici.
No era necesario que vos montaras tal escena.Il n'était pas nécessaire que tu fasses une telle scène.
Era improbable que él montara en la montaña rusa.Il était improbable qu'il monte dans les montagnes russes.
Ojalá nosotros montáramos un grupo musical.Si seulement nous montions un groupe de musique.
El capitán ordenó que vosotros montarais guardia.Le capitaine a ordonné que vous montiez la garde.
Si ellos montaran el mueble, seguramente lo harían mal.S'ils montaient le meuble, ils le feraient sûrement mal.
Si yo montase a caballo todos los días, sería un gran jinete.Si je montais à cheval tous les jours, je serais un grand cavalier.
Me gustaría que tú montases la bicicleta con más cuidado.J'aimerais que tu montes sur le vélo avec plus de prudence.
Sería mejor que vos no montases un drama por esto.Il vaudrait mieux que tu ne fasses pas tout un drame pour ça.
El director pidió que él montase la escena de la persecución.Le réalisateur a demandé qu'il monte la scène de la poursuite.
El guía sugirió que nosotros montásemos el campamento antes de la tormenta.Le guide a suggéré que nous montions le campement avant l'orage.
Sería divertido que vosotros montaseis una obra de teatro.Ce serait amusant que vous montiez une pièce de théâtre.
No creía que ellos montasen el rompecabezas tan rápido.Je ne croyais pas qu'ils montent le puzzle si vite.