Pratique de la conjugaison en espagnol
Modelar - modeler
Conjugaisons de Modelar à tous les temps
Yo modelo la arcilla para crear una escultura.Je modèle l'argile pour créer une sculpture.
Tú modelas tu comportamiento según las circunstancias.Tu modèles ton comportement selon les circonstances.
Vos modelás la ropa de la nueva colección con mucha elegancia.Tu présentes les vêtements de la nouvelle collection avec beaucoup d'élégance.
Él modela figuras de animales con plastilina.Il modèle des figures d'animaux en pâte à modeler.
Nosotros modelamos el sistema económico para que sea más justo.Nous modelons le système économique pour qu'il soit plus juste.
Vosotros modeláis las piezas del motor en el taller.Vous modelez les pièces du moteur dans l'atelier.
Ellos modelan en la pasarela de la Semana de la Moda.Ils défilent sur le podium de la Fashion Week.
Ayer, yo modelé un jarrón de cerámica en la clase de arte.Hier, j'ai modelé un vase en céramique en cours d'art.
Tú modelaste un vestido increíble para la fiesta.Tu as présenté une robe incroyable pour la fête.
Vos modelaste para esa revista el año pasado.Tu as posé pour ce magazine l'année dernière.
Él modeló su respuesta cuidadosamente antes de hablar.Il a modelé sa réponse soigneusement avant de parler.
Nosotros modelamos la estructura del edificio en una maqueta.Nous avons modélisé la structure du bâtiment sur une maquette.
Vosotros modelasteis el barro hasta darle forma de cuenco.Vous avez modelé la boue jusqu'à lui donner la forme d'un bol.
Ellos modelaron la nueva línea de ropa de invierno.Ils ont présenté la nouvelle ligne de vêtements d'hiver.
De niño, yo modelaba coches con piezas de Lego.Enfant, je modelais des voitures avec des pièces de Lego.
Tú modelabas en desfiles locales cuando eras más joven.Tu défilais dans des défilés locaux quand tu étais plus jeune.
Vos modelabas la masa para hacer pan todas las mañanas.Tu pétrissais la pâte pour faire du pain tous les matins.
El hijo modelaba su carácter a imagen de su padre.Le fils modelait son caractère à l'image de son père.
Nosotros modelábamos nuestras ideas en un prototipo.Nous modélisions nos idées en un prototype.
Vosotros modelabais las políticas de la empresa en aquel entonces.Vous modeliez les politiques de l'entreprise à cette époque.
Ellos modelaban el comportamiento de los animales en su hábitat.Ils modélisaient le comportement des animaux dans leur habitat.
Ahora mismo, yo estoy modelando una figura de cera.En ce moment, je suis en train de modeler une figure en cire.
Tú estás modelando un nuevo peinado para la sesión de fotos.Tu es en train de présenter une nouvelle coiffure pour la séance photo.
Vos estás modelando la ropa de la tienda del centro.Tu es en train de présenter les vêtements de la boutique du centre-ville.
El líder está modelando el comportamiento de un líder para su equipo.Le leader modèle le comportement d’un leader pour son équipe.
Nosotros estamos modelando el flujo de tráfico en la ciudad.Nous sommes en train de modéliser le flux de trafic dans la ville.
Vosotros estáis modelando el futuro de la compañía con vuestras decisiones.Vous êtes en train de modeler l'avenir de l'entreprise avec vos décisions.
Los maniquíes están modelando los nuevos uniformes para el equipo.Les mannequins sont en train de présenter les nouveaux uniformes pour l'équipe.
Yo he modelado para varias marcas internacionales.J'ai été mannequin pour plusieurs marques internationales.
Tú has modelado tu vida según tus propios principios.Tu as modelé ta vie selon tes propres principes.
Vos has modelado esta pieza con una precisión increíble.Tu as modelé cette pièce avec une précision incroyable.
Él ha modelado una carrera exitosa desde cero.Il a bâti une carrière réussie en partant de zéro.
Nosotros hemos modelado un sistema que funciona para todos.Nous avons modelé un système qui fonctionne pour tous.
Vosotros habéis modelado el barro para crear estas vasijas.Vous avez modelé la boue pour créer ces vases.
Los modelos han modelado en las pasarelas más importantes del mundo.Les mannequins ont défilé sur les plus importantes passerelles du monde.
Mañana yo modelaré la nueva colección de verano.Demain, je présenterai la nouvelle collection d'été.
Tú modelarás el prototipo en la presentación del viernes.Tu modéliseras le prototype lors de la présentation de vendredi.
Vos modelarás la arcilla para hacer la escultura que te pedí.Tu modèleras l'argile pour faire la sculpture que je t'ai demandée.
Él modelará el nuevo sistema informático para la empresa.Il modélisera le nouveau système informatique pour l'entreprise.
Nosotros modelaremos un plan de acción para mejorar la situación.Nous modèlerons un plan d'action pour améliorer la situation.
Vosotros modelaréis las piezas necesarias para el ensamblaje.Vous modèlerez les pièces nécessaires pour l'assemblage.
Los científicos modelarán los datos para predecir las tendencias del mercado.Les scientifiques modèleront les données pour prédire les tendances du marché.
Si tuviera la oportunidad, yo modelaría para esa marca.Si j'en avais l'occasion, je poserais pour cette marque.
Tú modelarías un mejor sistema si tuvieras más recursos.Tu modèlerais un meilleur système si tu avais plus de ressources.
Vos modelarías la pieza de metal si tuvieras las herramientas correctas.Tu modèlerais la pièce de métal si tu avais les bons outils.
El arquitecto modelaría la estructura de forma diferente con más tiempo.L'architecte modèlerait la structure différemment avec plus de temps.
Nosotros modelaríamos un mundo más justo si pudiéramos.Nous modèlerions un monde plus juste si nous le pouvions.
Vosotros modelaríais el proyecto de otra manera, ¿verdad?Vous modèleriez le projet d'une autre manière, n'est-ce pas ?
Ellos modelarían el producto según las opiniones de los clientes.Ils modèleraient le produit selon les avis des clients.
Yo estaba modelando cuando sonó el teléfono.J'étais en train de modeler quand le téléphone a sonné.
Tú estabas modelando la arcilla cuando llegué.Tu étais en train de modeler l'argile quand je suis arrivé.
Vos estabas modelando para un pintor la última vez que te vi.Tu posais pour un peintre la dernière fois que je t'ai vu.
Él estaba modelando un avión a escala toda la tarde.Il était en train de construire un modèle réduit d'avion tout l'après-midi.
Nosotros estábamos modelando el prototipo cuando se fue la luz.Nous étions en train de modéliser le prototype quand l'électricité a été coupée.
Vosotros estabais modelando la estrategia mientras los demás discutían.Vous étiez en train de modeler la stratégie pendant que les autres discutaient.
Ellos estaban modelando los efectos del cambio climático.Ils étaient en train de modéliser les effets du changement climatique.
Yo habría modelado el vestido si me lo hubieran pedido.J'aurais présenté la robe si on me l'avait demandé.
Tú habrías modelado una solución diferente si hubieras conocido todos los datos.Tu aurais modelé une solution différente si tu avais connu toutes les données.
Vos habrías modelado la escultura de otra forma con más tiempo.Tu aurais modelé la sculpture d'une autre manière avec plus de temps.
El atleta habría modelado en el desfile si no se hubiera lesionado.L'athlète aurait défilé si vous ne vous étiez pas blessé.
Nosotros habríamos modelado el proyecto con un enfoque distinto.Nous aurions modelé le projet avec une approche différente.
Vosotros habríais modelado la pieza si hubierais tenido el material adecuado.Vous auriez modelé la pièce si vous aviez eu le matériel adéquat.
Ellos habrían modelado el sistema para ser más seguro.Ils auraient modelé le système pour qu'il soit plus sûr.
Yo ya había modelado la figura antes de que se secara la arcilla.J'avais déjà modelé la figure avant que l'argile ne sèche.
Tú habías modelado en París antes de mudarte a Milán.Tu avais été mannequin à Paris avant de déménager à Milan.
Vos habías modelado la pieza cuando el cliente cambió de opinión.Tu avais modelé la pièce quand le client a changé d'avis.
Él había modelado el plan perfecto, pero algo salió mal.Il avait modelé le plan parfait, mais quelque chose s'est mal passé.
Nosotros habíamos modelado el prototipo antes de la fecha límite.Nous avions modélisé le prototype avant la date limite.
Vosotros habíais modelado la estructura antes de que colapsara.Vous aviez modelé la structure avant qu'elle ne s'effondre.
Ellos habían modelado los datos antes de presentar las conclusiones.Ils avaient modélisé les données avant de présenter les conclusions.
Para fin de año, yo habré modelado en al menos diez desfiles.D'ici la fin de l'année, j'aurai défilé dans au moins dix défilés.
Para cuando yo llegue, tú ya habrás modelado toda la arcilla.Quand j'arriverai, tu auras déjà modelé toute l'argile.
En un mes, vos habrás modelado la pieza final.Dans un mois, tu auras modelé la pièce finale.
Para el 2030, el economista habrá modelado una nueva teoría económica.Pour 2030, l'économiste aura modélisé une nouvelle théorie économique.
Nosotros habremos modelado una solución para entonces.Nous aurons modelé une solution d'ici là.
Para mañana, vosotros habréis modelado todas las figuras de cera.D'ici demain, vous aurez modelé toutes les figures en cire.
Ellos habrán modelado el nuevo coche antes de su lanzamiento oficial.Ils auront modélisé la nouvelle voiture avant son lancement officiel.
Modela tú la arcilla con cuidado para que no se rompa.Modèle l'argile avec soin pour qu'elle ne se casse pas.
Modelá vos la ropa con más actitud en la pasarela.Présente les vêtements avec plus d'attitude sur le podium.
Modele usted un buen comportamiento para los niños.Montrez un bon comportement aux enfants.
Modelemos nosotros una sociedad más inclusiva.Modelons une société plus inclusive.
Modelad vosotros las piezas según el diseño original.Modelez les pièces selon le design original.
Modelen ustedes el futuro que desean ver.Modelez l'avenir que vous souhaitez voir.
No modeles tu comportamiento solo para complacer a otros.Ne modèle pas ton comportement juste pour plaire aux autres.
No modeles la arcilla tan rápido, se puede agrietar.Ne modèle pas l'argile si vite, elle peut se fissurer.
No modele una opinión basada en rumores.Ne vous forgez pas une opinion basée sur des rumeurs.
No modelemos nuestro futuro basándonos en el miedo.Ne modelons pas notre avenir en nous basant sur la peur.
No modeléis las piezas hasta que tengáis las instrucciones.Ne modelez pas les pièces avant d'avoir les instructions.
Por favor, no modelen el plan sin consultar al equipo.S'il vous plaît, ne modelez pas le plan sans consulter l'équipe.
El director quiere que yo modele el vestido principal.Le directeur veut que je présente la robe principale.
Es necesario que tú modeles la estructura antes de construirla.Il est nécessaire que tu modélises la structure avant de la construire.
Espero que vos modeles la escultura como la imaginaste.J'espère que tu modèleras la sculpture comme tu l'as imaginée.
Ojalá que el científico modele una solución viable para el problema.Pourvu que le scientifique propose une solution viable au problème.
Es importante que nosotros modelemos un comportamiento ético.Il est important que nous adoptions un comportement éthique.
El profesor espera que vosotros modeléis las figuras correctamente.Le professeur s'attend à ce que vous modeliez les figures correctement.
Dudo que los ingenieros modelen el sistema a tiempo.Je doute que les ingénieurs modélisent le système à temps.
No creo que yo haya modelado nunca para una marca tan prestigiosa.Je ne crois pas que j'aie jamais été mannequin pour une marque aussi prestigieuse.
Me sorprende que tú hayas modelado una solución tan compleja en tan poco tiempo.Ça me surprend que tu aies modelé une solution si complexe en si peu de temps.
Es increíble que vos hayas modelado esa escultura con tus propias manos.C'est incroyable que tu aies modelé cette sculpture de tes propres mains.
Es posible que él haya modelado su respuesta para evitar conflictos.Il est possible qu'il ait modelé sa réponse pour éviter les conflits.
Es bueno que nosotros hayamos modelado el plan antes de la reunión.C'est bien que nous ayons modelé le plan avant la réunion.
¡Qué bien que vosotros hayáis modelado las piezas tan rápido!C'est super que vous ayez modelé les pièces si vite !
Me alegra que ellos hayan modelado una estrategia de inclusión.Je suis content qu'ils aient modelé une stratégie d'inclusion.
Si yo modelara en ese desfile, estaría muy feliz.Si je défilais à ce défilé, je serais très heureux.
Me gustaría que tú modelaras la arcilla para hacer un cenicero.J'aimerais que tu modèles l'argile pour faire un cendrier.
Sería genial que vos modelaras la ropa de mi nueva colección.Ce serait génial que tu présentes les vêtements de ma nouvelle collection.
El jefe pidió que él modelara un nuevo organigrama.Le chef a demandé qu'il modélise un nouvel organigramme.
El comité sugirió que nosotros modeláramos una propuesta más detallada.Le comité a suggéré que nous modélisions une proposition plus détaillée.
Sería útil que vosotros modelarais el proceso paso a paso.Il serait utile que vous modélisiez le processus étape par étape.
No creía que ellos modelaran el sistema con tanta eficiencia.Je ne croyais pas qu'ils modèlent le système avec autant d'efficacité.
Si yo modelase esa escultura, la haría de mármol.Si je modelais cette sculpture, je la ferais en marbre.
Te pedí que modelases tu respuesta con más diplomacia.Je t'ai demandé que tu modèles ta réponse avec plus de diplomatie.
No era necesario que vos modelases la pieza de nuevo.Il n'était pas nécessaire que tu modèles la pièce à nouveau.
Era improbable que el estudiante modelase su conducta.Il était improbable que l'étudiant modelât sa conduite.
El objetivo era que nosotros modelásemos un prototipo funcional.L'objectif était que nous modélisions un prototype fonctionnel.
Os pedí que modelaseis la maqueta para hoy.Je vous ai demandé que vous modélisiez la maquette pour aujourd'hui.
Era fundamental que los investigadores modelasen el crecimiento de la población.Il était essentiel que les chercheurs modélisent la croissance de la population.